The ring that classes are over just rings, classmates rushed out. Monitor king cold ice does not no hurry unbearably the ground clears away good satchel, also went.
放学的铃声刚刚响起，同学们就都冲了出去。班长王寒冰不慌不忙地收拾好书包，也走了出去。
Before education building door, have trees of a lot of individual plant clove. Their branch leaves full lilac, aroma is tangy, door leaf of ooze popular feeling. Wang Hanbing cannot help stopping here, viewing and admire beautiful lilac, hearing her that is quiet and tastefully laid out sweet sweet.
教学楼门前，有许多株丁香树。它们的枝头开满了丁香花，香气扑鼻，沁人心扉。王寒冰忍不住在此驻足，观赏着美丽的丁香花，闻着她那幽雅的甜香。
Suddenly, wang Hanbing saw a people, going to here walk over. Her fix eyes on looks, discovery is the king of day of one big “ in the class ”——— rascal Zhang Ming, walked over stealthily from the other a side of education building. Wang Hanbing hides to the side at once, do I go to “ what should see you want to work? She thinks ” . See only piece bright gaze around, he is in after deciding nobody, the ground mounted quiet silence tree of a clove, picked a bundle big beautiful lilac. See this one act, wanghan puts boil with anger on the ice. The Wanghan of consistent with the power of a thunderbolt and the speed of lightning is put on the ice, forward Zhang Ming developed the past, one has seized the lilac in his hand, ask him in a stern voice: Who allows “ of your defloration? ” Zhang Ming was appeared to frighten by what Wanghan puts on the ice jump, a little guilty, but he is not afraid of Wang Hanbing, ground of one is assured and bold with justice replies: “ monitor Yours Excellency, you are in charge of a little widely! ” Wang Hanbing was irritated, minatory Zhang Ming: “ Zhang Ming, your otherwise is spoken why defloration, I give classmaster you! ” Zhang Ming most fearing person is class full marks / director, hear Wang Hanbing to move classmaster, told truth immediately.
忽然，王寒冰看见了一个人影，正往这边走过来。她定睛一看，发现是班里的一大“天王”———淘气包张明，从教学楼的另一侧悄悄地走了过来。王寒冰连忙躲到了旁边，“我到要看看你要干什么？”她想。只见张明东张西望，他在确定了没人后，悄无声息地爬上了一棵丁香树，摘了一束又大又美的丁香花。看到这一幕，王寒冰怒不可遏。一贯雷厉风行的王寒冰，朝着张明冲了过去，一把夺过他手里的丁香花，厉声问他：“谁允许你摘花的？”张明被王寒冰的出现吓了一跳，有点儿心虚，但他不怕王寒冰，理直气壮地回答道：“班长大人，你管得有点儿宽了吧！”王寒冰被激怒了，威胁张明：“张明，你要不说出为什么摘花，我就把你交给班主任！”张明最害怕的人就是班满分/主任了，一听到王寒冰搬出班主任来，就立刻交代了实情。
Original, a few days ago the Chen Yue of a classmate on adjoining class, come over to find Zhang Ming. She says to Zhang Ming: “ my mom falls ill be in hospital, she is Harbin person, what want to see Harbin very much is clove of city beautiful —— , your courage is great, can you help me fold a bundle of lilac on the lilac tree of the school? I beg you! ” Chen Yue says to get in a tearful voice, zhang Ming was touched by her, promised her request.
原来，前几天隔壁班上的一个同学陈月，过来找到张明。她对张明说：“我的妈妈生病住院了，她是哈尔滨人，非常想看看哈尔滨的是市花——丁香，你的胆子大，能帮我在学校的丁香树上折一束丁香花吗？我求求你了！”陈月说得声泪俱下，张明被她感动了，答应了她的请求。
Hear Zhang Ming tell about, if Wang Hanbing thinks of a place to nod somewhat, was forced to return lilac him, it is right that you do “ so, but next secondary say with the teacher first. Your foregone, I will help you say with the teacher. What ” Wanghan puts on the ice is softhearted, very the mood that understands Chen Yue, also excused Zhang Ming so. “ thanks you! The monitor Yours Excellency! ” Zhang Ming thanks to her again and again.
听见张明的讲述，王寒冰若有所思地点点头，只好将丁香花还给了他，“你这样做是对的，但下次要先跟老师说一声。你先走吧，我来帮你跟老师说吧。”王寒冰的心软了，很理解陈月的心情，所以也原谅了张明。“谢谢你！班长大人！”张明连连向她道谢。
After Zhang Ming leaves, wang Hanbing looked for classmaster Li Jun, the repeat that says Zhang Ming to him, say: Mr. “ Mr. Li, ask you to excuse him! ”“ this is meddlesome! How can I blame him! Cold ice, you are done very rightly! Li Jun smile says to Wang Hanbing.
张明离开后，王寒冰就找了班主任李军，将张明对他说的复述了一遍，并说：“李老师，请您原谅他吧！”“这是好事啊！我怎么会怪他呢！寒冰，你做得很对！李军微笑对王寒冰说。
Right now, the setting sun has fallen. Ice is accompanying classmaster Li Jun and Wanghan to visit campus, discover Zhang Ming to still wait unexpectedly in school gate mouth, laoshi Li praised Zhang Ming, he feels embarrassed the ground laughed.
此时，夕阳已经落下。班主任李军和王寒冰相伴着走出来校园，发现张明竟还等在校门口，李老师表扬了张明，他不好意思地笑了。(文/潘紫灵)