My native place is in a beautiful hill village, over there picturesque scenery, into piece the orchard is connecting, very beautiful. Nevertheless, what I like most still is courtyard of grandma wife and children.
我的老家在一个美丽的小山村里，那里山清水秀，成片的果园一座连着一座，非常漂亮。不过，我最喜欢的还是奶奶家小院。
Previously, the small courtyard of grandma home is very simple, thing two sides is two tile-roofed house, a 10 meters many tall hill slope is in, the “ enclosure ” that becomes by all sorts of fruiter build by laying bricks or stones and “ gate ” are south.
以前，奶奶家的小院很简单，东西两面是两座瓦房，北面是一个十米多高的小山坡，南面是由各种果树砌成的“围墙”和“大门”。
Spring the girl came, brought birdie, chirping ground woke up each fruiter in the courtyard. You contend for beautiful …… of pear flower, apple flower, peach blossom, apricot I am grabbed, contend for strange bottle colourful. At that time, the grandma always can be in fruiter sow a few melon and fruit are vegetable.
春姑娘来了，带来了小鸟，叽叽喳喳地唤醒了院子里的每一颗果树。梨花、苹果花、桃花、杏花……你争我抢，争奇斗艳。这时候，奶奶总会在果树下种一些瓜果蔬菜。
In summer, burning sun sorching, each is small fruit hangs full branch like fist, they hide piquantly after the leaf to enjoy the cool. See a tree, tomato be ashamed became red face, cucumber laugh bent a waist, fabaceous horn twist is worn slender body appearance, seem to saying a composition: “ picks me quickly! ”
夏天里，烈日炎炎，一个个小拳头似的果子挂满枝头，她们调皮地躲在树叶后乘凉。看看树下，西红柿羞红了脸，黄瓜笑弯了腰，豆角扭动着苗条的身姿，好像在说作文：“快来摘我呀！”
The autumn, the melon and fruit in the courtyard waves sweet, this is the season that grandfather grandma likes most. Take courtyard door, you can smell a thick fruit is sweet. Red apple, glistening pear, the peach that powdery toot toots, they are to discharging a team to be being contended for it seems that let you sample.
秋天，院子里瓜果飘香，这是爷爷奶奶最喜欢的季节了。一进院门，你就会闻到一股浓浓的果香。红彤彤的苹果，黄澄澄的梨，粉嘟嘟的桃子，她们似乎是排着队伍争着让你品尝。
In the winter, although the fruiter shucked off beautiful colour garment, changed argent cotton-padded clothes, slouch limb, seem to play tired child, breathe out breathe out to sleep greatly. But listen to a grandfather to say, had in in the winter because of them just about rest adequately, the coming year just can written guarantee the gains with better more.
在冬天，果树虽然脱去了漂亮的彩衣，换上了银色的棉衣，耷拉着四肢，好像玩累了的孩子，呼呼大睡。但是听爷爷说，正是因为他们在冬天里有了充分的休息，来年才会结更多更好的果实。
Now, the courtyard build by laying bricks or stones of grandma home high fence, installed red lacquer big iron gate, also spread among the courtyard went up a few even bricky ground alley. The courtyard appears more capacious than before, more beautiful, but, I still can remember that greenery is shady before often, melon and fruit waves sweet small courtyard.
现在，奶奶家的院子砌了高高的围墙，装了红漆大铁门，院子中间也铺上了几条平坦的砖地小路。院子显得比以前更宽敞，更漂亮了，但是，我还会不时地想起以前那个绿树成荫，瓜果飘香的小院。(文/房子齐)