The good convention that economizing is the Chinese nation also is the domestic model of our home and domestic wind.
勤俭节约是中华民族的优良传统也是我们家的家训和家风。
The Spring Festival is being accompanied in succession firecracker voice came, ave lane is hanged full red lantern, a pair of vibrant picture. We one everybody child ate reunion meal, sit on sofa, listen to a grandma to tell the story that had older generation person.
春节伴随着声声鞭炮声到来了,大街小巷挂满了红灯笼,一副生机勃勃的景象。我们一大家子吃完了团圆饭,坐在沙发上,听奶奶讲起了老一辈人的故事。
“ my father the thing in those days, at that time is 60 years, there can not be so good now life in those days, after the war passes here special poverty, family child connects what the meal also does not have more to eat more do not mention education, in those day, a bowl of reeky rice congee is not carried have many became good, a rice crock, deposit the big crock of commissariat technically namely, take rice to want an one bead number to wear every time take a composition, the chaff before wh what month was sifted in wind sift again, for fear that has so a few are forgotten, one everybody child seem to want only satiate like seeming to have never-failing power, so you do not waste …… commissariat wants managing food. ”
“我爸爸那时的事情了,当时是60年,那时可没有现在这样好的生活,战争过后我们这里非常贫穷,有人家孩子多的连饭也没的吃更别提教育了,在那时,有一碗热气腾腾的米粥就别提有多好了,一个米缸,就是专门存放粮食的大缸,每次拿米都要一粒一粒数着拿作文,几月前的谷壳在风中筛了又筛,生怕有那么几粒遗忘了的,一大家子好像只要吃饱了就好像有不尽的力量一样……所以你们不要浪费粮食要节约粮食。”
Every time there is what the grandma advises in earnest to teach in the story, and we one everybody child the inclination that in resembling show always however, approbates euqally, in the life also really the grandma teach remembered, applied. The grandma does not have culture, but if saying, always be very reasonable however, what the person of older generation experiences is more than us, if saying, we also are illuminated did.
每次的故事中都有奶奶苦口婆心的教导,而我们一大家子却总像戏中一样认可的点头,在生活中也确确实实把奶奶的教导记住了,运用了。奶奶没有文化,但说的话却总是很有道理,老一辈的人经历的比我们多,说的话我们也都照做了。
The good convention that economizing is the Chinese nation also is the domestic model of our home and domestic wind, I can become an economical person certainly.
勤俭节约是中华民族的优良传统也是我们家的家训和家风,我一定会成为一个节俭的人。(文/米艺博)