The rapid development of the times, economic globalization contacts world each country into an earth village cheek by jowl. Collaboration is it is between individual and individual, group and group achieve common goal and a kind of operation that each other coordinate each other or means. In present times change, coact, travelled together to also answer hand in hand of world destiny community call!
时代的迅速发展,经济全球化把世界各国紧密联系成了一个地球村。合作是个人与个人、群体与群体之间为达到共同目的而彼此相互配合的一种行动或方式。在现在的时代变更里,共同合作、携手同行也应了世界命运共同体的呼唤!
Human destiny community, it is the give attention to two or morethings when seeking native increase his country is reasonable be deeply concerned, in seek homeland development stimulative each country develops jointly. The development that facing changeful international situation changes, its developed the global viewpoint of value that is a purpose with answering the mankind to be challenged jointly to form, win the action of international consensus stage by stage.
人类命运共同体,是在追求本国利益时兼顾他国合理关切,在谋求本国发展中促进各国共同发展。面对着多变的国际形势的发展变化,其发挥了以应对人类共同挑战为目的的全球价值观形成,并逐步获得国际共识的作用。
Cooperative win-win, well-known, collaboration is not only a kind active up state of mind, it is a kind of wisdom more, one kind realizes pair of winning wisdom! Have the Chinese nation of long history, all the time inheritance is worn the concept of cooperative win-win. Turn over historical picture scroll, we can discover: Personage of success of in every case is be brave in to cooperate wisdom person, because of cooperative ability win-win. Period of the Three Kingdoms, liu Bei and Sun Quan are in contend bosomy horn when put down arms, sun Quan provided the ground of tabernacle to Liu Bei, zhuge shined to design fire attack for Sun Quan plan, sun Liu allied forces learns from others's strong points to offset his weakness, make Cao holds flying smoke of ash of the “ between instantly of 800 thousand main forces to destroy ” . This makes fire Sun Quan cast off Cao Cao's menace, make Liu has again open up Sichuan ground bully course of study, the Wei Guo that collaboration made Sun Wu, the kingdom of Shu Han and Cao Cao formed the situation of tripartite confrontation of the Three Kingdoms.
合作共赢,众所周知,合作不仅是一种积极向上的心态,更是一种智慧,一种实现双赢的智慧!拥有悠久历史的中华民族,一直传承着合作共赢的理念。翻开历史的画卷,我们可以发现:但凡成功人士都是勇于合作的智者,因为合作才能共赢。三国时期,刘备与孙权在鼓角争鸣之时放下了干戈,孙权给刘备提供了暂居之地,诸葛亮为孙权设计了火攻之计,孙刘联军取长补短,使曹操八十万大军顷刻间“灰飞烟灭”。这一把火使孙权摆脱了曹操的威胁,又使刘备开辟了蜀地霸业,合作促使了孙吴、蜀汉与曹操的魏国形成了三国鼎立的局面。
World harmony, the mankind is collective. In economic globalization today, without insular Gu island. It is the dweller of earthly village together, want to establish the consciousness of coact, establish the consciousness of human destiny community. The world is commensurate, and add up to symbiosis, these are thousands of years of civilization of Chinese grasps all the time held concept.
世界和谐,人类共同。在经济全球化的今天,没有与世隔绝的孤岛。同为地球村的居民,要树立共同合作的意识,树立人类命运共同体的意识。世界同大,和合共生,这些都是中国几千年文明一直秉持的理念。
Unitive cooperation, accrete win-win. When difficulty is faced in the life need acts together, win-win comes true in collaboration. The virus of new coronal shape that happens this year is infected, had spread to the whole world now, the whole world had been immersed in virus predicament, made clear again, the mankind is a joys and sorrows and in all destiny community, come in disaster when, international society should keep watch and help defend each other, people in the same condition help each other. Arrive today till, chinese government already or offerring critical goods and materials to help to 127 countries and 4 international organization, still expedite group of expert of 13 batches of medical treatment to 11 countries. However, in the friendly atmosphere that helps each other in aid of this kind of each other, also existing a few disharmonious shrill even voice. Some countries are not to center energy and virus battle, however other of discrimination, bring shame on, swing boiler in order to achieve, push duty purpose.
团结协作,共生共赢。在生活中面对困难时需要联手行动,在合作中实现共赢。今年发生的新冠状病毒传染,现在已经蔓延到全球,全球已经陷入了病毒困境,再次表明了,人类是一个休戚与共的命运共同体,在灾难来临之时,国际社会应该守望相助、同舟共济。到今为止,中国政府已经或正在向127个国家和4个国际组织提供紧急的物资援助,还向11个国家派出13批医疗专家组。然而,在这种互援互助的友好氛围中,也存在着一些不和谐甚至刺耳的声音。有些国家不是集中精力与病毒战斗,而是歧视、抹黑他人,以达到甩锅、推责的目的。
Confront these disharmonious phenomena, in such hour, the formulation of ” of community of “ mankind destiny more show a sense extraordinary.
面对这些不和谐的现象,在这样的时刻,“人类命运共同体”的提法更显意义非凡了。
Say so, unitive collaboration, collective hand in hand compose builds human destiny community, human aid others is in namely save oneself. Who doing not have is island of a Gu, the mankind is community of a destiny.
所以说,团结合作、共同携手构建人类命运共同体,人类援助别人就是在拯救自己啊。没有谁是一座孤岛,人类就是一个命运共同体。(文/刘锌铷)