Summer vacation arrived, our family is very glad, I think, the grandfather in distant birthplace and grandmother affirmation are very glad also.
暑假到了，我们一家人都很高兴，我想，在遥远的故乡的爷爷和姥姥肯定也很高兴。
I remember, we wind winter vacation this year native place passes, when I still remember becoming, I and domestic person are carrying baggage to come to the home of two old people, I see grandfather with a smile on one's face the ground.
我记得，今年寒假我们一家回老家过，我还记得当时，我和家人提着行李来到两位老人的家，我看到爷爷笑眯眯地。
But, lived in birthplace two weeks, was about to come home, I see grandfather and grandmother be in in car window beck, two short week, we play very gladly.
可是，在故乡里住了两个星期，就要回家了，我在车窗看爷爷和姥姥都在招手，短短两个星期，我们玩得很高兴。
The grandfather is informed us summer vacation will influence the family August should return old home, phone my mother everyday almost, ask when to go back. Grandfather and grandmother are looking forward to us to return old home everyday, we also are looking forward to.
爷爷得知我们一家人暑假八月份左右要回老家，几乎每天都打电话给我母亲，问什么时候回去。爷爷和姥姥每天盼望着我们回到老家，我们一家也盼望着。
Every time I return old home, I can receive composition little gift of the grandfather, a few shell that collect from beach for instance, a few firework, still have the hand catenary …… that he himself makes up with one's own hands
每次我回老家，我都会收到爷爷的作文小礼物，比如从海滩上捡的一些贝壳，一些烟花，还有他自己亲手编的手链……
That hand catenary, although each bead is very strange, old, but the intention that also is a grandfather.
那条手链啊，虽然每一颗珠子都很奇怪，旧的，但也是爷爷的心意啊。
Grandfather and grandmother two people stay alonely in native place, everyday very at leisure, ate dinner early at 4 o'clock afternoon, did not sleep to 7 o'clock. They or hits dozen of mahjong by day, perhaps go in the village, take a walk to the seaside, wait for TV watchs in the home.
爷爷和姥姥两人孤独地呆在老家，每天都很清闲，下午四点就早早地吃完晚餐了，不到七点就睡觉了。他们白天要么打打麻将，或者到村里走走，到海边散散步，待在家里看电视。
Longing for our family to make a telephone call to him everyday in the grandfather of native place, chat a little. I know they miss us, but …… of total separative moment
在老家的爷爷每天都盼着我们一家人给他打个电话，聊聊天。我知道他们想念我们，但总有分离的时候……
Summer vacation passed this year, grandfather and grandmother are expecting the winter vacation of next year again, longing for tomb-sweeping day …… again
今年暑假过了，爷爷和姥姥又盼着明年的寒假，又盼着清明节……(文/呵呵哒)