From of old, “ justice the contention of ” and “ benefit ” never has stopped. Han Fei child rely on benefit and identifying humanness exist, the Confucianist after Han Chaozhi thinks all actions want with justice wipe however for criterion evil spirit interest pursuit, confucius ever had said “ gentleman justice feels qualitative ” . So after all is correct justice profit outlook how?
自古以来，“义”与“利”的争辩从未停止过。韩非子认为人都是依靠利而存在的，汉朝之后的儒家认为一切行动都要以义为准则却抹煞利益追求，孔子曾说过“君子义以为质”。那么到底正确的义利观又是如何的呢？
Justice think first, social much dot is warm. Current society inhospitality if this, see female child be crossed by car make friends, pay no attention however. Look at a such little life gradually parting, are you done why impressions? See another person by car run down, those who think of is not how to help a person, how to cast aside clear implication however. Such selfishness, how does this society let a person feel warm again? Work should justice think first. Biergaici is most famous is not his achievement, however he is a society, it is backward country and the contribution that the area makes especially. He still resigns company important post, absorption devote oneself to beneficent welfare. Justice think first, society ability is stable, common people ability is happy.
义以为先，社会多一点温暖。当今社会冷漠如斯，看到女童被车轧过，却熟视无睹。看着这样一个小生命渐渐逝去，你做何感想？看到他人被车撞倒，想到的不是如何救人，而是如何撇清干系。如此的自私，这个社会又怎么让人感到温暖呢？做事要义以为先。比尔盖茨最为著名的不是他的成就，而是他为社会，尤其是为落后国家和地区所做的贡献。他还辞去公司要职，专心致力于慈善福利事业。义以为先，社会才安定，百姓才幸福。
Heavy justice small profit, the society develops to good side. Well-known, the United States makes a person most of take delight in talking about is not level of science and technology how, however good welfare safeguard, and a contribution that this has American rich business. When they are successful, they won't be miserly money goes answering a newspaper office to meet, this also is another the United States' powerful reason probably! The society is stable and only harmonious, the country just has strength to spare to grow more enterprise. Although tell is successful person justice with benefit, but Everyman also should have correct justice benefit full marks / view. Whether do you still remember ” of “ one fund, li Lianjie ever had said its person that found, want everybody to contribute a yuan only, the gross of three hundred million and ten people of Chinese raises money will not be a decimal eye. Heavy justice small profit, just be the real power that promotes social development.
重义轻利，社会向好的方面发展。众所周知，美国最令人津津乐道的不是科技水平如何，而是良好的福利保障，而这就有美国富商的一份贡献。当他们成功时，他们不会吝啬钱财去回报社会，这或许也是美国强大的另一个原因吧！只有社会安定和谐，国家才有余力去发展更多事业。尽管讲的都是成功人的义与利，但普通人也要有正确的义利满分/观。你是否还记得“壹基金”，它的创建者李连杰曾说过，只要每个人贡献一元，中国十三亿人的总数筹集的将不会是一个小数目。重义轻利，才是推动社会发展的真正动力。
Of course, benefit we are OK also should strive for, but profit must want to abide by justice and law, alleged gentleman loves money, those who take have. Current society, faith is lacked apparently. Oily ”…… of channel of ground of ” of essence of “ lean lean, “ is this the intrigue of illegal pedlar? Connect the food and clothing with the mainest people to lived to appear on travel problem, how does this society still make a person be convinced. Although, the country began to take seriously to food safety, but insufficient still. The problem that is there still Bai Yu chicken recently? To gain profit more, not hesitate inject antibiotic, it is OK still that you do not know such food, knew, dare you still issue the mouth? Want to change this kind of appearance, rely on a country only? Not, still have a businessman. The businessman had correct justice interest to watch only, ability won't be lawbreaking, destroy a highway to seek personal gain. Go profitting on the foundation that also abiding by law only, trustful crisis of the society just is met be able to remove.
当然，利我们也可以并应该争取，但谋利必须要遵守正义和法律，所谓君子爱财，取之有道。当今社会，信义明显缺乏。“瘦肉精”、“地沟油”……这不都是不法商贩的伎俩吗？就连人们最基本的吃穿住行上都出现了问题，这个社会还怎么令人信服。尽管，国家对食品安全开始重视了，但还不够。最近不还有白羽鸡的问题吗？为了获利更多，不惜注射抗生素，这样的食品你不知道还可以，知道了，你还敢下嘴吗？要改变这种现象，只有靠国家吗？不，还有商家。商人只有拥有了正确的义利观，才不会违反法律，破坏大道去牟私利。也只有在遵守法律的基础上去谋利，社会的信任危机才会得以解除。
It is Han Fei no matter child or Chinese the following Confucianist represents a person, their justice profit outlook moved toward two extremes. Anyhow, corporeal foundation is indispensable, but profit should justice think first, abide by law, be an upright person should weigh justice small profit. Such, the society just is met fair harmony, people just is met happiness happy course of study.
不论是韩非子还是汉以后的儒家代表人物，他们的义利观都走向了两个极端。无论如何，物质基础是必不可少的，但是谋利要义以为先，遵守法律，做人要重义轻利。这样，社会才会公平和谐，人民才会幸福乐业。(文/胡晓萍)