Careless long warbler flies Feburary day,
草长莺飞二月天,
Stroke bank willow is drunk spring smoke.
拂堤杨柳醉春烟。
Children comes loose learn to return early,
儿童散学归来早,
Busy take the advantage of east wind to put kite.
忙趁东风放纸鸢。
March
三月
Imperceptible spring comes, gentle breeze is swayed, sunshine is beautiful. Today, painterly teacher was taking us to go to a park together, let us put fly oneself hand draw kite, the characteristic of kite understands in amuse oneself.
不知不觉春天到来啦,微风吹拂,阳光明媚。今天,绘画老师带着我们一起来到了公园,让我们放飞自己的手绘纸鸢,在玩耍中了解纸鸢的特点。
Speak of kite, it still has a name to call paper snipe. Be in olden, it calls paper snipe in south, kite makes in north, still have the view of ” of kite of north of the snipe austral “ up to now so. The model with the earliest kite is an eagle, like putting the meeting when flying to resemble lanneret, hover in sky, and kite and snipe are accipitral division bird of prey. Later, somebody adds whistle on kite, be like,its cry kite, friend says kite. What is the kite that you see me? The head full marks that it has round circle / , spinous mouth, for nothing the skin, pink cheek, beautiful wing, still have a scissors like tail. See here, had been you guessed came out? Right, it is a small swallow.
说起纸鸢,它还有一个名字叫纸鹞。在古时,它在南方称纸鹞,在北方叫纸鸢,所以至今还有“南鹞北鸢”的说法。纸鸢最早的造型是鹰,放飞时会像雄鹰一样翱翔在空中,而鸢和鹞都是鹰科猛禽。后来,有人在纸鸢上加上哨子,其鸣如筝,故称风筝。你看我的风筝是什么呢?它有圆圆的脑袋满分/、尖尖的嘴、白白的皮肤、粉红色的脸蛋、美丽的翅膀,还有一个剪刀似的尾巴。看到这里,你是不是已经猜出来了?没错,它就是一只小燕子。
My left hand is taking bobbin, the right hand is drawing kite line, run on lawn, hope kite can be free in the sky the ground flies. But who knows, fly a kite is not an imagination in so easy, a bit not careful, it resembles the balloon that leaked to enrage, slide. But I did not abandon, however prep against wind, drawing kite line ceaselessly, continue to run ……
我左手拿着线轴,右手拉着风筝线,在草坪上奔跑,希望风筝能在天空中自由地飞翔。可谁知,放风筝不是想象中那么容易,稍不留神,它就像漏了气的气球,滑落下来。但是我并没有放弃,而是迎着风,不断地拉着风筝线,继续奔跑……
Eventually, my kite flies in the sky, fly across more tall, resemble a lightsome small swallow, with Bai Yun in all dance. Look at the sundry kite in sky, my it may not be a bad idea wants to grow a pair of wing, in the sky freedom flies.
终于,我的风筝飞到了天空中,越飞越高,像一只轻盈的小燕子,与白云共舞。看着空中各式各样的风筝,我也好想长出一双翅膀,在天空中自由飞翔。(文/王奕诺)