Sangdeyage had not made a of Cuba old fishermen 84 days to the fish continuously. The head still has a child that makes Mannuolin and him 40 days one case, the child's parents disrelishs old man “ to carry carry ” on the back later, called the child to build the ship of others. Ocean wave, beach always is dreamed of when the unlike when the old person sleeps is young, and often dream of the lion.
古巴的一位老渔夫桑地亚哥已经连续八十四天没打到鱼了。头四十天还有个叫曼诺林的孩子和他一起，后来孩子的父母嫌老头“背运”，就叫孩子搭了别人的船。老人睡觉时不像年轻时总梦见海浪、沙滩，而常常梦见狮子。
The sun rises again, the fish still swims north. The old person is whacked, left hand is in jerky, he eats some of raw fish to be measured in order to increase power. The fish jumps out eventually surface, still grow two feet than the boat. The old person gives off more fishline, drag closely, hand already the skin is torn and the flash gap open, gushing blood. The 3rd day, big fish begins revolve, the belly of silver-colored finally beautiful flower turns over a full marks eventually / surface, the old person makes the effort of all one's life kills it, bind it in ship side. That fellow is sufficient have 1500 pounds, probably heavier.
太阳又升起来了，鱼依然向北游。老人疲惫不堪，左手在抽筋，他吃些生鱼以增加力量。鱼终于跳出水面，比小船还长两英尺呢。老人放出更多钓丝，紧紧拽住，手已皮开肉绽，涌出鲜血。第三天，大鱼开始打转，最后银花花的肚皮终于翻出满分/水面，老人使尽平生的力气把它杀死，并把它绑在船边。那家伙足有一千五百磅，或许更重。
The hematic fishy smell of dead fish drew shark shoal of fish, they round boat revolve. The old person is plunged into with gaff, wait to fight with shark risk one's life with paddle, tiller, knives. He believes: “ a person is not the …… that wants to suffer a defeat natively you eliminate him, can hit namely indefectible he. ” is final, the shark ate off the flesh of the big marlin that his innumerable trials and hardships must come to, leave the skeleton of a pair of big fish merely.
死鱼的血腥味引来了鲨鱼群，它们围着船打转。老人用鱼叉扎，用桨、舵柄、刀子等与鲨鱼拼死搏斗。他深信：“一个人并不是生来要给打败的……你尽可把他消灭掉，可就是打不败他。”最终，鲨鱼吃掉了他千辛万苦得来的大马林鱼的肉，仅仅留下一副大鱼的骨架。
In the small cogongrass canopy of roadside, the old person was asleep again, he as before the face is gadarene be asleep, the child is guarding him aside. The old person is dreaming of the lion.
路边的小茅棚里，老人又睡着了，他依旧脸朝下睡着，孩子在一旁守护他。老人正梦见狮子。(文/迂晨皓)