In July midsummer, made of baked clay La Wa's blue sky does not have a cloud, fervent sun roasts meat heat is baking the earth, the water in the river warms a hand, the earth in the ground is fumy. Weather gets a nuisance sultrily, what a wind also does not have is stiff air lets a person go on the road to resemble choking kind of anguish. Look at the ice cream in the supermarket I feel this is me to help ” of “ oxygen bottle. Helpless is ” of “ oxygen bottle with me character 8 photograph rushs, my intestines and stomach meets eat to ache surely, my A Ma says the thing outside is nasty every day, what to eat to come home she does me to eat.
七月盛夏，瓦蓝瓦蓝的天空没有一丝云彩，火热的太阳炙热烤着大地，河里的水烫手，地里的土冒烟。天气闷热得要命，一丝风也没有的稠乎乎空气让人走在路上就像窒息般痛苦。看着超市里的冰激凌我感觉这就是我的救命“氧气瓶”。无奈的是“氧气瓶”跟我八字相冲，我的肠胃逢吃必疼，我阿嬷天天说外面的东西不干净，吃什么回家她弄给我吃。
As a child I follow A Ma particularly close, no matter where she goes to,I want follow at sb' heels. Should have a meal I look for A Ma, greediness I look for A Ma, slept I also should look for A Ma, every time I have the requirement with unjustifiable what to hear her to say only: “ my grandchildren how such ah! ” summer, my have a poor appetite, it is negative number to rice desire. I what prepare to have a meal when everybody so am “ find fault, of ” of create difficulties for sb that. I that mom of “ cruel-hearted ” is preparation “ is starved to death my ” . But A Ma puts down a chopstick to laughing to ask me: Has been “ rice line papered? ” I nod at once come to an agreement or understanding. At that time mom is enraged urgent I this not close child, gas must scold me to say: Does “ still let do not let A Ma have a meal? So hot you must eat so the thing of grizzle. Were not boiled, his what thing does not take hunger ah ” . A Ma always says: “ your him canal eats, what to let you bother you to enrage? ”
从小我跟阿嬷特别贴心，不管她去哪里我都要尾随。要吃饭了我找阿嬷，嘴馋了我找阿嬷，睡觉了我也要找阿嬷，每次我有什么无理的要求只听到她说一句：“我的孙子怎么这样啊！”夏天，我胃口不好，对米饭欲望为负数。所以当大家准备吃饭的我就是“找茬，刁难”的那位。我那位“狠心”的妈妈都是准备“饿死我”。但是阿嬷就放下筷子笑着问我：“米线糊好不好呢？”我连忙点头说好。这时候妈妈就气急了我这个不贴心的孩子，气得骂我说：“还让不让阿嬷吃饭？这么热你非要吃一个那么磨人的东西。你别煮了，饿一顿他什么东西不吃啊”。阿嬷总说：“你管自己吃，没有让你麻烦你气什么？”
Alleged cover line is burnt, it is pig bone plus a few dried scallop, ginger, and the flavoring such as pepper boils the soup-stock that make and becomes, join break diffuse surface line and the paste ticking off Gorgon euryale that makes with starch and water is stand-by, again pot-stewed fowl, flesh of gizzard of bubble of squid, chop, heart-shaped, chicken, crab still has pignut to cut broken put in bowl lieutenant general to add the cover line that has boiled burnt, paste of such line of a bowl of cover need to spend the time of a hour.
所谓面线糊，就是猪骨再加上一些干贝、姜、以及胡椒粉等调味料熬制而成的高汤，加入掰散开的面线与用淀粉和水制成的勾芡糊待用，再将卤味，鱿鱼、排骨泡、鸡心、鸡胗、蟹肉还有花生米剪碎放在碗中将加入煮好的面线糊，这样一碗面线糊需要花费一个小时的时间。
I 35 paper line of a bowl of cover dispose of, the bowl since my end extends the cover line that looks at the remain end the bowl long-tongued head goes licking, but was checked by A Ma. She says: “ is boiled next time, boil next time, you think Ma eating A is boiled to you at any time. ”
我三五下就把一碗面线糊吃光，看着碗底残留的面线我端起碗伸长舌头去舔，但是被阿嬷制止了。她说：“下次煮，下次煮，你想吃阿嬷随时给你煮。”
No matter where go to,she always likes to taking me, what I eat get ready to drink in the bag, come up against full marks / acquaintance always is proud move complimentary say: “ me this grandson namely such, the cover line that likes to eat me to boil is burnt, kiss with me, what want what he wants to eat to want only is again expensive I also be willing to part with or use is bought. ” reads now busier and busier, the time that I am together with A Ma is less and less, but classes are over every time no matter I should go to much evening,come home her room calls “ A Ma ” , because I know she was not asleep, she is waiting for me to classes are over come home.
不管去哪里她总喜欢带着我，包里准备好我吃的喝的，碰到满分/熟人总是骄傲着夸奖说：“我这个孙就是这样呢，喜欢吃我煮的面线糊，跟我亲的不得了，只要他想吃的想要的再贵我也舍得买。”现在读书越来越忙，我跟阿嬷在一起的时间越来越少，但是每次放学回家不管多晚我都要去她房间叫一声“阿嬷”，因为我知道她没睡着，她在等我放学回家。
Bathe to come out, the metropolis on sitting room tea table has a bowl of reeky cover line to paper, still have the fruit that washs clean. A Ma was included to be opposite in paste of line of a bowl of cover I am very fond of completely. The edge eats to write line of business by the side of me, a always sits in the there crooked head of sofa to see me eat, still can follow A occasionally fair look together, a consortium says our wife and children farsighted should do high school to be born. At this moment A Ma says he is vulgar, know high school is unripe only. See them chat I cannot help titter. One day, I ask her, do you work do not go resting? She says I want to visit my grandchildren, be about a few years to read an university too again, when knowing you marry, A Ma still is in not in …… I do not want to reply.
洗完澡出来，客厅茶几上都会有一碗热气腾腾的面线糊，还有洗干净的水果。一碗面线糊里包含了阿嬷对我满满的疼爱。我边吃边写作业，阿嫲总是坐在沙发的那边歪着头看我吃，有时候还会跟阿公一起看，阿公会说我们家小睿要做高中生的。这时阿嬷就说他老土，只知道高中生。看他们聊天我就忍不住偷笑。有一天，我问她，你干嘛不去休息呢？她说我想看看我的孙子，再过几年就要读大学了，不知道你结婚的时候阿嬷还在不在……我不想回答。
Mom always blames A Ma to raise me the clothes will stretch one's hand the meal comes dehisce, say to be in the home I am a ” of “ disabled person, can start to talk only Ma calling A.
妈妈总是怪阿嬷把我养得衣来伸手饭来张口，说在家我就是个“废人”，只会开口叫阿嬷。
Winter vacation “ strands ” to be in the home, with the little sister besides writing job, of the others is not hit even if make a noise, but every time we are in be troubled by, a Ma sits on the side laugh. Wait for us to play tired hungry, a Ma is magical change a line of a bowl of reeky cover is burnt.
寒假“困”在家，跟妹妹除了写作业，其余的不是打就是吵，但是每次我们在闹，阿嬷就坐旁边笑。等我们玩累了饿了，阿嬷就神奇变出一碗热气腾腾面线糊。
I also should learn to boil cover line paste, I should boil line of a bowl of cover to paper A Ma to eat.
我也要学会煮面线糊，我要煮一碗面线糊给阿嬷吃。
I should learn well, you want health, the elementary school on me you and the first day of A are fair go seeing me, my school classroom dormitory. Later about the same I want to let you send me to go high school, let you send me to go to an university. In that way you come home can follow the old friend beside haughtily to say, my grandchildren goes to school the first day always is to think I send.
我要好好学习，你要健健康康，我上小学第一天你和阿公去看我了，我的学校教室寝室。以后差不多我想让你送我去高中，让你送我去大学。那样你回家可以骄傲的跟身边的老朋友说，我孙子第一天去上学总是想我送。
I meet those who remember you exhort, meal hind does not run, do not eat in disorder outside sordid food, I will be satiate wear warm, but ask you to also want to cherish your well euqally. I already was brought up slowly now, you often also go gradually. You accompany me to grow, I accompany you to often go.
我会记住你的叮嘱，饭后不要跑，不乱吃外面不干净的食物，我会吃饱穿暖，但是请您也一样要好好爱护自己。现在我已慢慢长大，你也渐渐老去。你陪我成长，我陪你老去。(文/吴端睿)