The company that appreciates you 3 years, gave me temperature of the four seasons.
感谢您三年的陪伴,给了我四季温度。
-- preface
——题记
Junior high school 3 years, already passed largely. After-thought rises, before lose face of each extract float, clear and ambiguous. Only about you those, every detail can be written down clear.
初中三年,大半已过。回想起来,一个个片段浮现眼前,真切而又模糊。唯有关于您的那些,每个细节都能记清。
Carelessly clears away good satchel, stepping the first dawn to give domestic full marks / the door. Do not have a little while to the classroom, familiar air rings, there is malcontent sound in the classroom. By force of but, still issued a building to prepare morning to run. Differ meeting 12 orderly teams, go up in the playground at a gallop, scatter the sweat of a drop below bead, down the small grass of firm begin to crop up, slip into the earth.
草草收拾好书包,踏着第一缕晨光出了家满分/门。到教室没一会儿,熟悉的旋律响起,教室里充斥着不满的声音。迫于无奈,还是下了楼准备晨跑。不一会十二个整齐的队伍,在操场上奔跑着,撒下的一滴滴汗珠,顺着刚冒头的小草,滑进大地。
Two come down, already many people hold to no less than coming. The leg that you must bear gall runs together with us pace. The mist of early morning drops off, the sun is about to lift its golden smooth gauze, after about 10 seconds, the rising sun from rise in the center of two high-rise, ground of be sentimentally attached to left horizon, the golden light with its that dazzling magnificent crosses whole playground, shine upon is on your face. You a narrow one's eyes of in a way next eyes, continue to look to us, cheer bosomy vital energy to us. Be in that early spring, return a bit cool morning, the speech that you cheer gave me more more enthusiastic than the rising sun temperature.
两圈下来,已经有不少人坚持不下来。您不得不忍着肿痛的腿跟我们一起跑步。清晨的薄雾散去,太阳即将掀起它金黄的光纱,约十秒钟后,朝阳从两栋高楼中央升起,眷恋地离开了地平线,它那瑰丽耀眼的金光穿过整个操场,映照在您的脸上。您只稍稍眯了下眼睛,便继续看向我们,给我们加油鼓气。在那个初春,还有点凉的早晨,您加油的话语给了我比朝阳更加热烈的温度。
The nerve that lesson of a day comes down to stretch tight closely just is able to loosen when have a meal. The mathematical examination paper last night still has one problem won't, thinking is a short while, decide to be consulted to you. Come to the side of you, just discover you had not eaten dinner, how is knowing this temporarily good. You see the examination paper in my hand and pencil, be clear, eat box move to aside. Enquire my where won't, holding pencil, after thinking a few seconds, begin to follow me carefully to explain patiently. In the process, careful still inquiry whether am I understood, get ability continues to explain affirming replying, train of thought follows you to wave in the title together swim, not a little while, the problem that became aware the move is very difficult this last night be readily solved.
一天的课业下来紧绷的神经在吃饭时才得以放松。昨晚的数学卷子还有一题不会,思索片刻,决定向您请教。来到您旁边,才发现您还没有吃完晚饭,一时不知该如何是好。您看了看我手中的卷子和铅笔,便了然,把餐盒挪向一旁。询问我哪里不会,捏着铅笔,思考几秒钟后,便开始耐心仔细地跟我讲解。过程中,还细心询问我是否听懂,得到肯定回答才继续讲解,思路跟着您一起在题目中飘游,不一会儿,这道昨晚觉着很难的题便迎刃而解。
The brightness of the setting sun goes down infirmly gradually, the color of sphere also by at first Jin Can becomes more very grave, last sunlight enters a classroom from the transmission in the window, as it happens is hit on your hair silk. Attend class since bell noise, I to you hastily wither, run back to a seat, looked at moment later, discover you had installed eat box, taking schoolbook to move toward dais. In that late wind light tootle has the evening of forehead broken hair, you gave me the temperature of one whole the setting sun.
夕阳的光辉渐渐弱下去,球体的颜色也由起初的金灿变得更加深重,最后一缕日光从窗户中透射进教室,正好打在了您的发丝上。上课铃响起,我急忙向您道了谢,跑回座位,回头望了片刻,发现您已经把餐盒装了起来,拿着教科书走向讲台。在那个晚风轻轻吹起额头碎发的傍晚,您给了我一整个夕阳的温度。
3 Chun Xiaqiu winters, we are spent together, you always can be in those cold hour, give me the temperature of the four seasons. Thank you, my teacher. After 3 months, my deciding does not lose your place to look, do not lose temperature of that the four seasons surely!
三个春夏秋冬,我们一起度过,您总能在那些寒冷的时刻,给予我四季的温度。谢谢您,我的老师。三个月后,我定不负您所望,定不负那四季温度!(文/魏莉慧)