Reverse memorial history, reply the greatly little thing that looks at 13 age happening, about the same already from inside memory abreaction. But in the depth of memory, a tree lets me up to now unforgettable, on the tree quarter imprinting a deep trace ……
翻开记忆的史册，回望十三个春秋发生的大大小小的事儿，差不多已从记忆中消散。但在记忆深处，有一棵树让我至今难忘，树上刻印着一道深深的痕迹……
That is to be in wind He Rili, halcyon the seasonal —— summer that contains cicada to cry again. That day, sent unit test to coil, I took the home as usual. But I am not as usual, cheerful, skip to jump again again the ground comes home, there is face of ” of knitted brows of a pair of “ on the face however, striding the home that serious step returns, because this exam —— is taken an examination of,was bungled. This goes all the way, be like the weight that there is a hoisting jack to weigh on the body, took thousands of day the home that nocturnal night just winds day. Open a door, put down satchel, took off a shoe, give out weak “ I came back ——”“ child, come back, hear you try curl, checked how much branch, before having 3 ah ……”
那是在风和日丽、宁静又带有蝉鸣的季节——夏天。那天，发了单元测试卷，我像往常一样走回了家。但我不是像往常一样，高高兴兴、又蹦又跳地回家，而是脸上挂着一副“愁眉”脸，迈着沉重的步伐回的家，因为这次考试——考砸了。这一路走来，好像身上带着个千斤重的秤砣，走了几千个日日夜夜才回的家。打开家门，放下书包，脱了鞋，发出一声有气无力的“我回来了——”“孩子，回来啦，听说你们试卷发了，考了多少分啊，有没有前三名啊……”
Bout is excellent, the father that sits on sofa issued a chain of question mark. “ does not know! I drop ” examination paper, ran door. Walk out of a door, I see whats resemble be impassable with me like. See to me again and again “ nods the floret of ” , I unplug it; See an ant is moving food, I also am one foot to it, see is about what to destroy anyway. I go at the same time, kicking head of a gravelstone at the same time. Going, saw a branch sways suddenly, just appeared the sapling of tender bud, I take that rock below the foot, be bungled namely to it. This is bungled, let originally pretty limb left a deep mark, but sapling still stands firm over. “ also bullies even you me, you still are not, saw me unplug you! I capture ” sapling, fast when exerting oneself to do sth. , a familiar sound transmits “ stop one's hand suddenly! ” , I had turned the head looks, it is father, father prevented me, say sharply: “ this is the tree that neighbour grandma home plants, you unplug by what it, said again, sapling also has life, what qualification do you have to trample a life? ” father scolded me directly in such circumstance actually, I am enraged so that tear is in orbit revolve, also run even neighbour grandma to enquire a circumstance. I run back to the home immediately, hide in the room to cry repeatedly bring wail. After calm, I was asleep insensibly.
一回到家，坐在沙发上的爸爸发出了一连串的问号。“不知道！”我丢下试卷，跑出了家门。走出家门，我看到什么都像跟我过不去似的。看到向我频频“点头”的小花，我一把把它拔掉；看到一只蚂蚁在搬食物，我也对它就是一脚，反正看到什么就要破坏什么。我一边走，一边踢着一块小石头。走着走着，突然看到了一棵枝条摇曳，刚冒出嫩芽的小树，我拿起脚下的那块石头，对它就是一砸。这一砸，让原本俊秀的枝干留下了深深的一道痕迹，但小树依然挺立在那里。“连你也欺负我，你还不倒是吧，看我把你拔了！”我抓住小树，快用力时，一个熟悉的声音突然传来“住手！”，我转过头一看，是爸爸，爸爸阻止了我，严厉地说：“这是邻居奶奶家种的树，你凭什么去拔它，再说了，小树也有生命，你有什么资格去践踏一个生命？”爸爸竟然在这样的场合直接骂了我，我气得眼泪在眼眶里打转，连邻居奶奶也跑出来询问情况。我马上跑回家去，躲在房间里连哭带嚎。平静下来后，我不知不觉就睡着了。
When awaking in the middle of the night, ground of ” of cluck of abdomen “ cluck cried, I just prepared to go to those who eat seeking a site, see suddenly there is a cup of reeky milk on the table, there still is a piece of scrip on the side, writing above:
半夜醒来时，肚子“咕咕”地叫了起来，我刚准备去找点吃的，突然看见桌子上有一杯热气腾腾的牛奶，旁边还有一张纸条，上面写着：
The child, the exam is taken an examination of badly to have nothing to do with, you say with father, father can understand, father should not uncover ” of your “ scar of purpose. But you should not get angry, should not destroy that sapling more, that sapling just just was planted below before long ah. Father is wrong also today, father should not scold you in the sort of circumstance, here, father says with you “ Is am sorry earnestly! ” is good, with respect to respecting here, drink this cup of milk, go sleeping!
孩子，考试考得不好没关系，你跟爸爸说一下，爸爸能理解的，爸爸不是有意要揭你“伤疤”的。但你不应该发脾气，更不应该去破坏那棵小树，那棵小树才刚种下不久啊。爸爸今天也有错，爸爸不应该在那种场合骂你，在这里，爸爸郑重地跟你说一声“对不起！”好了，就说到这里吧，喝完这杯牛奶，去睡觉吧！
Father is a person with write not quite nice originally, but the word on this piece of scrip is decorous, brushstroke brushstroke draws up come, can see he was to expend how old kongfu! Abrupt, tear flowed sneakingly again, but this tear, it is happy ……
爸爸本来就是个写字不太好的人，但这张纸条上的字是端端正正、一笔一画写出来的，可看出他是费了多大的功夫啊！突然，眼泪又不争气地流了下来，但这次眼泪，是幸福的……
Now, that sapling had blossommed forceful large tree, but that trace, still set deeply over, see that mark every time, can remember that severity loves father amiably again.
现在，那棵小树已经长成了挺拔的大树，但那道痕迹，还深深地镶在那里，每当看到那道痕迹，便会想起爸爸那严厉又慈祥的爱。