Blow wind of not cold willow, those who wake up is the warmth that my childhood brims over with. -- preface
吹面不寒杨柳风,唤醒的是我童年满溢的温情。——题记
Dusk spring season, afternoon time, sunshine is beautiful, spring breeze is vernal. Warm the glass from grey ash refracts yellow sunshine to go up in the body, glass is ablaze bright, if the gem that is the same as chunk comes loose,send a ray; Go up personally nice and warm, as basking tangerine cat, languid is lazy and satisfied. A spring breeze of cool leisurely has blown me the double eye of small narrow one's eyes, such, I recall the happy time that had childhood.
暮春时节,午后时分,阳光明媚,春风和煦。暖黄的阳光从灰灰的玻璃折射在身上,玻璃闪亮亮的,如同大块的宝石散发光芒;身上暖烘烘的,如同晒太阳的橘猫,慵懒而惬意。一阵凉悠悠的春风吹过我微眯的双眼,就这样,我回忆起了童年的欢乐时光。
In those days, parents busies the job, be too busy to take care of me, then I am sent live with the grandma. That little room, bearing the weight of my most carefree memory, do not calculate the sitting room of capacious Dan Mingliang, narrow small balcony...
那时,父母都忙于工作,无暇照顾我,于是我被送去和奶奶生活。那间小小的房子,承载着我最无忧无虑的记忆,不算宽敞但明亮的客厅,狭窄的小阳台……
All clearly that happen here are in eye.
这里发生的一切历历在目。
The grandma is the person that likes poetic word extremely. Ferial in, love a hand to hold in both hands most " Tang poetry 300 " , be in spring when the whitish color of a fish's belly-grey dawn since day sky firm extensive, teach my back first one ancient poetry.
奶奶是极其爱好诗词的人。平日里,最爱手捧一本《唐诗300首》,在春日天空刚泛起鱼肚白时,教我背那一首首古诗。
"Wild baked wheaten cake is endless, spring breeze is blown be born again " , "The peach blossom outside bamboo 29 branches, warm duck of Chun Jiang water is prophetic " , "Slip into night along with wind, benefit other people is fine breathed " ...
“野火烧不尽,春风吹又生”,“竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知”,“随风潜入夜,润物细无声”……
A old, a small, recite orderly. Sometimes I am piquant want lazy, the grandma always teachs me softly: "Good gracious, should carry a poem on the back well, you should resemble small grass same, spring breeze whiff, beat a fight. Come, read together with the grandma... "
老的一句,小的一句,整齐的一遍遍朗读。有时我调皮想偷懒,奶奶总温柔地教导我:“乖乖,要好好背诗哦,你要像小草一样,春风一吹,便鼓起斗志。来,和奶奶一起读……”
Grandma and my sound rang again, spring breeze passes through the fenestella insufflate sitting room of half attack by surprise, carrying us read sound waves to distance.
奶奶和我的声音又响了起来,春风透过半掩的小窗吹进客厅,载着我们的读书声飘向远方。
The grandma is the person that loves Shi Long to spend extremely. On narrow balcony, always orderly filled up with all sorts of beautiful flowers, the grandma is very happy with it everyday the ground waters for them fertilization, do very beautifully.
奶奶是极其爱侍弄花的人。狭窄的阳台上,总整齐的摆满各种美丽的花,奶奶每天乐此不疲地为它们浇水施肥,打理得很漂亮。
I never had seen where potted flower is in the grandma is attentive caress those who fall not delicate and charmingly. Every reach spring, flower people contend for open, you do not let me, I do not let you. In those days, full-bodied the flower that does not fume a person however is sweet brew in air, small balcony also became beautiful paradise.
我从未见过哪盆花在奶奶细心呵护下开得不娇艳的。每及春天,花儿们便争相开放,你不让我,我不让你。那时,浓郁却不熏人的花香便在空气中酝酿,小小的阳台也成了花的仙境。
The grandma always can carry the day with beautiful sunshine, move small bench, take cattail leaf fan, playing my hand, sit in the prattle between the flower. I always ask a grandma curiously beautiful name and characteristics, the grandma is able to bear or endure always also a person's mind is fine fine tell me.
奶奶总会挑阳光明媚的日子,搬上小凳,拿上蒲扇,拉着我的手,坐在花间闲聊。我总好奇地问奶奶花的名字和习性,奶奶也总耐心地细细讲给我。
I and grandma like jasmine. The grandma says: "Jasmine simple and unadorned is pure, do not be like other flower coquettish. Its aroma is most pure and fresh and aromatic. Spring breeze whiff, let popular feeling Kuang Shenyi. " accordingly, sit when tepid sunshine is felt on the balcony, what spring breeze always sends Lai Moli is sweet as pleasant as the grandma singing: "Aromatic and beautiful full branch... "
我和奶奶都喜欢茉莉。奶奶说:“茉莉朴质纯洁,不似其他花妖艳。它的香气最为清新芬芳。春风一吹,便让人心旷神怡。”因此,坐在阳台上感受温热的阳光时,春风总送来茉莉的香与奶奶动听的歌声:“芬芳美丽满枝桠……”
That paragraph of day, the grandma gives sufficient my tender love, if spring breeze is thick, carry full warmth, be permeated with in my heart.
那段日子,奶奶给足了我温柔的爱,如春风浓浓,载满了温情,洋溢在我心中。