Yao thinks Gong Jin in those days, small Qiao Chu was married, heroic posture flower is sent, feather towel of fan black silk ribbon. Between Tan Xiao, mast scull ash flying smoke destroys.
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发，羽扇纶巾。谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
—— preface
——题记
Chant such line, I shed silent tears. I should bow to you, that lets the person —— Gong Jin of my admire.
诵读这样的诗句，我潸然泪下。我要向你鞠躬，那个让我敬佩的人——公瑾。
Recall at the outset, who be junior become famous, pommelled horse Jiang Dong goes, hand brandish 10 thousand arms, brandish sword 100 battle, first the county austral battle, does sanded oil come after?
忆当初，是谁年少成名，鞍马江东行，只手挥万兵，挥剑百战，先战南郡，后至沙油？
It is you, gong Jin.
是你，公瑾。
Recall in those days, when Baifu makes the same score Jiangdong, who be, brigade of few arms bridle, ability and wisdom is incomparable, transient ground, unmanned but enemy?
忆当年，伯符平江东之时，是谁，寡兵羁旅，才智无双，路过之地，无人可敌？
Recall at the outset, who be eloquent, zhao Lusu, borrow careless grain, express lofty sentiments, copy lofty ideal?
忆当初，是谁能言善辩，招鲁肃，借草粮，抒豪情，摹壮志？
Recall in those days, the billow of cloud and mist on that Chibi, unsurpassed of elegance and talent, jiggle feather fan, twinkling borrows east wind blaze to overflow an old standard. She Ji sinks to fight hard dene, it is who looks at billows, answer look at a poetic name of China?
忆当年，那赤壁上的云烟滚滚，风华绝伦，轻摇羽扇，瞬借东风火光漫卷大旗。折戟沉沙鏖战，又是谁眺望波澜，复望九州？
Gong Jin, it is you. You are common man ability. Show male ability, hold one party, person there's no one who doesn't or isn't says for ” of “ Zhou Lang. You are born in the time of rise from all directions of a smoke of gunpowder, if bandits is formic get together, go against full marks / Dang Mougui is random. Can be so old turbulent days, be also the age that gives a hero? Your —— Gong Jin, be among them least of all but the person of small gaze.
公瑾，是你。你是公郎将才。呈雄才，占一方，人莫不称之为“周郎”。你出生在一个硝烟四起的年代，盗贼如蚁聚，逆满分/党谋贵乱。可是偌大的乱世，不也是出英雄的时代吗？你——公瑾，是其中最不可小觑的人。
You answer a body to smoke a sword, the sword breaks cold water, it is blaze towering, design and color all is broken, enchanting winter plum, all do deadwood, east wind is blown, old standard is flying, language cool and bright, full of power and grandeur. Who can look at Chibi again like gentleman? East wind is tired, endless flow mewl.
你回身抽剑，剑断寒水，便是火光冲天，花色尽失，妖娆冬梅，尽做枯枝，东风刮尽，大旗飘扬，语言清朗，气壮山河。谁能如君再望赤壁？东风疲倦，长河低泣。
Who sheds character ” in wind of through the ages of Gao Ge “ , who does silk to move a canal in croon “ , when amusement new sound, break up try Zhou Lang ” ? Bottle turn the star moves, through the ages flows brightness, be in weak makeup the form that you draw the outline of to blur gradually between thick Mo Zhi, yao thinks the unsurpassed of elegance and talent of Chibi, you are in a golden light, hand brandish sword, nobody can block invincible might! Your devotion your resourcefulness, your lofty sentiments, became acting in those days ictus!
谁在高歌“千古风流人物”，谁在低吟“弄丝调管，时娱新声，翻试周郎”？斗转星移，千古流辉，在淡妆浓墨之间勾勒出你渐渐模糊的身影，遥想赤壁的风华绝伦，你在一片金光中，手挥宝剑，神威无人可挡！你的忠心你的智谋，你的豪情，都成了那时代的强音！
Poor weather does not aid a hero, 35 years, insufficient however you extend hand of statecraft filling day greatly. Why period enumerate comes here eventually, midnight of chief heavenly body falls billows. The flower blossoms fall, east wind rises again, it is place of good-looking Lin Yin only, do not have the sound that is like Jun Fuqin again. Can be Gong Jin, already enough.
可怜天不助英雄，三十五年，却不够你大展经纶补天手。何期历数到此终，长星半夜落波澜。花开花落，东风又起，只是好看林荫处，再无如君抚琴之音。可是公瑾，已然足够。
You live in Gong Jin of our the —— in revering forever, you are the person that lets my admire.
你永远活在我们的敬仰中——公瑾，你是让我敬佩的人。(文/张子恒)