When I am small, see the little little brother of classmate home, do not carry have much envy! That plump small cheek, the little hand of fleshy meat, too lovely. I cry dad calls woman ground to making a noise to let mom give birth to a little brother to me, later, mom gave birth to a little little brother to me really. Because had your ……
在我小的时候,看见同学家的小弟弟,别提有多羡慕啦!那胖乎乎的小脸蛋,肉肉的小手,太可爱了。我就哭爹喊娘地吵着让妈妈给我生个弟弟,后来,妈妈真给我生了一个小弟弟。因为有了你……
Just was born in you before long, I go to a hospital seeing you, in discover you and imagining without me so lovely, a bit ugly still instead, await me in those days small still, shouting to allow mom second birth lovely, desertion you. Mom heard my word, smiling to tell me to say you can become lovely, I am forced to waiting slowly.
在你刚出生不久,我去医院看你,发现你并没有我想象中那么可爱,反而还有点丑,那时候我还小,就嚷着让妈妈再生个可爱的,把你丢掉。妈妈听了我的话,微笑着告诉我说你会变可爱的,我只好慢慢地等着。
You are brought up every day later, become more lovely more really. I am holding you in the arms, you are fat there is a pair on fat little face black round eye, small mouth matchs on two small dimple, extremely lovely. Your hand is little, one piece closes, mimic a floret. You this is lovely stay again the appearance of bud, let me how look insufficient. When just when I look,be lost in thought, your little hand pop, catch my hair, alas, piquant ghost, painful dead I, I am fed up with you! Can be heart of bean curd of small knife mouth, see your lovely look, composition I cannot help playing with you again.
后来你一天天长大,真的越变越可爱。我把你抱着,你胖胖的小脸上长着一双又黑又圆的眼睛,小小的嘴巴配上两个小小的酒窝,可爱极了。你的手小小的,一张一合,活像一朵小花。你这可爱又呆萌的样子,让我怎么都看不够。正当我看得出神时,你的小手突然伸出,抓我的头发,哎呀,调皮鬼,痛死我了,我讨厌你!可是刀子嘴豆腐心,看见你可爱的样子,作文我又忍不住和你玩了。
The day went every day, I love the new and loathe the old with respect to “ ” . Your lovely appearance has let me feel ordinary, bored. I feel you are more and more piquant, begin to did not like you so, even some are fed up with. It is nevertheless when I am sad, you can run to comfort me, playing my hand, give me the hug, in those days although you can talk not quite, but your warm little hand has let me know, you are to love me of this elder sister.
日子一天天过去了,我就“喜新厌旧”了。你可爱的样子已经让我感到平凡、无趣了。我觉得你越来越调皮,开始没那么喜欢你了,甚至有些讨厌。不过在我伤心的时候,你会跑过来安慰我,拉着我的手,给我拥抱,那时你虽然不太会说话,但你温暖的小手已经让我知道,你是爱我这个姐姐的。
Now, the nursery school on you, was brought up, him meeting is clad have a meal, oneself him thing is done, resemble a young adult. You had your definite idea, do not let me play your toy, grab a thing with me everyday, grab TV, we two became dead correct, be in the home everyday is a tumultuous. We two quarrelling already was ” of “ common occurrence, but often be noisy,be over the become reconciled on the horse.
现在,你上幼儿园了,长大了,会自己穿衣吃饭,自己的事情自己做,像个小大人。你有了自己的主见,不让我玩你的玩具,每天跟我抢东西,抢电视,我们俩成了死对头,每天在家都是乱哄哄的一片。我们俩吵架已是“家常便饭”了,可是常常都是吵完又马上和好。
Future you perhaps are old boss, perhaps be small staff, but no matter you make what profession socially, you are that little little brother in my heart. Because had you, I no longer alone, no longer bored, so I want to say to you: I love “ you! Dear little brother. ”
未来你也许是大老板,也许是小员工,可无论你在社会上做什么职业,你都是我心中的那个小弟弟。因为有了你,我不再孤单,不再无趣,所以我想对你说:“我爱你!亲爱的弟弟。”(文/许玉莹)