A floret of a red jutted a head from inside shock greenery, as each girl from the smell in brushwood like the head, petite and lovely.
一朵朵红色的小花从浓密的绿叶中伸出了脑袋，如同一个个小姑娘从草丛中探出了头似的，娇小而又可爱。
In this bumpy roadside, standing still a forceful pomegranate tree. Her stoop is worn oneself body, the about of a pair of anility. On her body, having a lot of tumor that agglomerated, on those a few thick branch to four circumference a few even the fine branch of about a hundred, above compose is full pale green leaf.
在这条崎岖不平的路边，伫立着一棵挺拔的石榴树。她佝偻着自己的身躯，一副老态龙钟的模样。她的身上，有着许多结块了的瘤子，那几根粗树枝上又向四周长了几十甚至上百的细树枝，上面缀满嫩绿的树叶。
In this dense leaf, faint can see a few safflower. Safflower is mirrorring greenery, greenery overgrow branch, field pomegranate is cultivated, not be scene. Her backside that is continuous fluctuant chain of mountains, winding and tortuous path, resembling is the line with straightforward family expenses of a picture, very few a few strokes of a Chinese character are good. The presence that pomegranate establishs, to this the picture added exquisite.
在这茂密的树叶里，隐约能看到几朵红花。红花映着绿叶，绿叶长满枝桠，野外的石榴树，别是一番景致。她背后那连绵起伏的山峦，蜿蜒曲折的小路，就像是一个画家用粗犷的线条，寥寥几笔画好的。石榴树的存在，给这幅画增添了一份细腻。
I stand on a stone, the full marks of a pomegranate before muse have sth in mind / flower. A few leaf round stamen, like be being surrounded before the monarch as a few official in feudal times. flower is very small, mix almost of my big toe show abdomen is euqally big. This more appear of flower delicate, I must be touched cautiously, moving back and forth, him for fear that one not careful, let this flower suffer an injury.
我站在一块石头上，仔细端详着眼前的一朵石榴满分/花。几片花瓣围着花蕊，如同几个臣子围在帝王面前一样。花儿很小，差不多和我的拇指的指肚一样大。这就更显得花儿的娇嫩了，我都得小心翼翼地抚摸着，摆弄着，生怕自己一不留神，就让这朵花受了伤。
I can't help a groan: Your beauty, be worth everybody to admire. People can care the pomegranate that the ties on the tree goes only, never notice you however. Your unlike peony gets in that way of people chase after hold in both hands, unlike peach blossom uses inviting flower in that way sweet the heart that attracting people, more unlike wintersweet in that way the glorification that ground of feel at ease and justified accepts poet of of all ages. A lot of people see you, feeling only is common floret, but they do not know however, your arrival that blooms to often accompanying summer, your withered declare publicly is worn big red pomegranate is about to hang the tip of a tree.
我不禁一阵叹息：你的美，值得所有人来欣赏啊。人们只会在乎树上结出的石榴，却从未注意到你。你不像牡丹那样受到人们的追捧，不像桃花那样用诱人的花香吸引着人们的心，更不像腊梅那样心安理得地接受古往今来诗人的赞颂。许多人看见你，只觉得是普通的小花，可他们却不知道，你的盛开常常伴随着夏天的到来，你的凋零昭示着又大又红的石榴即将挂上树梢。
You are such, willing and ordinary, do not seek result and name.
你就是这样，甘愿平凡，不求功与名。(文/潘奕帆)