Cang Er is a kind of interesting plant. In the little corner on that ordinary hill, cang Er is worn with respect to tenacious over growth. No matter wind blows rain to hit, thunder and bolt, it hides in little corner only, capture clay closely with the root, momently not let go, the force that is earth him dedication. Previously, I had read it on textbook only, see it without the predestined relationship however.
苍耳是一种有趣的植物。在那不起眼的小山上的小角落里，苍耳就在那里顽强的生长着。不论风吹雨打，电闪雷鸣，它只躲在小角落里，用根紧紧地抓住泥土，一刻都不松手，为大地奉献自己的力量。以前，我只在课本上读到过它，却从来无缘见到它。
At the moment, in hole bridge on a not famous hill, I saw it eventually. I crouch to observe it. Its clever growth is in the aperture of shade of a tree, from inside mottled tree shadow, the scope of operation that seeks one party is smally. The sunshine here is not quite enough, but enough lets it grow. It is short short, every ramose branch is writtening guarantee fructification. Their size, color is appropriate, big one of cent are like Chinese chestnut, small one of cent are like wild berry again. Deep one of cent disrelish palm, shallow one of cent disrelish blueness.
此刻，在洞桥一座不知名的小山上，我终于见到了它。我蹲下来观察它。它巧妙的生长在树荫的缝隙中，从斑驳的树影中，寻得一方小小的天地。这里的阳光不太充足，但足以让它成长。它矮矮的，每个分枝的枝头都结着果实。它们大小、颜色适宜，大之一分则如板栗，小之一分又如野莓。深之一分则嫌棕，浅之一分则嫌青。
Cabinet and the Cang Er that is not noticed, wrapping around to take the armor of the hook personally, dress up oneself luxuriantly perky. It is used fine fine limb, hold fructification in both hands high case, let people know, they are not to be below the ground the small atomy that work, the general that towering aloft on hill however. They as clairvoyance, clairaudient, as long as somebody and animal are transient, they seek punctual opportunity, the body that runs to them goes up, examine of make one's rounds advantageous growth place. Even if be not ticked off this,also have nothing to do with, total somebody is met of be most willing to sit when it ride.
小巧而又不被人注意的苍耳，身披着带钩的铠甲，把自己装扮得华丽又神气。它用细细的枝干，把果实高高的捧起，让人们知道，它们不是在地底下干活的小矮人，而是在山上耸立着的将军。它们如同千里眼、顺风耳，只要有人和动物路过，它们就找准时机，跑到他们的身上去，巡察一个有利生长的场所。哪怕这次勾不住也没关系，总有人会心甘情愿的当它的坐骑。
This is how good mind! Cang Er understands him, know oneself good qualities and inadequacy, tough effort, never crestfallen.
这是多么好的精神啊！苍耳了解自己，知道自己的长处和不足，坚韧努力，从不气馁。
What large tree has large tree is great, cang Er also is great. Although they are low, however never improperly belittle oneself, those who know oneself is important. Although small, but also be the world's important one part. I pick a Cang Er, stick it before the bosom, as if the decoration that made me. Their spirit is the target that we should study.
大树有大树的伟大，苍耳也是伟大的。它们虽然低矮，却从不妄自菲薄，懂得自己的重要。虽然小，但也是世界重要的一部分。我摘下一粒苍耳，把它粘在胸前，仿佛成为了我的勋章。它们的精神正是我们要学习的对象。(文/沈承歆)