We go out the match, took the first again.
我们出去比赛,又拿了第一名。
Often go out the match, we always gain the championship.
每每出去比赛,我们总是夺冠。
But, “ at the beginning of you 3 ah! A lot of person of ” says so, “ withdraws a line, put idea to study, you should make this gift. ” is, I should do learn ability! I should withdraw a line, I should withdraw a line! But, do not know how, always a thought says: Etc, be waited a moment again, let me compare this competition. Can surpass this than was over, had again finish surpass next time. Then, finished again below next time ……
可是,“你初三了呀!”好多人这样说,“退队吧,把心思都放到学习上,这才是你该做的。”是啊,学习才是我该做的!我该退队,我应该退队的!可,不知怎的,总有一个念头说:等等,再等等吧,让我比完这次赛。可比完了这次赛,就又有了完成下次赛。接着,又完成了下下次……
Tired really, dance, very training, match, tired really.
真的累啊,跳舞、训练、比赛、真的很累。
That day, I ought leave study. But I train however room. One half hours, trained half hours! I am biting a tooth, bearing all over ache and the keenly feel that add cut fission newly yesterday, jumped again, , another.
那天,我本该留下学习的。可我却去了训练室。一个半小时,训练了一个半小时!我咬着牙,忍着浑身的酸痛和昨天新增伤口裂开的痛感,又跳了一遍,一遍,又一遍。
Teammate people very firm, they never also call suffering. Always hanging on their face laugh, that is a kind what kind of laugh! Arbitrary, the laugh that endeavor. Everybody is very genuine, they, be true joy!
队友们都很坚强,她们也从不喊苦。她们的脸上总是挂着笑,那是一种怎样的笑啊!恣意的,尽力的笑。每个人都很真诚,她们,是真的快乐啊!
That, i? Am I happy?
那,我呢?我快乐吗?
Bearing ache to go straight towards dinning hall to eat cold ort, gathered up quickly two. Bow again bear down on dormitory, wind is blown by tear, sweat, soaked school uniform, blow cool body, blow acid nose ala. 20 minutes, have a meal and bathe add up, when using 20 minutes. Gave dormitory door, run, run at the same time, swing with the hand at the same time do wet hair, arrange the dress at the same time. Run to classroom doorway, see classmaster. I embody next his care and helpless view, pressing acuteness and jumpy heart, drive an exercise desperately to come. When but arrived to finish class,controlling operation, the group leader can sigh to stick the advantage on the composition only.
忍着疼痛奔去饭堂吃冷的剩菜,快速扒了两口。又弯腰冲向宿舍,风吹起被泪水、汗水、浸湿的校服,吹凉了身躯,吹酸了鼻翼。二十分钟,吃饭和洗澡加起来,用时20分钟。出了宿舍门,便跑起来,一边跑,一边用手甩干湿漉漉的头发,一边整理衣服。跑到教室门口,看见班主任。我含下他关切和无奈的目光,压着剧烈跳动的心,拼命地赶起作业来。可是到了下课收作业时,组长只能叹着气贴作文上便利贴。
Classessed are over, return the home. I tell a mother, I compare the project with new another even. The mother objects instantly: Does “ still jump? 3 projects, did not jump! I hear ” oneself sound: “ but …… but the teacher lets me jump ah ……” voice is very small, very small, the bottom that does not have a tiny bit is angry.
放学了,回到家。我告诉母亲,我还要比另外一个新的项目。母亲便立即反对:“还跳一个?都三个项目了,不跳了吧!”我听见自己的声音:“可……可老师让我跳呀……”声音好小,好小,没有一丝一毫的底气。
Am then I subdued? Not, not, this is myself choice! It is me must importunate!
那我委屈吗?不,不,这是我自己选择的!是我必须坚持的!
To later I just understand truly, original dream can help you attack really broken all hesitation and uneasiness. The process is painful, can hear competition commissioner to hit time-sharing to us when me, when I hear the news that we win a prize, when I hear entire school broadcast to praise, see teammate when me people hold in the arms laugh to cry again again in posse, when I hear the teacher's encourage, see teammate when me people when mutual praise, when I hear the encouragement of classmates, I feel, I am not deficient! I know to be able to the coach is communicated for me, can teammate dabs humeral head, comfort me, my where can be not contented!
到后来我才真正明白,原来梦想真的可以帮你去击碎所有的犹豫和不安。过程是痛苦,可当我听到比赛评委给我们打分时,当我听到我们得奖的消息时,当我听到全校广播表扬时,当我看到队友们抱在一团又笑又哭,当我听到老师的勉励时,当我看到队友们互相夸赞时,当我听到同学们的鼓励时,我觉得,我并不亏!我知道会有教练替我去沟通,会有队友轻拍肩头,安慰我,我哪能不满足!
I am very good! I am very happy! I can become very happy!
我很好!我很快乐!我会变得很快乐!
At the beginning, I am not affirmatory still, can stay to finally. But now, wait for more for a long time, I am sturdier, I can stay, stay to finally!
一开始,我还不确定,会不会留到最后。可现在,待得越久,我就越坚定,我会留下来,留到最后!
Should use up me can, it is better to go perfecting oneself. I can find my way gradually, I have the distant place that I should go to. Even if harships travel at double speed, travel day and night, this night does not have star, also can not enlighten the road of ahead.
要尽我所能,去完善一个更好的自己。我会渐渐找到自己的方向,我有我要去的远方。哪怕风雨兼程,披星戴月,这夜没有星星,也没有能照亮前方的路。
Can have deep love for can touch years endless.
可热爱能抵岁月漫长。
I can hold broil heat, hold on!
我会保持炙热,坚持下去!
—— destiny tried to bury you, but you want to know, you are a seed.
——命运试图把你埋了,但你要知道,你是种子。
Send love me, with the everybody that I love.
送给爱我的,和我爱的所有人。(文/徐奕)