Spring equinox is Pure Brightness 15 days afterwards, if say which kinds of food can wake up spring, so group of blame Pure Brightness not is belonged to. The colour and lustre of Pure Brightness group that grandmother does inviting, aroma is tangy, the mind that is me is good.
春分过后十五日为清明，如果说哪种食物能将春天唤醒，那么非清明团莫属。外婆做的清明团色泽诱人、香气扑鼻，是我的心头好。
It is a year of Pure Brightness, the hand beg that I am pulling grandmother she makes Pure Brightness group to me. Grandmother does not touch my coquetry, pulling my hand, the furrow on the face laughs so that extend. The piquant false tooth in the mouth showed smiling face: “ is good, I am done to you! ”
又是一年清明，我拉着外婆的手央求她给我做清明团。外婆抵不住我的撒娇，挽着我的手，脸上的皱纹笑得舒展开来。嘴里调皮的假牙露了笑脸：“好，我给你做！”
I had not gotten up, grandmother began to work. Whole kitchen was full of basin of boiler bowl gourd ladle to bite the symphony that dingdong becomes, also diffusing distinct delicate fragrance of Ai Cao. I went by stealthily, see grandmother stoop is worn only back, wide at ordinary times fat agile however she what resemble a mother cat appears a little gaunt unexpectedly. A hand is beating grandmother ceaselessly to carry on the back, from time to time coughs a few times again, letting a person is to feel distressed very. Grandmother sees me, the face that having very deep furrow showed chrysanthemum piece like smile: “ comes, child, come over to look! ”
我还没起床，外婆就开始忙活了。整个厨房充满了锅碗瓢盆叮叮当当的交响曲，也弥漫着艾草的独特的清香。我悄悄地走了过去，只见外婆佝偻着背，平时宽胖却灵活的像只母猫的她竟显得有些憔悴。外婆一只手不停的捶着背，时而又咳嗽几声，让人很是心疼。外婆看见我，有着很深皱纹的脸露出了菊瓣似的笑容：“来来来，娃儿，过来看看！”
See grandmother stands in only with lumbar flush hearth before, grab with the hand a small pink is round, its rub circle, press with thumb, hold it thin, fill stuffing again, fill the mouth of baby of Pure Brightness group finally on, group of a Pure Brightness appears in me at the moment. I look entered fan: It is ability of what kind of strength so adept, get sth done without any letup! I see the hand of outward mother-in-law amazedly, that pair makes a dab hand of Pure Brightness group, make a person afflictive a little however: The arm of grandmother resembles pine skin coarsely, and split each cut, control also is ground gave thick chrysalis child.
只见外婆站在与腰齐平的灶台前，用手抓起一个小粉团，把它搓圆，用大拇指一压，将它捏薄，再填馅，最后把清明团娃娃的嘴补上，一个清明团就出现在我眼前。我看的入了迷：是怎样的功底才能如此娴熟，一气呵成啊！我惊奇地看向外婆的手，那双做清明团的巧手，却有些令人难受：外婆的手臂粗糙的像松树皮，而且裂开了一个个口子，手心也磨出了厚厚的茧子。
I can't help a topple the mountains and overturn the seas in the stomach, it is probably never that kind had visited grandmother carefully that full marks / both hands, unexpectedly a pair of such hands do heart heart studies the Pure Brightness group that study before. I had cast aside a head, feel very disgusting, grunting: Does “ do a Pure Brightness group that come to you can eat so? Clean? ” grandmother was heard, the work in the hand comes down slow also. Blame of grandmother of my for fear that I, hide into the room.
我不禁胃里一顿排山倒海，或许是从未那般仔细的看过外婆那满分/双手，之前心心念念的清明团竟是这样一双手做出来的。我撇过头去，觉得很恶心，便嘟囔着：“这样做出来的清明团能吃吗？干净不干净？”外婆听到了，手里的活儿也慢了下来。我生怕外婆责怪我，就躲进了房间。
Of room Li Jingjing, without a sound. The close lightly with my close secretive is worn, have certainly in the eyes infinite depressed. But I do not have utterance all the time. The seem in my heart has thousands of ant climbing, crawly, have go opening the door acknowledge a mistake impulse. Spent for a long time, I feel self-condemned and disturbed to my word, also had done face stormy preparation, opened the door. I discover grandmother sits on the chair alone, she hears open the door sound, slowly turn come over, each movement appears so demanding. Group of “ Pure Brightness has been done, go eating. ” grandmother opened a mouth, said to go away
房间里静静的，没有一丝声音。我的嘴紧紧的抿着，眼神里一定有无限的懊丧。但我一直没有言语。我的心里好似有几千只蚂蚁在爬，痒痒的，有去开门认错的冲动。过了许久，我对自己的话感到自责而不安，也做好了面对暴风雨的准备，就开了门。我发现外婆独自一人坐在椅子上，她听见开门声，便缓缓转过来，每一个动作都显得那么吃力。“清明团做好了，去吃吧。”外婆开了口，说完就走开了
Her back or stoop are worn, the back is worn in the rock in wind; The setting sun spins her back indefinitely, appear alone and desolate. I and that dish of Pure Brightness group are left only in the room.
她的背还是佝偻着，背影在风中晃动着；夕阳将她的背影无限的拉长，显得孤独而又凄凉。房间里只剩下我和那盘清明团。
I stay to look at group of that dish of Pure Brightness slow-wittedly, grab one is held in both hands in control, still hold out nice and warm, but I sample involuntarily. My cry out sound, that billow heats up lachrymal instant to slide, use hand wipe tear innocently however. I open double arm, forward the direction of grandmother runs. Grandmother closely holding me in the arms, of heart and heart collide again, so sweet however. “ child, is Pure Brightness group delicious not? ” grandmother is stroking my face. I take out Pure Brightness group, arduous ground bit, nod heavily: “ hum, be delicious! ”
我呆呆地看着那盘清明团，抓起一个捧在手心，还挺热乎的，可我无心品尝。我哭出了声，那滚滚热泪瞬间滑落，却无意用手拭去泪水。我张开双臂，朝着外婆的方向跑去。外婆紧紧的抱着我，心与心的再一次碰撞，却如此温馨。“娃儿，清明团好吃不？”外婆抚着我的脸。我拿出清明团，费力地咬了一口，重重地点了点头：“嗯，好吃！”(文/陈数)