Friend, had you seen yangko? If your the first month of the lunar year 15 can arrive be a guest of our home town, you are met certainly be attracted by this occasion place of straightforward bold and unconstrained, enjoy oneself so much as to forget to leave, the affiliation that perhaps you also can cannot refrain from arrives in this enthusiastic cavalcade, of cannot help doing sth twist rise.
朋友，你看过秧歌吗？如果您正月十五能到我们家乡做客，你一定会被这粗犷豪放的场面所吸引，流连忘返，说不定你也会情不自禁的加入到这狂热的行列中，身不由己的扭起来。
You listen, gong drum sound, firecracker salvo, suona horn rang, on the ave one batch of yangko began to mediate a dispute. Those who take the lead is ” of “ sanded childe, his head wears small unripe hat, wear a crane to take, hold big folding fan. Of follow closely is the old girl that disguise dresses up and boy from the back. 7 winters of “ clang, 7 winters clang, ……” of clang of 78 lane winter as clang gong and drum, yangko team steps t-shaped below the direct of ” of “ sanded childe, stride a cross, colored silk flutters, tiger pace gives birth to wind, natural platoon becomes two, wear beautiful thresh gain. The people that sees yangko sees this vigorous and firm imposing manner, stop a pace naturally. Walk along a two circle hind, see ” of “ sanded childe jumps a pace to plunge only a center, both hands holds a fist in the arms to do a “ Luo Juan to bow with hands clasped to ” , sing the ditty of a He Che, lively little joke began.
你听，锣鼓声声，鞭炮齐鸣，唢呐响了起来，大街上一拨秧歌开始打圆场了。领头的是“沙公子”，他头戴小生帽，身穿鹤服，手持大折扇。后面紧跟的是乔装打扮的大姑娘和小伙子。“七冬锵，七冬锵，七八弄冬锵……”随着铿锵的锣鼓，秧歌队在“沙公子”的指挥下踏丁字，迈十字，彩绸飞舞，虎步生风，自然排成两行，穿花打场。看秧歌的人们见到这雄浑的气势，自然停步。走场两圈后，只见“沙公子”跃步跳入场中心，双手抱拳做个“罗圈揖”，唱个贺车的小曲，热闹的小戏便开始了。
At this moment, suona horn is changed tall, of gong and drum metrical also become more high-spirited, float in the ” on “ water to land boat, the old man that holds ” of paddle of “ boat composition is leading the face is twisted like tipsy old man come dance goes. The ﹙ of ” of “ old girl in the boat is male mostly the ﹚ be affectedly bashful that play the part of is hoity-toity. Swinging climax point, sly mother-in-law of a few “ rushs however from the back child ” . Their hand takes club, wear cyan cloth unlined upper garment, still hanging on ear one red one green big chili, combing on the head “ a bamboo ” , yellow face bright red lip, get up on one's hind legs, have the power of ” of an affectionate couple of “ v&n bastinado greatly, 3 change double bounce comes to land boat in front of, begin deal with with ” of “ old man. Barge against of “ marvellous ” , “ paddle ” , ping ping-pong to bang, ” of “ hideous face does not let relative to each other, they are like rip be like dozen, be like carry be like funny, be like dance and twist, call a person to be between tears and smiles really. be inextricably involved when, stilt team rushed, this ability break up …… of this pair of ugly enemy
这时，唢呐换高，锣鼓的韵律也变得更加昂扬，一对对旱船在“水上”漂，手持“船作文桨”的老头在前面像醉翁一样扭来舞去。船里那水灵灵的“大姑娘”﹙大多是男扮的﹚扭捏作态。正扭到高潮处，后面却冲出几个“刁婆子”。他们手拿棒子，身穿青色布衫，耳朵上还挂着一红一绿的大辣椒，头上梳着“笊篱把”，黄脸朱唇，气势汹汹，大有“棒打鸳鸯”之势，三窜两跳来到了旱船跟前，与“老汉”开始周旋。“棒”、“桨”相撞，乒乒乓乓，“丑脸”相对互不相让，他们似撕似打，似挑似逗，似舞与扭，真叫人啼笑皆非。正在难解难分之时，高跷队冲了上来，这才冲散了这对丑冤家……
This batch yangko just passed, that batch is received again come up. Make fun of lion of dragon lantern, dance, day the yangko of full street of …… of gong and drum of female loose cotton, bumper harvest lets a person too many things to see, sound of gong and drum is deafening.
这一拨儿秧歌刚过，那一拨又接上来。耍龙灯、舞狮子、天女散花、丰收锣鼓……满街的秧歌让人目不暇接，锣鼓声震耳欲聋。
Friend, it is better to see for oneself rather than to hear for many times; Still ask you to see the old a popular rural folk dance of our home town personally! One look is like look of saw with one's own eyes then drunk like violent scene, close ear listens that is high-spirited metrical!
朋友，百闻不如一见；还是请你亲自来看看我们家乡的大秧歌吧！亲眼瞧一瞧那如醉如狂的场面，亲耳听一听那昂扬的韵律！(文/杜雅琳)