This winter vacation, I am very glad, I not only learned a new mastery of a skill or technique, still become more sensible.
这个寒假，我很高兴，我不但学会了一项新技能，还变得更加懂事了。
A day, family after play knife and fork, old father says suddenly: “ son, you come today to clear the table! ” my hum.
一天，一家人饱餐后，老爸忽然说：“儿子，今天你来收拾桌子吧！”我嗯了一声。
I take bowl chopsticks into the kitchen first. Wiped the table with dishcloth next, began to wash the major project of boiler bowl then. I develop boiler with water first after water, frame in cistern, shut water, take sponge to impose bit of fine that wash clean, attack brush attack brushed the ground to wash rise. I am taking what sponge tries hard on boiler to be being brushed, a little while, the besmirch in boiler was dropped completely, of the very pleased with oneself in the heart.
我先把碗筷拿进厨房。然后用抹布把桌子抹了一遍，接着开始了洗锅碗的重大工程。我先用水把锅冲一遍水后，架在水槽里，关了水，抄起海绵加点洗洁精，扑刷扑刷地洗了起来。我拿着海绵在锅上努力的擦着，一会儿，锅里的污渍全掉了，心里美滋滋的。
Next, be faced with a hill that caboodle becomes dish of bowl, I also fear none. Take with the hand, but there is oil in the hand too slippery, I was caught 78 times did not capture, good captured not easily, I begin to wash to water, brush with sponge, who knows that bowl to resemble a small loach unexpectedly, chi sneaked away to glide to go out, fall to go up, immediately have one's body smashed to pieces. I see hand so much dirty dirty smeary, broke the bowl of one ground piece, wanted a little crestfallenly to abandon. at this moment, old father walks over, ask patiently again blandly: “ how? I have ” bit of full marks / choke with sobs the ground says: “ hand is too fat, the bowl threw the ground to go up. ” laughs old father is mysteriously, say: “ the hand that you wash you with the essence that wash clean, wash a bowl to look again next? ” listened the word of old father, the dawn of the hope shines abruptly in my heart, fight is full, the bad mood before also vanishs completely. Answer face about immediately then, wash one's hands wash a bowl, hey, true, simple minded is much before then the bowl is compared, not a little while, I finished the job, titus is fastened in the heart glad!
接下来，面临一座盘碗堆成的山，我也毫不害怕。用手拿起来，可是手里有油太滑了，我抓了七八次都没有抓住，好不容易抓住了，我冲水开始洗，用海绵一擦，谁知那碗竟像一条小泥鳅，哧溜一下滑了出去，摔在地上，立马粉身碎骨。我看手这么多脏脏的油污，碎了一地的碗片，有些垂头丧气地想放弃了。正这时，老爸走过来了，温和又耐心地问道：“怎么了？”我有点满分/哽咽地说：“手太油，碗摔地上了。”老爸神秘兮兮的一笑，说：“你用洗洁精洗一洗你的手，然后再洗碗看看？”听了老爸的话，我心里猛然亮起来希望的曙光，斗志满满，之前的坏心情也烟消云散。于是立马回转身，洗手洗碗，嘿，真的，那碗比之前老实多了，不一会儿，我完成了任务，心里别提多高兴了！
I am looked at bright sparkle, when brightness is like the bowl of snow like new, whiteness, I know I learn to wash boiler bowl. This is how not easy with hardships ah, the heart thinks, parents at ordinary times a day 3, wash a bowl easily so everyday, really painstaking! I think of suddenly every morning, old Mom gets up early, prepare nutrient breakfast to me; Think of, old father blows no matter rain, punctual on the weekend send me to attend class, accompany my shuttlecock; Think of grandmother classeses are over afternoon everyday wait early in school gate mouth, receive me to classes are over come home. Think of these, I feel to warm in the heart warm; Think of oneself learned new mastery of a skill or technique of a housework again again, can partake for parents some of housework became vivid, hold out in the heart proud, that momently, I feel I was brought up!
我看着亮闪闪、光亮如新、洁白如雪的碗时，我知道我学会洗锅碗了。这是多么的不容易与艰辛呀，心想，父母平时一日三顿，每天这样不容易地洗碗，真辛苦！我忽然想到每天早上，老妈早早地起床，给我准备营养的早餐；想到，老爸不论刮风下雨，周末准时送我去上课，陪我打羽毛球；想到外婆每天下午放学早早地等在校门口，接我放学回家。想到这些，我觉得心里暖暖的；又想到自己又学会了一项家务新技能，可以为父母分担些家务活了，心里挺自豪的，那一刻，我觉得我长大了！(文/兰兆熠)