Brook looks be like flow leisurely drip, actually busies emerge to the sea.
小溪看似悠闲流淌，实则忙于涌向大海。
Wild goose looks be like fly leisurely, actually busies fly to south.
大雁看似悠闲飞翔，实则忙于飞向南方。
Content is just as this, person Yi Ran. Idle is busy namely.
物犹如此，人亦然。闲即是忙。
In historical endless flow, we discover the name like that bronze not hard- - Su Wu. Loneliness of 19 years is disengaged, agglomeration sheds the land in big fellow to go up into one antrum warm blood, run red-letter day of an an ancient type of banner hoisted on a featherdecked mast, shake bell of a string of camel, look be like carefree, actually defends a the land of country alone. Face intimidate lure by promise of gain of the enemy, rather die than submit, business is under disengaged surface rush about. Because his idle is busy namely,be, your Chinese chest peace gets along. Su Wu's idle is busy namely your later ages remembers to the end of his life, in becoming Chinese face night sky the brightest a the most dazzling star.
在历史的长河中，我们不难发现那青铜般的名字--苏武。十九年的孤独空闲，凝聚成一腔热血抛洒在大汉的土地上，持一支旌节，摇一串驼铃，看似悠闲，实则独自一人守一片山河。面对敌人的威逼利诱，宁死不屈，在空闲的表面之下是忙碌的奔波。正是因为他的闲即是忙，令汉匈和平相处。苏武的闲即是忙令后世刻骨铭心，成为汉朝夜空中最亮最耀眼的一颗星。
Idle means cease breath and be pregnant with, busy symbolic move rises jump and beginning. It meant your life canto to increase new page number again, your physical ability batteries infuse new heating power.
闲意味着偃息和孕育，忙则象征着升跃和伊始。它意味着你的生命篇章又增添了新的页码，你的体能电池又注入了新的热力。
As if between life having magical magic power, receive what the distance of person and world pulls very close. Slope is in east case of poem of experience black stage after this one trough, idle is busy namely, ceaselessly him sublimate the soul, the beautiful that creates an enjoy great popularity piece; Du Fu is in broken cottage personally, idle is busy namely, give out “ to shelter greatly the world is cold person all is joyous the expectation of composition colour ” ; Li Shizhen walks along 1000 hill 10 thousand water, idle is busy namely, write " detailed outline of a book on Chinese medicine " . Worldly idle is busy person namely, can be found everywhere.
生命之间仿佛有着神奇的魔力，将人与人间的距离拉的很接很近。东坡在经历乌台诗案这一低谷后，闲即是忙，不断地升华自己的灵魂，创作出脍炙人口的佳篇；杜甫身处破庐，闲即是忙，发出“大庇天下寒士俱欢作文颜”的期望；李时珍走遍千山万水，闲即是忙，著成《本草纲目》。世间闲即是忙的人，比比皆是。
However, busy the person that is idle namely also is some. The building of blessing of world eminent writer that writes the will that it is oath with side wall is done obeisance to, busying when writing, of the first sun rays in the morning that still remembering with concern not to pass in common fall. See sunrise everyday, also be a kind of leisure, let the heart loosen.
然而，忙即是闲的人也是有的。以面壁写作为誓志的世界文豪福楼拜，在忙于写作时，仍惦记着在寻常不过的晨曦之降。每天看日出，也是一种闲暇，让心灵放松。
Current society, fast rhythm lives, everybody walks seem takes wind, walking is hasty, busy. Abroad's arisen “gapyear” is in namely before college enter a school in free time of a year, the undergraduate can do compulsory work, accumulate working experience, development horizon, edify disposition, this kind of idle is busy lifestyle namely be charmed making a person.
当今社会，快节奏生活，每个人走路好似带风，步履匆匆，忙忙碌碌。国外兴起的“gapyear”就是在大学入学前一年的空闲时间里，大学生可以做义务劳动，积累工作经验，开拓眼界，陶冶性情，这种闲即是忙的生活方式令人神往。
Watch China instead, countryman the can that goes up as product line, as installing the machine of the program, coma ground is busy, coma land is free, although go out idly,travel, everything resembles those who come hiring, the DVD that buys, did not appreciate true leisure. Idle is like same bead pollen, by busy this cockroach tows away, next pollen disappeared, became cockroach.
反观中国，国民如同生产线上的罐头，如同设置了程序的机器，麻木地忙碌，麻木地空闲，即使空闲外出旅游，一切都像租来的、买来的DVD，没有领略真正的空闲。闲如同一粒花粉，被忙这只蟑螂拖走，然后花粉消失了，变成了蟑螂。
Idle is busy namely, it is manner of a kind of life, it as distance an enchanting doleful too long fox, make me yearning.
闲即是忙，是一种生活态度，它如同远方一只妩媚的寂寞的太久的狐，让我向往。(文/李怡铭)