When the following day crepuscular when, an unconscious child is crying to awake on the west, alarmed other child, sang Na and fisher also awake in cry. Two people go bedside to pull open white bed-curtain hastily, sang Na adopts a crying child, she gently shaking her, from words and deeds bearing midstream shows the care of loving mother, the child slowly quiet to come down.
当第二天拂晓时,西蒙的一个孩子哭着醒来,惊动了其他孩子,桑娜和渔夫也在哭声中醒来。两人急忙走到床边拉开洁白的帐子,桑娜抱起哭着的孩子,她轻轻的摇晃着她,从言行举止中流露出慈母的关爱,孩子慢慢安静下来。
Because two children are small still, they do not know their strange mother already died, do not know two this before gentle “ poor ” are his neighbour. Be not a family member, feel clinking to be close to however.
由于两个孩子还小,他们并不知道自己的生母已逝,不知道面前的这两位慈眉善目的“穷人”是自己的邻居。并非亲人,却觉得无比亲近。
The breakfast of good man of Sang Na equipment, take care of the child again at once. Big child already knew side Sang Na to do housework and attend younger brother and sister, they get dressed, looking up and down curiously each other. Sang Na does not know to should tell children the truth, she is contemplative very long later, feel the thing is not hidden the truth from, told children. And full marks / say with gravity and just mood: Their life will mix “ henceforth we are same, everything is mixed we are same. You must obedient, the life because of us is harder ” .
桑娜备好丈夫的早餐,又连忙去照顾孩子。大孩子已懂得帮桑娜打理家务和照看弟妹,他们穿好衣服,互相好奇的打量着。桑娜不知该不该告诉孩子们真相,她沉思很久之后,觉得事情瞒不住,就告诉了孩子们。并满分/以严肃与公正的语气说:“今后他们的生活就和我们一样了,一切都和我们一样。你们一定要听话,因为我们的生活更艰难了”。
Fisher went out to fish, the sea is cruel overblown, after a few hours his come back with fruitful results. Glad cry outside: “ bub people, sang Na, fast come out, saw me what bring back! The Sang Na with busy in house ” and the children that playing heard call, outside developing a house at once, the Dou Lou on the face gave glad smile, carrying in past house severally thing ……
渔夫出去打鱼了,海暴停息了,几小时后他满载而归。高兴的在外面喊到:“小家伙们,桑娜,快出来啊,看我带回了什么!”在屋里忙碌的桑娜和正在玩的孩子们听到了喊声,连忙冲出屋外,脸上都露出了欣喜的笑容,各自往屋里抬着东西……
Two children are in of Sang Na family take care of fall to be brought up gradually. Probably the one's life experience that they had forgotten themselves. In the metempsychosis of years, 7 children are gradually grown, sang Na and fisher are aged also force declines. They look at the child grow, it is gratified very, know the following life will better and better.
两个孩子在桑娜一家人的照顾下渐渐长大。或许他们已经淡忘了自己的身世。在岁月的轮回中,七个孩子渐渐长大,桑娜和渔夫也年老力衰。他们看着孩子的成长,很是欣慰,知道以后的生活将会越来越好。(文/许卓)