I am a Mo Mei, wang Mian says so: “ does not want person boast good color, leave Qing Dynasty to enrage Man Qiankun only. ” will praise us these simple Chinese ink plums.
我是一朵墨梅，王冕这样说：“不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。”来赞扬我们这些朴素的墨梅。
I am the beautiful delegate in the winter; I am spring begins final emissary; I also am that is the firmest in the winter indicative. I, although Mo Mei is so high without tulip, gorgeous in that way without the rose, I am pure in that way without lotus also, but I am the heroic “ fellow ” in the flower. I can live below wintry day snow, often say like people: “ sword sharp edge go out from go through the mill, wintersweet is sweet come from bitter cold. ” is in cold in that way winter, there also is spring like us like exuberant, that kind has moral courage.
我是冬天里花的代表；我是春天开始最后的使者；我也是冬天里那最坚强的象征。我，墨梅虽没有郁金香那么高贵，没有玫瑰花那样艳丽，我也没有荷花那样纯洁，可我是花中顶天立地的“汉子”。我能在冬日雪下生活，就像人们常说的：“宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。”在那样寒冷的冬天，我们一样也保留着春天般的旺盛，那般有气节。
Resemble such, we spent ourselves another life, in the picture, I am indicative nobleness; In wintry day, I am indicative adamancy. Mao Zedong praises us with hopeful creed spirit, liu You praises us with the line of dreariness and sadness. Although, we spend in that way character without other, but the moral integrity that we are preserving us, we won't go backwards because of that terrible hail, we also won't abandon because of that chill. Heavy snow in succession, how many person is there so can heroic like us?
就像这样，我们度过了自己一个又一个人生，在画里，我象征着高洁；在冬日里，我象征着坚强。毛泽东用乐观的主义精神赞扬我们，陆游用凄凉和悲伤的诗句赞扬我们。虽然，我们没有其它花那样的品质，但是我们保留着我们的骨气，我们不会因为那可怕的冰雹而倒退，我们也不会因为那寒冷而放弃。大雪纷纷，有多少人能像我们这样顶天立地呢？
No matter wind bully snow is pressed, no matter heavy snow flies violently, no matter cold wind blows desolate. We won't lower our head to devil, this is the hero that wants in the flower!
无论风欺雪压，无论大雪纷飞，无论寒风吹萧。我们都不会向恶魔低头，这是花里要的英雄！