Time is in elapse, youth is changing. His age is older than me, the body is more disadvantageous than us, but his childishness Tong Quru is the same as sunshine general and bright ……
时间在流逝，青春在变化。他年纪比我大，身体比我们不便，可是他的童心童趣如同阳光一般灿烂……
Every arrive on the weekend, I return home, with those small companionate amuse oneself, move gully water with the hill on the grandma, dig bamboo shoot, but most those who let my bear in mind constantly is a grandfather that paper boat.
每到周末，我都回到故乡，跟那些小伙伴玩耍，跟奶奶上山调涧水，挖竹笋，但最让我念念不忘的是爷爷那纸船。
Return home, I come to lakefront hastily, below willow shade of a tree. A portable small bench, took two pieces of paper, waiting for a grandfather to teach me to make paper boat. I look up look, wicker has waved slowly from my head, stroke of from time to time crosses my hair, resembling is the head that touchs me in affectionately; Stroke of from time to time crosses my nose; From time to time waves in the bosom that willow mom cast off in wind to distance ……
回到故乡，我急忙来到湖边，柳树荫下。手提着一个小板凳儿，拿了两张纸，等着爷爷教我做纸船。我抬头看，柳条从我头上慢悠悠飘过，时而拂过我头发，像是在亲切地抚摸我的脑袋；时而拂过我的鼻子；时而在风中摆脱了柳妈妈的怀抱飘向远方……
See the grandfather walked over slowly only. I say at once: Grandpa “ , teach me to break a boat. Grandpa ” brows one raise, laugh slightly, both hands knocks a back, say: “ is good. ” then stoop waist, sit, both hands is picked up have a piece of paper, say amiably: “ looks careful. Grandpa ” full marks / see me, serious ground tucked up paper.
只见爷爷慢悠悠地走了过来。我连忙说：“爷爷，教我折船。”爷爷眉头一扬，微微笑了笑，双手敲了敲背，说道：“好。”于是便弯下腰，坐下来，双手拾起一张纸，慈祥地说：“看仔细了。”爷爷满分/看了看我，认认真真地折起了纸。
Before “ above downward the face is folded, again diagonally fold the grandfather with grey-haired ……” to resemble a dot right now like. “ folds paper conversely again ……” such, a delicate boat is born. The grandfather laughed happily. This boat ased if to bring back the grandfather childhood, I also am learning a grandfather to discount the move of the boat, mix in front below 50% discount, again 50% discount, fold paper conversely again ……
“前面上面往下面折，再对角折……”白发苍苍的爷爷此时像个小孩子似的。“再把纸反过来折……”就这样，一艘精致的小船就诞生啦。爷爷开心地笑了起来。这艘小船仿佛把爷爷带回了童年，我也学着爷爷折船的步骤，前面和下面相对折，再对折，再把纸反过来折……
Wind is swaying my face, liu Xie also waves in wind stroke is worn, hang chaos grandfather that is ferial and orderly and cadaverous hair.
风吹拂着我的脸，柳叶也在风中飘拂着，挂乱了爷爷那平日整齐而又苍白的头发。
Did not pass how long, the belongs to oneself boat that myself breaks also was born. Although it is delicate in that way without what the grandfather folds, but it is myself after all with one's own hands make it, who can like? I put the grandfather's boat in lakefront, flowed to distance …… down running water
没过多久，我自己折的属于自己的小船也诞生了。它虽没有爷爷折的那样精致，但毕竟是我自己亲手做成，谁能不喜欢呢？我把爷爷的小船放在湖边，顺着流水流向了远方……
The grandfather although age is old, the heart is owning childishness child interest however, and so hopeful still, such grandfather, can you become my teacher?
爷爷虽然年纪大，内心却拥有着童心童趣，而且还那么乐观，这样的爷爷，能不成为我的老师吗？(文/颜恺骏)