Loom is singing a song, weaving of lily magnolia face each other. Gradually, loom voice is small, singing was done not have, those who replace is heave a sigh in succession.
织布机在唱着歌,木兰对门织布。渐渐地,织布机声音小了,歌声没了,取代的是一声声叹息。
Ask what lily magnolia is thinking, ask lily magnolia is in who to long for. Lily magnolia try to show happyness when one is sad, mention lightly: I was not thinking “ what, what did I long for. Just saw conscript register yesterday evening, ××× should fight again, the emperor is in large-scale conscript. The register of conscript is very much roll, but every name that has father. But father's age became old, so far certain be unable to stand. But I do not have eldest brother elder brother again, it is not quite good also to do not go, how can this do? Hey ——” a paragraph of word grew long groan to make conclusion with.
问木兰在想什么,问木兰在思念谁。木兰强颜欢笑,轻描淡写:“我没在想什么,我也没有思念什么。只是昨天晚上看见了征兵名册,×××就又要打仗了,皇帝在大规模地征兵。征兵的名册很多卷,但每卷都有父亲的名字。可是父亲的年纪大了,那么远的路一定吃不消。但是我又没有大哥哥,不去也不太好,这可怎么办呢?哎——”一段话以一声长长的叹息做了结尾。
That day in the evening, lily magnolia sits before the window, translucent fine gauze curtain is touching the face of lily magnolia, moon of lily magnolia prep against, beautiful hair is blown so that wave by wind ah wave, it is behind lily magnolia gently dancing. Lily magnolia in the heart Limomode issued a great decision —— acting father enlists!
当天晚上,木兰坐在窗前,半透明的轻纱窗帘抚摸着木兰的脸,木兰迎着月光,美丽的头发被风吹得飘呀飘,在木兰身后轻轻地舞蹈。木兰在心里默默地下了一个重大的决定——代父从军!
The sun rises from Shanshangsheng, the cock heralds the break of day in dawn, lily magnolia has set out from the home went market. In the buys neat harness everywhere magnolia of market slow-witted slow-witted ground looks at cragged hill road, be reluctant to part, but very firm ground leaves parents, enter the rank that enlist. In the evening, the comrade-in-arms was asleep in Yellow River edge. But the magnolia that disguise as a man sits in Yellow River edge, hoping the moon is abstracted, the thing that because that is her,is familiar with most in exotic an alien land. The moon understands the heart of lily magnolia, the composition drew the outline of the parents of lily magnolia with brightness, they are smiling, they are in wave, they are saying: “ child, take care on the road! ” slowly gentle breeze is dallying with covert, give out the mirth of “ rustle ” . But awake, where to have parental sign? The Yellow River in order to take in and send out in large quantities the imposing manner like life, pat with backwash broke the feeling of lily magnolia. Left the Yellow River to arrive black hilltop, the bray clipping that Hu Ren's courser uses it the longing that lily magnolia remembers to the end of his life to parents, also telling lily magnolia to leave battlefield not far!
太阳从山上升起来,公鸡在黎明报晓,木兰已经从家出发去了集市。在集市的各处买齐的马具的木兰呆呆地看着崎岖的山路,依依不舍,但又十分坚决地离开父母,进入从军的队伍。晚上,战友在黄河边睡着了。但是女扮男装的木兰坐在黄河边,望着月亮出神,因为那是她在异国他乡最为熟悉的东西了。月亮明白木兰的心,作文用光辉勾勒出了木兰的父母,他们在微笑,他们在挥手,他们在说着:“孩子,路上小心!”徐徐微风调戏着树丛,发出“沙沙”的欢笑。但是醒来,哪里有父母的影子?黄河以吞吐日月般的气势,用浪涛拍碎了木兰的思绪。离开了黄河到黑山头,胡人的骏马用它的嘶叫剪断了木兰对父母刻骨铭心的思念,也在告诉木兰离战场不远了!
Hurry off to the lily magnolia heroism between battlefield clinking, war of 10 years did not know to capture how many person's precious life, delectable but of congratulate is, lily magnolia and triumphant cycle put in a few survival 's charge!
奔赴在战场之间的木兰英勇无比,十年的战争不知夺取了多少人宝贵的生命,可喜可贺的是,木兰和一些幸存者凯旋回归了!
Come back to pay a formal visit in bright hall emperor, the emperor marked very large contribution because of lily magnolia, so award gives her the treasures of more than sufficient. The emperor asks what lily magnolia wants, lily magnolia does not want high post with matched salary, hope to be able to drive a horse that covers a thousand li a day only, return home.
回来在明堂拜见皇帝,皇帝因为木兰记下了很大的功绩,所以赏赐给她绰绰有余的金银财宝。皇帝问木兰想要什么,木兰不要高官厚禄,只希望可以骑上千里马,回到故乡。
Parents hears the daughter came back, the city outside going out goes receiving; The elder sister hears the little sister returns, changed luxuriant attire; Little younger brother hears the elder sister is triumphal and return, kill a pig to slaughter a sheep to prepare to entertain. Lily magnolia opened all doors, sit before the bed, take off next battle gown to change female outfit. Comb the hair with general and beautiful cloud to the window, the hair that sticks beauty to the mirror is acted the role of. To go seeing fire is accompanied outside the door, fire accompanies people very open-eyed: Together go out for a battle is so old, just know lily magnolia is a girl today.
父母听说女儿回来了,出了外城去迎接;姐姐听说妹妹归来,换上了华丽的装束;小弟听说姐姐凯旋而归,杀猪宰羊准备招待。木兰打开了所有的门,坐在床前,脱下战袍换上女装。对着窗户梳理云一般美丽的头发,对着镜子贴美丽的发饰。到门外去见火伴,火伴们很惊讶:在一起出征这么多年,今天才知道木兰是姑娘。
Lily magnolia laughs and not language.
木兰笑而不语。(文/优秀同学)