Be away for the summer holidays mountain villa renown Cheng Deli palace or hot river make imperial palace for short stays away from the capital, be located in Cheng Deshuang bridge beautiful front door area of scene of class of 20 countries 5A,
避暑山庄又名承德离宫或热河行宫，位于承德双桥丽正门20号国家5A级景区，1961年被公布为第一批重点文物保护单位。
From Shuang Qiaoli front door goes in is mountain villa museum, this is the core area inside, the Dan berth inside respects city hall to do not have overmuch adornment, plain simple but elegant, outside having before inn, inside midday door, government room, le Ting. There is 4 to know bookstore after, at the same time he still is away for the summer holidays of mountain villa advocate hall and too with hall action, hold big celebration and receive the job.
从双桥丽正门进去就是山庄博物馆，这是里面的核心区域，里面的澹泊敬城殿没有过多的装饰，质朴素雅，店前有外、内午门，朝房，乐亭等。后有四知书屋，同时他还是避暑山庄的主殿和太和殿作用一样，举行大的庆典和接见工作。
Come out to be able to go from main hall bank of Zhi diameter cloud, the verve that is Su Di of copy Hangzhou west lake builds, senior bank at the same time water of all sides annulus, clarity mirrors to see in water, face western connecting green jade of an isle annulus, the wind that having Changjiang Delta park model.
从正殿出来就可以去芝径云堤，是仿杭州西湖苏堤的神韵建造的，长堤同时四面环水，水中倒映清晰可见，面向西部连着一座小岛环碧，有着江南园林的风范。
Connecting north flexibly continent, this is with strict north be good at of civilian house style, it is thus clear that these two build a style to differ completely. Flexibly continent north end also has an isle to see bank of Zhi diameter cloud, it is each isle connective keys, the isle that connecting on continent edge flexibly has a building to be called misty rain building, far hill close water is nearly in mist, cross 10 thousand arboretum to heat up a river.
向北连着如意洲，这是以严格的北方民居格调见长，可见这两个修建风格完全不同。如意洲北端也有小岛可见芝径云堤，是各个小岛连接的关键，如意洲边上连着的小岛有一座楼名叫烟雨楼，远山近水近在薄雾之中，穿过万树园来到热河。
Heat up the river that the river can give out heat, won't freeze in the winter, and in the winter this season still can risk steam, do not exceed 100 meters endlong, heat up the prototype of river or a few names of the area.
热河一条会发热的河，在冬天不会结冰，而且在冬天这个季节还会冒热气，全长不超过100米，热河还是几个地区的名字的原型。
Be away for the summer holidays mountain villa builds with 89 years is Cong Kangxi begins Qianlong to end. Use in quiet day look around and be away for the summer holidays, the Dan berth Jing Chengdian that the premise that be in goes to, also be hold in summer celebration and interview, with mist in misty rain building medium perspective looks down at whole be away for the summer holidays mountain villa, heat up a river to be able to give out partial steam in the winter at the same time, can turn a part into mist. Bank of Zhi diameter cloud is to be used hook up each isles, let their concerned couplet, be away for the summer holidays mountain villa also is to be used now be away for the summer holidays and look around.
避暑山庄用89年建成是从康熙开始乾隆结束。在清朝用来参观和避暑，在之前提到的澹泊敬城殿，也是在夏天举行庆典和接见，在烟雨楼以薄雾中的视角俯瞰整个避暑山庄，同时热河会在冬天发出部分的热气，会变成部分薄雾。芝径云堤是用来连上各个小岛，让他们有关联，现在避暑山庄也是用来避暑和参观。
Bear heart be away for the summer holidays mountain villa, the world culture bequest of our China.
承德避暑山庄—我们中国的世界文化遗产。