In one's childhood, I want to go other heavenly body travels.
小时候，我想去其他星球旅行。
Produce a such dreams, because be called originally,be " young prince " book. The young prince in the book has a heavenly body that belongs to his, when he feels dull, OK and optional ground leaves the place that he lives, to the any corner in the universe, go seeing the prospect over there, the person over there, the life over there. I think in those days: My life is much flatter, can repeat same thing everyday only, get up, go nursery school, come home, have a meal, sleep, get up …… and in the universe, today, you can experience kingly life in this heavenly body; Tomorrow, you can try the job of pilot lamp person; Acquired, you still can talk of everything with a drunkard there is how many tiny spot in …… sky, can do the thing that more or less differs.
之所以萌生这样一个梦想，是由于一本名叫《小王子》的书。书里的小王子拥有一个属于自己的星球，他感到无聊时，就可以随意地离开自己生活的地方，到宇宙里的任何一个角落，去看看那里的景色，那里的人，那里的生活。我那时想：我的生活多单调啊，只能每天重复着相同的事情，起床，去幼儿园，回家，吃饭，睡觉，起床……而在宇宙里，今天，你可以在这个星球体验国王的生活；明天，你可以去试试点灯人的工作；后天，你还可以和一个酒鬼谈天说地……天上里有多少星星，就能做多少不同的事。
I am looking forward to such young prince, in every night, I look up at sky, feel the numerous star of all over the sky resembles a blooming flower. Lie on the bed, I pull open the curtain, night sky is outside, star people smile to me, my criterion resembles a fantast, my experience on every heavenly body is conceiving before fall asleep: Encountered fairy today, will go tomorrow toy heavenly body, will go reclaiming a derelict land the day after tomorrow, make the every night of childhood of my viatic base …… , such I spending.
我憧憬着这样的小王子，在每个夜晚，我仰望星空，觉得漫天的繁星就像一朵朵盛开的花。躺在床上，我把窗帘拉开，外边便是夜空，星星们向我微笑，我则像个幻想家，在入梦前构思着我在每个星球上的经历：今天遇到了仙女，明天去玩具星球，后天去开垦一块无主的土地，做我的旅行基地……童年的每个晚上，我都是这样度过的。
In the “ adventure ” that stimulates ” in “ alarmingly dangerous, I am enmeshed in my babyish illusion, can feel oneself went to a lot of places really sometimes even. What the children in nursery school are having him with me is microcosmic, I and they boast they take a risk medium knowledge, they listen extremely, believe thoroughly, this makes me proud and clinking, want even more to realize this dream at an early date.
在“惊险刺激”的“冒险”中，我沉浸在我幼稚的幻想里，甚至有时会觉得自己真的去了许多地方。幼儿园里的孩子们都和我一样有着自己的小世界，我和他们吹嘘自己冒险中的所见所闻，他们听的不亦乐乎，深信不疑，这让我自豪无比，越发地想要早日实现这个梦想。
Eventually one day, what I discovered myself is babyish. Because I forgot " young prince " the story that is a sadness, of young prince leave, the rose that can let him love is sad; His own journey, also can write a composition because of the accident and drop this heavenly body that lives in me, also cannot return the home again, and I in those days also must want to face the trip in my reality.
终于有一天，我发现了自己的幼稚。因为我忘记了《小王子》是个悲伤的故事，小王子的离开，会让他爱的玫瑰伤心；他自己的旅行，也会因为意外作文而掉在我生活的这个星球上，再也回不了家，而那时的我也必须要去面对我现实中的旅行了。
After be brought up, my life still is drab, but I do not have a choice. Because science tells me, I do not have the ability that can move back and forth at will in the universe, I can treat the life that writes me in this place only. I must learn, resemble lighting a lamp the person must light a lamp, because do not have a person to be able to replace him; I must take an exam, must foster cordial relations between states like young prince his plane, the issue that because this is him,must face. In fact, everybody has plodding to oneself, however the thing of cannot help doing. And I imagine the account that wants interstellar ride, no more than just wants to saw strange to me in the life of others thing stop. as what hold in both hands all the time in my hand it is lilac, and want to see the lily in others hand and daisy, think of here, that is like the sky of numerous beautiful same happiness, the temptation to me a lot of smaller.
长大以后，我的生活依然是单调的，但我没有选择。因为科学告诉我，我没有能在宇宙里随意穿梭的能力，我只能待在这个地方编写我的人生。我必须学习，就像点灯人必须点灯，因为没有人能替代他；我必须考试，就像小王子必须修好他的飞机，因为这是他必须面对的事情。事实上，每个人都有对自己来说单调乏味，却又不得不做的事情。而我幻想要星际旅行的原因，无非只是想去看看在别人的生活中对我来说新鲜的事物罢了。就如同我手里一直捧的都是丁香，而想去看看别人手里的百合和雏菊，想到这里，那如繁花一样美好的星空，对我的诱惑便小了很多。
I imagine my interstellar journey no longer, because,be on one hand scientific knowledge, because my knowledge became much,be on one hand rise. Elementary school, middle school, I saw mixed person, their respective life each are not identical. Somebody resembles a king alive, before the person exalted luxury, person hind deceives oneself as well as others; Somebody resembles a drunkard alive, eat the sea to drink why, lead a befuddled life; Somebody resembles alive light a lamp person, cautious and conscientious, they resemble laborious and kind-hearted …… each heavenly body, in me the scenery thrill through that differs as in this drab journey.
我不再幻想自己的星际旅行了，一方面是因为科学知识，一方面是因为我的所见所闻多了起来。小学，中学，我见到了形形色色的人，他们各自的生活各不相同。有人活的像个国王，人前尊贵奢侈，人后自欺欺人；有人活的像个醉鬼，胡吃海喝，醉生梦死；有人活的像个点灯人，兢兢业业，勤劳善良……他们就像一个个星球，在我这单调的旅途中作为一片片不同的风景闪过。
Myself is why the passing traveller in other journey? This heavenly body below my foot is why by heavenly body of a bead same dust is comprised? I think, had taken the route below my foot, it is interstellar the journey that pass through.
我自己又何尝不是他人旅途中的过客？我脚下的这颗星球又何尝不是由一粒粒星球一样的尘土组成的？我想，走好我脚下的路，便是一场星际穿越的旅行吧。
I turn over that to bear the weight of originally of my childhood " young prince " , see that word on end page:
我翻开那本承载我童年的《小王子》，看到尾页上的那句话：
“ wishs each days when you did not come, can happy. ”
“愿你未来的每一天，都能幸福。”(文/刘翔宇)