Everybody has his sentiment, total also need abreacts to accumulate long already mood, be in our home so, now and then somebody sends draw well, life also is few and far between and common thing, but let my clearly be in however that time,look, cannot forget.
每个人都有自己的情绪，也总需要发泄一下积蓄已久的情绪，所以在我们家，偶尔有人发发火，生生气也是稀疏平常的事，可是那一次却让我历历在目，不可遗忘。
Still write down so that I become computational problem in the room in those days, "Ka Ca " small ring, the door opened, catch even if the sound that a string of footstep has rhythm writes a composition case, I do not no hurry unbearably the thing in making a hand, because my exercise has been written, although she came back, also it doesn't matter can worry.
还记得那时我在房间里做计算题，“咔嚓”一声轻响，门开了，接着就是一串脚步声有节奏的响起，我不慌不忙做着手中的事情，因为我的作业已经写完，即使她回来了，也没什么可担心的。
She came back, the first issue comes the room of my elder brother namely, ask his exercise in finished state, I also am done not have originally too care about, but... " I go out so long, why do you work to just be written so a bit? ! " howl like Jing thunder perforative my ear film, pull me to condition of one class early-warning at a draught from inattentive condition, I listen attentively, for fear that omited the any word that she says.
她回来了，第一件事就是来到我哥的房间，询问他的作业完成情况，我本来也没太在意，可是……“我出去那么久，你作业为什么才写这么一点？！”一声惊雷似的怒吼贯穿我的耳膜，把我从松散的状态一下子拉到一级预警状态，我侧耳细听，生怕遗漏了她说的任何一个字。
Jing thunder rings ceaselessly, indignant value also is in ceaseless and elevatory. Scold sound, doubt sound to flooding whole room, those who as if to get a scolding at the moment is not my elder brother, however I. "English was not reviewed, card also was not hit, do you think rebellious? ! " mom's speech as definitely like the river water of the bank it is billowy in my heart, gradually, jing thunder became a clap of thunder, became banging gunfire again. In the room unusual depression, only the noise of sound of blare, frightening cry, stick and skin collision wanders by Yu Er, I frighten also dare not move easily, control the back of hand is completely drenched, I can draw the outline of the fierce look of the miserable appearance of my elder brother and my Mom in brain even. Howl still continueing, each word that she says resembles a smashs in me the top of head sledge firm firm, the thing that says because of my Mom place I also am brushstroke was not moved, how should do? According to her characteristics, scolded my elder brother she also should come to those who look for me all the same!
惊雷不断响起，愤怒值也在不断升高。责骂声、质疑声充斥着整个房间，仿佛此时此刻挨骂的不是我哥，而是我。“英语没复习，卡也没打，你想造反吗？！”妈妈的话语如同决堤的河水般汹涌在我心中，渐渐地，惊雷变成了炸雷，又变成了轰轰的炮火。房间里异常压抑，只有吼叫声、惨叫声、棍子和皮肤碰撞的声响徘徊于耳旁，我吓的一动也不敢动，手心手背全湿透了，我甚至可以在脑海中勾勒出我哥的惨样和我妈的凶相。怒吼还在继续，她说的每一个字都像一把把大锤狠狠的砸在我的头顶，因为我妈所说的事我也是一笔未动，该怎么办呀？按照她的习性，骂完了我哥她照样也要来找我的呀！
anxious during, my elder brother gives out me unexpectedly sold, saying is I do not regard course of study to just cause present consequence to him, was over, should I also accept a violent storm? Footstep is closer and closer, clearer and clearer, subsequently and come, it is terrible growl. "You say, don't you give record of elder brother exercise to look? ! " I am frightened so that a word says not to come out at that time, hesitate in speech, cerebrum a blank, my Mom sees my this duplicate sample child, be ashamed into anger, the face goes up aglowly, eye glare must come quickly from the drop out in orbit, her magnify mouth, show glibly " pointed " tooth, combative, that appearance is not defeated by the panther that preying directly absolutely, my criterion resembles be being chased after to get is in the bunny that run by panther only, be close to despair, be without the force of strike back.
正在着急之际，我哥居然把我给出卖了，说是我不给他看作业才造成现在的后果，完了完了，难道我也要接受一场狂风暴雨了吗？脚步声越来越近，越来越清晰，随之而来的，是一声可怕的咆哮。“你说，是不是你不给哥哥作业记录看？！”当时我吓得一句话都说不出来，吞吞吐吐，大脑一片空白，我妈一看我这副样子，恼羞成怒，脸涨得通红，眼睛瞪得都快从眼眶中掉出来了，她张大嘴巴，露出满口“尖”牙，杀气腾腾，那样子绝不输一头正在捕食的豹子，我则像一只被豹子追得到处跑的兔子，濒临绝望，毫无还手之力。
"Panther " erupted eventually, she is howling, be about to take stick to beat me, in this pinch, I remember I seem to had borrowed a mobile phone to give me elder brother really eventually regard course of study to record, then I reply hastily: "That, i, I think, i, once borrowed, borrow him to look, had seen work. " my insecurity arrived the utmost, tongue-tied answer " panther " the question that just raises.
“豹子”终于爆发了，她怒吼着，就要拿棍子来揍我，在这紧急关头，我终于想起我好像真的借过手机给我哥看作业记录，于是我急忙回答：“那个，我，我想起来了，我，曾经借，借给他看，看过作业。”我紧张到了极点，结结巴巴的回答“豹子”刚刚提出的问题。
"Panther " complexion alleviated, put down stick, close mouth, pack up a moment ago the eyes of devils, still exhorted incidentally: "Fasten next time so persnickety, exercise record should tell him. " turn the head scolded my elder brother again a few, go doing oneself business.
“豹子”的脸色缓和了，放下棍子，闭上嘴巴，收起刚才凶神恶煞的眼神，还顺便叮嘱了一句：“下次别那么小气，作业记录要告诉他。”转头又骂了我哥几句，就去做自己的事情了。
I grow long stretch at a heat, rejoice oneself " dead " in flee for one's life, collect eventually answer a small order, was not eaten off by panther. I see time later, discovery goes 15 minutes merely, this makes me a little open-eyed, what open-eyed time passes so unexpectedly is slow, at this moment, my elder brother is black face went, looking was to suffer not small stimulation, he said to me a lot of look be like abreacting, complain, hide in the word that his heart sense of reality gets again however. Although he is old before irritated I, but my this individual is softhearted, gave him not only a lot of comforting, still gave many ideas to him, after the heart gets satisfaction inside him, returned oneself room.
我长长的舒了一口气，庆幸自己“死”里逃生，终于捡回一条小命，没有被豹子吃掉。后来我看了看时间，发现仅仅过去15分钟，这让我有些惊讶，惊讶时间竟过得如此之慢，这时，我哥黑着脸走了进来，看来是受了不小的刺激，他对我说了很多看似在发泄、抱怨，却又深藏在他内心真实感受的话。虽然他以前老烦我，但我这个人心软，不仅给了他许多安慰，还给他出了不少主意，他内心得到满足后，就回到了自己的房间。
After he goes, I weigh in the hand the each word that he has said carefully, it is so clear, it is so helpless with dissatisfaction, estimate this he is a little sad really, as the person that listen attentively to, also serve as half victim of this matter, I can experience the acuteness activity of his heart completely.
他走后，我仔细掂量他说过的每一话，是那么真切，是那么无奈与不满，估计这次他真的有些伤心了，作为倾听者，也作为此事的半个受害者，我完全能够体会他内心的剧烈活动。
Carry this responsibility, the elder brother that I knew me for the first time -- in serving as the home be the same as exclusively with him age person, I became him without doubt to inform the optimal person selected of inner idea, also understood I also am a very serious person in his heart.
通过这件事，我第一次知道了我的哥哥——作为家中唯一和他同龄的人，我毫无疑问地成了他告知内心想法的最佳人选，也明白了我在他心中也是一个很重要的人。
This thing, make I remember profundity, erupt of Mom in the round because of me not only, the another identity that still knew me -- the person that listen attentively to.
这件事，使我记忆深刻，不仅因为我妈的全面爆发，还知道了我的另外一个身份——倾听者。