Respected and beloved teacher, ask you to listen to me to say.
敬爱的老师，请您听我说。
Years is hasty, blink, pupil is about to go alive, I also will leave the one's old school that be familiar with and has deep love for, leave the teacher of be tireless in teaching; Some words are in my heart already hold back for a long time, let my encouraged today, speak out.
岁月匆匆，一眨眼，小学生活即将过去，我也将离开熟悉而热爱的母校，告别诲人不倦的老师；有些话在我心里已憋了许久，今天就让我鼓足勇气，说出来吧。
I think Chinese teacher to say to you: It is your open my read door, I can forget you how! Previously, I do not love to read a book particularly, mom gives me bought book, I stemmed from curiosity to look twice, look at look at look not to go in.
语文老师我想对您说：是您开启了我的阅读之门，我怎会将您忘记！以前，我特别不爱看书，妈妈给我买的书，我出于好奇看了两眼，看着看着就看不进去了。
When you are attending class to us, mentioned " steal read write down " this book, those who write is a little girl, money buys a book and did not go the bookshop peeks the thing of the book of own yearn day and night. The girl in “ book is thrown in the book whole-heartedly, and some classmates see our class do not go in at all book. You say again after ” , “ can see the macrocosm with much colorful appearance from inside the book, ask you to read more. You are to have a meal grown, also should be to read grown. I listened to ” very compunctious, blushed neck root, wherefrom is engraved case I am resolved the child that should do a love to read.
一次您在给我们上课时，提到了《窃读记》这本书，写的是一个小女孩，没钱买书而去书店偷看自己朝思暮想的书的事。“书中的女孩全心全意地投入到书中，而我们班有些同学根本看不进去书。”之后您又说，“从书中可以看到多姿多彩的大世界，请你们多读书。你们是吃饭长大的，也应该是读书长大的。”我听了非常内疚，脸红到了脖子根儿，从那刻起我下定决心要做一个爱读书的孩子。
I think mathematical teacher to say to you: It is your church I use curious eye full marks / the beauty that discovers maths solely, I can forget you how! Teacher, your classroom is very wonderful, every problem explains so carefully, whole class classmate can understand. The idea to inspect us is clear, you take out the small scrip ” with magical “ to arrange a subject for us from time to time, with respect to the small G classmate that the class loves even us to learn least of all, very fall in love with mathematical class. It is you, making me clear do maths to inscribe also is a kind of fun; It is you, let my appreciate arrive the figure is unique metrical; It is you, church the beauty that I discover maths with curious look.
数学老师我想对您说：是您教会我用求知的目满分/光发现数学的美，我怎会将您忘记！老师，您的课堂十分精彩，每道题都讲解得那么仔细，全班同学都能理解。为了考察我们的概念是否清晰，您时不时拿出“神奇的小纸条”为我们布置题目，就连我们班最不爱学习的小G同学，都十分爱上数学课。是您，让我明白做数学题也是一种乐趣；是您，让我体味到数字独特的韵律；是您，教会我用求知的目光去发现数学之美。
Teacher, on classroom your lecture full of humour and wit, you are simpatico below classroom. There is poverty to be born in the class, you can take out article actively to fill in stealthily she; In the class if who falls,left course, you will surely smoke time to help his take lessons after school or work; To do not delay our valuable classroom time, although be insignificant minor matter,you can clean wholesome …… alone, but we look however in the eye, write down in mind.
老师，课堂上您讲课妙趣横生，课堂下您和蔼可亲。班里有贫困生，您会主动拿出物品悄悄塞给她；班里若有谁落下了课程，您必会抽时间帮他补习；为了不耽误我们宝贵的课堂时间，您会独自一人去打扫卫生……虽是琐碎小事，但我们却看在眼里，记在心头。
Teacher, you are not an actor, drawing our thirsty look however; You are not a singer, the Qing Quan that lets knowledge however babbles make sound; You are not a sculptor, modelling our incorporeal …… however
老师，您不是演员，却吸引着我们饥渴的目光；您不是歌唱家，却让知识的清泉叮咚作响；您不是雕塑家，却塑造着我们的灵魂……
Teacher, I can forget you how!
老师啊，我怎会把你们忘记！(文/张磊)