“ is standing to be inferior to wearing, delicious be inferior to dumpling ” , those who say is dumpling really delicious, the red-letter day that native place takes dumpling is particularly much, solstitial, off year, the New Year's Eve in the morning, at the beginning of night of the New Year's Eve, the first month of the lunar year one, at the beginning of the first month of the lunar year 5, the festival of lanterns in the morning, the first month of the lunar year 25 should eat dumpling, give far door to come home should eat dumpling, greeting guest also should eat dumpling ……
“站着不如倒着,好吃不如饺子”,说的就是饺子真好吃,老家吃饺子的节日特别多,冬至、小年、除夕早上、除夕夜、正月初一、正月初五、元宵节早上、正月二十五都要吃饺子,出远门回家要吃饺子,欢迎客人也要吃饺子……
The most interesting is that dumpling that new a form of address for a man used by the senior members of his wife's family eats into the door. First time of a form of address for a man used by the senior members of his wife's family reachs farther-in-law mother-in-law home, those little sisters that call a form of address for a man used by the senior members of his wife's family elder sister's husband can come giggle add trouble to, prepare to do stuffing with chili of very hot peppery to him dumpling, mix in other dumpling, have the mouth when a form of address for a man used by the senior members of his wife's family in when, often be tear shedding came out, the face is hot also red, that anguish and appearance,
最有趣的是新姑爷进门吃的那顿饺子。姑爷第一次到岳父岳母家,叫姑爷姐夫的那些妹妹们会嘻嘻哈哈地来凑热闹,并给他准备一个用很辣很辣的辣椒做馅儿的饺子,混在其它饺子中,当姑爷吃到嘴里时,经常是眼泪流出来了,脸也辣红了,那痛苦和囧样,让周围的人开怀大笑。
The grandest is that dumpling that night of the New Year's Eve eats. The stuffing of dumpling of night of the New Year's Eve need gets ready before the sun sets, the New Year's Eve this day, the knife cannot be moved after the sun sets, the Dou Yonggong rope such as scissors, kitchen knife fastened good Tibet to rise. Night comes, children are joyous jubilate happy full marks / change new clothes, old people also changes on one pair of red hoses can happily, after fruit refreshments is placed, the family is happy sit together to begin to wrap dumpling. Agent child can use hand drag only, cannot too big also too can small, even size is same; Skin cannot too thick also cannot too thin, skin thick old people does not say delicious, because need is sacred, boiled time is long, also cannot too thin; The dumpling that the bag comes out cannot have pleat; Cannot boil dumpling when the dumpling that boil broken. So, although every time my Dou Yueyue is about to try, but old people is afraid of my careless, do not allow me to wrap. The period of the day from 11 pm to 1 am, firework is put, dumpling has been boiled, first heaven and earth of hold a memorial ceremony for and ancestor, prepare to eat dumpling next. Lao father grandmother has sat first, junior stands into to pay a New Year call to elder according to Chang Youshun foreword, I am the smallest, always be the platoon is in the last, wait for me to be done obeisance to year, everybody begins to eat dumpling overjoyedly.
最隆重的是除夕夜吃的那顿饺子。除夕夜饺子的馅儿需要在太阳落山前准备好,除夕这天,太阳落山以后不能动刀,剪刀、菜刀等都用红绳系好藏起来了。夜晚来临,孩子们欢欢喜喜满分/换上新衣服,大人们也会开心地换上一双红袜子,水果茶点摆上以后,一家人开开心心坐在一起开始包饺子。剂子只能用手揪,不能太大也能太小,还要大小一样;皮儿不能太厚也不能太薄,皮儿厚了大人们说不好吃,因为需要祭祀,煮的时间长,也不能太薄;包出来的饺子不能有褶儿;煮饺子时不能把饺子煮破儿。所以,虽然每次我都跃跃欲试,但是大人们都怕我毛手毛脚,不允许我包。子时,烟花放完了,饺子煮好了,先祭天地和祖先,然后准备吃饺子。姥爷姥姥先坐好,小辈按照长幼顺序站成一排给长辈拜年,我最小,总是排在最后一个,等我拜完年,大家就开始欢天喜地地吃饺子了。
Return old home every time, the metropolis in the home prepares delicate dumpling to welcome me to me. Dumpling, let me remember native place, recall a lot of good memory!
每次回老家,家里都会给我准备一顿美味的饺子欢迎我。饺子,让我想起老家,想起许多美好的回忆!(文/孙靖轩)