May, it is the season that lilac opens. School corridor is in snow-white, full campus of excessive of light faint scent.
五月，是丁香花开放的时节。学校回廊处一片片雪白，淡淡清香溢满校园。
Monitor Wang Hanbing walks into a classroom, left look, right look, do not see Zhang Ming's figure however, the heart thinks: Just see he is gone to obviously classroom here come over, how can this disappear? Be no good, I must find him! He allows to ruin sth in dry what again. Walk out of a classroom, he turns the head looks, the tree is in the lilac of one individual plant that catchs a glimpse of corridor is in rock, run to the tree at once. Do not look not to know, look frighten jump: Rascal Zhang Mingzheng stands on the crotch with one low point not to know what to draw out. Wang Hanbing cries aloud immediately: "Zhang Ming, you are in again swarm, come down to me! " hear call, zhang Mingxian is to be stupefied, but fill in what thing very quickly into the dress, next down truncal slippery come down, rapid ground runnings. Wang Hanbing follows at the back growl wears: "You stop to me! " rascal Zhang Ming runs more quickly, the edge runs to turn round by the side of, making mask used as a toy, still twist twist the buttock, like seeming to enrage Wang Hanbing intentionally. Wang Hanbing is enraged to get straight stamp, blush so that resemble a big apple.
班长王寒冰走进教室，左看看，右看看，却不见张明的身影，心想：刚刚明明看见他往教室这边过来，这会怎么不见了？不行，我一定要找到他！他准又在干什么坏事。走出教室，他转头一看，瞥见回廊处的一株丁香花树正在晃动，连忙跑到树下。不看不知道，一看吓一跳：淘气包张明正站在一处低矮的树杈上不知道掏什么。王寒冰立刻大声喊道：“张明，你又在爬树，给我下来！”听到喊声，张明先是一愣，但很快把什么东西塞进衣服里，然后顺着树干滑下来，飞快地跑走了。王寒冰跟在后面又吼着：“你给我站住！”淘气包张明跑得更快，边跑边回头，做着鬼脸，还扭扭屁股，好像故意气王寒冰一样。王寒冰被气得直跺脚，脸红得像一个大苹果。
Attend class since bell noise, rascal Zhang Mingcai returns a classroom breathlessly, sat in oneself position, at this moment, he still does not forget to make a mask used as a toy to Zhang Hanbing. Wang Hanbing is wanting fit, see classmaster Mr. Li Jun already stood in the doorway, stand up instantly say: "Report plum teacher, a moment ago swarm of Zhang Ming's classmate, still do bad thing! " " do you have evidence? " Zhang Ming listens, stand up fight back path. "Classmates, you saw, right! " Wang Hanbing is looked around all around ask. "I saw! " " ah, zhang Ming swarm! " " piece Ming Kezhen is piquant! " gabble ground comment wears classmates. Zhang Ming is listening these, complexion is dim come down, the head is small all the time, silent as the grave.
上课铃响起，淘气包张明才气喘吁吁地回到教室，在自己的位置坐了下来，这时，他还不忘对着张寒冰做个鬼脸。王寒冰正要发作，看到班主任李军老师已站在门口，便立即站起来说：“报告李老师，刚才张明同学爬树，还干坏事！”“你有证据吗？”张明一听，站起来回击道。“同学们，你们都看见了，对吧！”王寒冰环顾四周问道。“我看见了！”“啊，张明又爬树！”“张明可真调皮！”同学们七嘴八舌地议论着。张明听着这些，脸色暗淡了下来，头一直低着，一言不发。
Look at Zhang Ming this appearance, mr. Li goes by, laughing to ask: "Zhang Ming, what do you run to the tree to work? There is what treasure again on the tree! There is what treasure again on the tree!!
看着张明这个样子，李老师走过去，笑着问：“张明，你跑到树上干什么？树上又没有什么宝藏！”
"I... I see a kitten... in... did not come up and down in the tree! " Zhang Ming is saying hesitatingly, voice is smaller and smaller. When Mr. Li hears this word, all over the face gratified the ground looks at Zhang Ming, saw Zhang Hanbing meaningfully again.
“我……我看见一只小猫……在……在树上下不来了！”张明吞吞吐吐地说着，声音越来越小。当李老师听到这句话时，满脸欣慰地看着张明，又意味深长地看了张寒冰一眼。
After school, zhang Ming holds a box of a paper in the arms from a little corner, there is a kitten inside that... right now, the lilac faint scent in campus blast, come out very far, very far...
放学后，张明从一个小角落里抱起一个纸盒子，那里面有一只小猫……此时，校园里的丁香花清香阵阵，传出很远，很远……