Young I when am pulled early to go, the wish with the half-baked mother that finish.
幼时的我便早早地被牵过去,完成母亲未完成的心愿。
The house is not big, orderly however and filled up with all sorts of pictures, there still is a flower all around, the host that can see this room is to have deep love for the life very, however a shabby wind-bell is hanged in window edge, the condole below wind-bell is worn a piece of paper, scrutiny is word of a constant unexpectedly.
屋子不大,却有序摆满了各种画,四周还点缀着鲜花,可以看出这个房间的主人很是热爱生活,却有一个破旧的风铃挂在窗边,风铃下吊着一张纸,细看竟是一个恒字。
The host of the house is my teacher, a long hair dish case, there are a lot of spots on the face, it is the trace of years it seems that, the out of order on the face, but difficult is she always is permeated with a smile, beautiful like sunshine, in her eye bouncy, alight, the hand still is touching the dye of future that clean.
房子的主人是我的老师,一头长发盘起,脸上有很多斑,似乎是岁月的痕迹,脸上状态不好,可难的的是她总是洋溢着微笑,像阳光明媚,她的眼里精神饱满,神采奕奕,手还沾着未来的清洗的染料。
Days elapses quickly, in a flash, already learned with cloud elder sister very long, she often says to me “ picture picture is to should perserve, if abandon can be being met,regret, hold to only, you just can cross this mountain, ”
时光荏苒,弹指之间,便已跟云姐学了很久,她常对我说“画画从来都是要持之以恒,如果放弃就会会后悔,只有坚持,你才可翻越这座山,”
Mom says to me, cloud elder sister can be her old good friend learns as a child even if know, she is special admire cloud elder sister, dream with respect to what have his early even if become an artist, but as a result of domestic account, she can abandon this idea only, worked later, everybody thinks she wanted to forget this idea, did not think of she begins to take an examination of actually sell a picture to make a living.
妈妈对我说,云姐可是她多年好友从小学就是认识,她特别佩服云姐,早早就有自己的梦想就是成为一个画家,可由于家庭原因,她只能放弃这个念头,后来都去工作了,大家都以为她要忘了这个念头,没想到她竟然开始考卖画为生。
But merciless reality Koes cloud elder sister after all, she starts have bit of evening after all, the age is a little old also, old not start writing, again good picture ability also is shown do not come out, younger than her, the person with picture nice ability catchs a big now, she also can exeunt cloudily only.
可是无情的现实终究将云姐打倒,她起步的终究有点晚,年龄也有些大,多年未动笔,再好的画技也显现不出来,比她年轻,画技好的人现在一抓一大把,她也只能黯然退场。
Can follow the prescribed order only go going to work, on the picture when leisure a few, accepted a few students, open a the bottom class in a kindergarten, enjoying this happy days, cardinal principle is the life that painted a picture to had blended in her.
只能按部就班的去上班,闲暇时画上几笔,收了几个学生,开个小班,享受着这愉快的时光,大体是画画已经融入了她的生活吧。
Went up I of junior high school am overwhelmed by busy lesson, be too busy picture of attend to plan, idle takes pencil in one's leisure time, also do not know to want what to draw, perhaps I am not to break up to cross that mountain.
上了初中的我被忙碌的课业压到,无暇顾及计画画,闲暇时拿起铅笔,也不知想画什么,也许我是翻不过那座山了。
Later, came up against be about art the elder sister that take an examination of, it is in a class, she says cloud elder sister wants to ask when I go back very much look, I still sent the picture that she just painted when she goes, that is the sea that catchs with weak violet Ming Laxuan, still writing with regular script in small characters on paper, yun Kaiyue is after hill bright, gorgeous scenery.
后来,碰到了快要艺考的姐姐,都是在一个班,她说云姐很想问我什么时候回去看看,她走时还送了我她刚画的画,那是以淡紫明蓝渲染的大海,纸上还用小楷写着,山后是云开月明,绚丽风景。
I understand it seems that, why had crossed that mountain, it is constant, I take the paintbrush in the hand fine fine draw the outline of, always be provoking after hill surprise.
我似乎明白,为什么翻过那座山,就是恒,我拿起手中画笔便细细勾勒,山后总是惹人惊喜。
I think is moment turns over the past, fulfil oneself wish, cannot abandon again, do not leave a regret like your cloud elder sister.
我想是时候翻过去,完成自己的心愿了,不能再放弃了,不要像你云姐一样留下遗憾。(文/阮丽婷)