The small town of chiliad of all previous classics, great, do not depend on it be in certainly of time after eroding, survived to come down, and more depend on it serving as a carrier, the coupling in the historical endless flow that people precipitates in this. -- preface
历经千年的小城，之所以伟大，并不一定在于它在时间的冲刷后存活了下来，而更在于它作为一个载体，将人们在这沉淀的历史长河中联结。——题记
This day, much day waves between the dark clouds in the sky eventually effuse sunshine, come according to small careless smell head wait-and-see, take a composition flower be ashamed became red face, illuminate so that people interest in going on an excursion soars. I also carry travelling bag on the back with the elder brother, began Gu Cheng's brigade.
这一天，多日飘在天空的阴云间终于泻出了阳光，照得小草探出头来观望，照得花朵羞红了脸，照得人们游兴大增。我也和哥哥背上行囊，开始了古城之旅。
Had taken city gate, ramble is ground to get smooth and delicate green flagging at that, we come to city of chiliad government office. Mottled city wall discloses classics year vicissitudes of life, the green flag of of primitive simplicity is soaking historical memory, long street the story that deducing Gu Cheng.
走过城门，漫步于那被磨得光滑而精致的青石板路，我们便来到了千年府城。斑驳的城墙透露经年的沧桑，古朴的青石板浸透着历史的记忆，悠长的街道演绎着古城的故事。
Look!
望！
Continuous rise and fall, group hill encircle, surround to small town went up green protective screen, those who greet eye shot is eyeful pure and fresh green. The chain of mountains that green meaning ripples and Chan Chan east drifting clever river, the landscape painting that forms an absolutely beautiful intoxicate coils. Clear Jiang Shui resembles a gentle and quiet girl, flowing silently everyday dripping, group of hill that the move that accompany volt rises and fall, accompanying the people of kind-hearted guileless. The towel hill of city southwest border and her tower group the district mark that is Gu Cheng, it is us stage city article carries prosperous badge is written down. Came 100000, tower group although experienced what countless nature and person are,invade, but it still imposing stand erect, showed working people of our country ancient time is building the wisdom with crackajack respect and ability adequately. The telescope in their gallant like samite the bright phearl with dazzing bright, dress up Gu Cheng more bonnily.
连绵起伏，群山环抱，给小城围上了绿色的屏障，映入视野的是满眼清新的绿。绿意荡漾的山峦与潺潺东流的灵江，形成一幅绝美醉人的山水画卷。清澈的江水像一位文静的姑娘，每天都在静静地流淌着，伴伏着起伏的群山，伴随着善良朴实的人们。城西南隅的巾山和她的塔群是古城的地域标志，是我们台州文运昌盛的徽记。千百年来，塔群虽然经历了无数自然和人为的侵袭，但是它仍然巍然屹立，充分显示了我国古代劳动人民在建筑方面杰出的智慧和才能。她们就像一幅壮丽的锦绣中嵌进了璀璨夺目的明珠，把古城装扮得更加美丽了。
Listen!
听！
Blast has been blown, side side bites since the noise dingdong is become, euphonic and ringing wind-bell sound. Abide prestige goes, of the one arbor outside cloister become warped horny part still is hanged one string together string of wind-bell, elegant wind-bell sways in gentle breeze strange looks, provoking love! Everyday early morning, long Xingsi can ring bell of the first newspaper, although the ding of smooth massiness does not have the ding of ancient like other name hill Buddhist templeput on the brakes in that way sonic boom all around, spread everywhere to forest, but each corner that can permeate Gu Cheng however, dim in asing if is a kind of old call.
一阵风吹过，耳畔便响起叮叮当当、悦耳清脆的风铃声。循声望去，寺庙外一凉亭的翘角处还挂有一串串风铃，精美的风铃在微风中摇曳生姿、惹人喜爱！每天清晨，龙兴寺便会响起第一道报钟，平稳厚重的钟声虽然没有像其他名山古刹的钟声那样声震四野、传遍林间，但是却能渗透古城的每一个角落，冥冥之中仿佛是一种古老的召唤。
Look!
瞧！
Ancient street culture is accumulated deep, saved a lot of histories vestigial, the building of street both sides and the building that business shop preserved period of bright Qing Dynasty and a few hundred years old store, up to now, there still is a lot of hundred years old name on the street, ancient building is 2 buildings more, still maintain " before the lane after inn " pattern, there are a lot of elegant woodcarvings, stone carving and grey carve on window of eave, door. Those antiquated a horizontal inscribed board seem to be in recounting Gu Cheng once flourishing, that flagging of deep cyan, every are writing old story together.
古街文化积淀深厚，保存了许多历史遗迹，街道两旁的房屋和商铺保留了明清时期的建筑和一些百年老店，至今，街上仍保留着许多百年老字号，古建筑多为二层建筑，仍保持“前店后坊”的格局，屋檐、门窗上有许多精美的木雕、石雕和灰雕。那些古旧匾额好像在诉说着古城曾经的繁华，那深青色的石板路，每一块都写着古老的故事。
Inheritance paper-cut of 600 old the Zhang Jia that overlook the lake, ran the 200 chemist's shop in old Fangren, 160 old always benefit wood steelyard inn, the Zheng Jinwen seal cutting of on hundred years history... they are in the history that recounting Gu Cheng and vicissitudes of life, it also witnessed the generation on violet open market the life of another acting dweller.
传承了600多年的临海张家剪纸，经营了200多年的方仁中药店，160多年的永利木杆秤店，上百年历史的郑锦文篆刻……她们都在诉说着古城的历史与沧桑，它也见证了紫阳街上一代又一代居民的生活。
Rambling old street, you can see arrival be in from tourists of all corners of the land shop scene, You Gucheng, taste cate, the child that you can see stage side child people play carefreely amuse oneself, you see sit quietly using dialect to talking about nonlocal tourist to understand in the old people before the door not claver.
漫步老街，你会看到来自五湖四海游客们在逛街景、游古城、尝美食，你会看到戏台边的孩童们无忧无虑地嬉戏玩耍，你们看到静坐在门前的老人们用着方言聊着外地游客听不懂的闲话。
Hear!
闻！
Whiff drawing is worn our footstep. Inn-keeper people kitchen of the boiler on the dot, go up flour is burnt, with daub of kitchen utensils and appliances, need one side simmer in water ripe, had turned over one side again, a pair of a dab hand resemble attacking the butterfly of the wing breaks up in sky fly, make a person dazzling, that cake also gradually by become yellow in vain. A boiler, immediately puts various cooked food, celery, kelp, fat lean lean, bean sprouts, wrap cake food, toward break up at the same time roll, at the same time also next go to at the same time in break up, as break up roll, wheat grease gradually figuration, encased 3 edges, remaining is the cut that takes food for the person at the same time. The behavioral get sth done without any letup of inn-keeper, performing acrobatics it seems that. Hand wheat grease of the guest is coming loose aroma, the sweetened bean taste that accompanying end of egg white sheep of sea wind of Xian Xianru of cake of liver mosses of sweet, sea sweet, made the taste with violet open peculiar market together, your person not by pharynx pharynx saliva.
一阵香气牵引着我们的脚步。店家们点上锅灶，倒上面粉糊，用厨具涂抹，待一面煎熟，又翻过一面，一双巧手像扑翅的蝴蝶在空中翻飞，令人眼花缭乱，那饼也渐渐由白变黄。一出锅，随即放入各式菜肴，芹菜、海带、肥瘦肉、豆芽，将饼裹住食物，往一边翻卷，同时也把底下的一边往里翻，随着翻卷，麦油脂逐渐成形，包住了三边，剩下一边便是供人进食的口子。店家的动作一气呵成，似乎在表演杂技。递给客人的麦油脂散着香气，伴着蛋清羊尾的豆沙香、海苔饼咸咸如海风的香，一同构成了紫阳街特有的味道，令人不由咽了咽口水。
Look!
看！
Come to Zhu Ziqing memorial hall. This memorial hall is not old, and clip is in a few common civilian between two parties, ordinary. Had stridden a doorsill, of greet, it is a few big character that holding in the palm by lamplight: "Zhu Ziqing memorial hall " . Left abduct, see umbriferous Mr Zhu on the wall " spring " " back " " destruction " wait for a name piece, bearing the weight of the comprehension of Mr Zhu and story. Turn one's head looks, time suddenly caky, that is the desk that Mr Zhu teachs to be used at the place when here, chest! Silent stand still, look with reverence is worn ground of this one party, couplet thinks of that one page, one word, I am faint see Mr Zhu is below light of that wood desk lamp, write writes down that " hasty " , him express bewilderment and confused.
来到了朱自清纪念馆。这座纪念馆并不大，且夹在一些普通民居间，并不起眼。迈过门槛，映入眼帘的，是几个由灯光托着的大字：“朱自清纪念馆”。左拐，见墙上投影着朱先生的《春》《背影》《毁灭》等名篇，承载着朱先生的感悟与故事。回首一望，时间忽然凝固，那是朱先生执教于此地时所用的书桌、衣柜！静静伫立，瞻仰着这一方地，联想到那一页页，一字字，我隐隐看到朱先生在那木桌灯光下，执笔写下那篇《匆匆》，抒发自己的困惑与迷茫。
2 buildings are a classroom. Look at that one platoon to have the wooden desk and chair that the history remembers quite, I as if see gentleman and students are lost in together in Wen Yuan, I as if see the gentleman is in be filled with indignation, burn with righteous indignation ground lecture is worn...
二楼是一间教室。看着那一排排颇有历史记忆的木桌椅，我仿佛看见先生与学子们一同沉醉于文苑之中，我仿佛看见先生正在义愤填膺、热血沸腾地讲演着……
Be in place of one slope green grass, we stop rest. Looking one numerous the people that plays in garden, the elder brother sighs with emotion suddenly: "Gu Cheng is the carrier of spirit of a kind of culture, on particular significance, it is us history of this small town remembers " symbol " develop with culture " chain " . You look, contemporary ferroconcrete is person and person isolation Gu island, and this Gu Cheng bound people however rise. When ancient city of our amuse oneself, do not answer to pay close attention to its explicit aesthetic feature only, should see its immanent culture charm through these ancient buildings more... " the elder brother is to learn architectural, feeling fine is so much.
在一坡青草处，我们停下休息。望着一众在园中嬉戏的人们，哥哥突然感慨道：“古城是一种文化精神的载体，在一定意义上，它是我们这个小城历史记忆的“符号”和文化发展的“链条”。你看，现代的钢筋混凝土将人与人隔绝为孤岛，而这古城却将人们联结了起来。我们游玩古城时，不应只关注其外在的美学特征，更应透过这些古建筑看其内在的文化魅力……”哥哥是学建筑的，所以感触良多。(文/洪晟棱)