I had heard beauty of yellow fruiter chute is grand a long time ago, but ” of “ it is better to see for oneself rather than to hear for many times, this holiday, I can see its elegant demeanour eventually.
我很久以前就听说过黄果树瀑布美丽壮观，但“百闻不如一见”，这个假期，我终于能够一睹它的风采了。
We take a car to cultivate beauty spot doorway, indistinct, far transmits the thunder of rumble. Should rain? I look up see a day, the sky is cloudless, sunshine is beautiful, which have the look that should a bit rain? The tourist guide asks: Did “ hear the voice of yellow fruiter chute? ” ! Such before! I recall on board when the tourist guide says, swim yellow fruiter is after listening first, look, just did not think of to leave so far the of great momentum that experienced it, forestall one's opponent by a show of strength.
我们坐车来到黄果树风景区门口，隐隐约约地，远处传来隆隆的雷声。难道要下雨？我抬头看天，天上万里无云，阳光明媚，哪有一点儿要下雨的样子？导游问：“听到黄果树瀑布的声音了吗？”啊！原来如此！我记起在车上时导游就说，游黄果树是先听后看，只是没想到离这么远就体会到了它的气势磅礴、先声夺人。
Enter scene area gate, cross desk of a booth, we were on road of a hill. Hill path is tortuous, draw near brook and row, brook water is clear and dark green, the halcyon that just like flows, down hill situation winding and below, mirrorring a brook Bian Luzhu is supple, more appear elegant much appearance, let a person also look insufficient.
进入景区大门，穿过一片亭台，我们走上了一条山路。山路曲曲折折，傍溪而行，溪水清澈碧绿，宛如流动的翡翠，顺着山势蜿蜒而下，映着溪边绿竹依依，更显得秀美多姿，让人看也看不够。
The edge looks to go by the side of us, go upstream. Chute voice is louder and louder, the situation of my expectation is urgenter and urgenter also. Cross a few gentle slope, turn again full marks / cross a few turns, abrupt, the muffled thunder crack of rumble became ten thousand horses galloping ahead-going full steam ahead, resembling again is thousands of people are in chorally a magnificent march. I turn right first, cool wind wraps nip to wear wet lunt, blow on the face and come, at the moment be suddenly enlightened, heart heart reads aloud the yellow fruiter fall that attend to had appeared be before me!
我们边看边走，溯流而上。瀑布声越来越响，我的期待之情也越来越迫切。越过几个缓坡，又转满分/过几道弯，突然，隆隆的闷雷声变成了万马奔腾，又像是成百上千人在合唱一首雄壮的进行曲。我向右一转头，凉爽的风裹挟着湿润的水汽，扑面而来，眼前豁然开朗，心心念念的黄果树瀑布已经呈现在我面前了！
We are lying between swag and brook, visitting yellow fruiter fall aloof. It extends body, suspension is in deep on green rock wall, resemble a tremendous white silk cloth, go up from machine reed ceaseless come down in torrents and below, the swag with deep and serene infuse, be in again pool here collect brook, jumping happily to run quickly to go downhill. I go forth, the station is opposite on a rock of chute. Dense lunt rises, resemble fine drizzle, attack to go up to my face, in the bosom, what sweep journey is hot and dry and tired out. I open double arm, embrace drip to enter a bosom. The drip with this cool ooze not only in the bosom that flies into me, still fly into my heart.
我们隔着水潭和溪流，远远地望着黄果树瀑布。它舒展身躯，悬挂在深绿的岩壁上，像一匹巨大的白色丝绸，从机杼上不断倾泻而下，注入幽深的水潭，又在潭这边汇成溪流，欢跳着奔下山去。我往前走了走，站在正对瀑布的一块岩石上。氤氲的水汽升腾，像蒙蒙细雨，扑到我的脸上、怀里，一扫旅途的燥热疲惫。我张开双臂，拥水珠入怀。这沁凉的水珠不但飞进了我的怀里，还飞进了我的心里。
Blue sky of green jade water, lush and green woods, snow-white chute, comprise an absolutely beautiful picture scroll, allow my forgetting to return. This beautiful scenery is long be stationed in my heart, never fade.
碧水蓝天、郁郁葱葱的树林、雪白的瀑布，组成一幅绝美的画卷，让我流连忘返。这美景长驻我心，永不褪色。(文/赵小禾)