Summer, more or less can the rainstorm that says to come make a person feel depressing. He is lively at ordinary times and optimistic, right now however mood low be born from wayside come out in the building of an air, open umbrella silent not to make a sound the ground is going, splash a trifling mix into to wear from time to time of Huang Sha turbid.
夏天，说来就来的暴雨多少会令人感到沉闷。他平时活泼开朗，此时却心情低落地从路旁一栋气派的大楼中出来，打开雨伞默不作声地走着，时不时溅起些许掺着黄沙的泥水。
He likes piano very much, and also play well. Go this attending match sea to choose, it is have a well-thought-out plan originally, annals is in must, did not think of however the poor fail in a competitive examination with, this is a very big blow to him. Think of parental affirmation can criticize him well, let him next week come back next again new of great capacity is chosen, first contest, final, his detest ground passes a surname odd shred, swing into sewer, next the head also did not answer the ground to leave building and ripsnorter group.
他非常喜欢钢琴，而且也弹得不错。这次去参加比赛海选，本来是胸有成竹，志在必得，没想到却以一名之差名落孙山，这对他来说是一个非常大的打击。想到父母肯定会好好批评他一顿，然后让他下周回来再重新海选、初赛、决赛，他愤恨地把宣传单撕成碎片，甩进了下水道，然后头也不回地离开了大楼和喧闹的人群。
Return the home, he breaks the book in piano heavily on, run into room emphatically to close the door, lock, one buttock sits in window edge, the rain with goggle at big beans bead slip from glass come down to be in a daze. The note that group of the face of iciness of judgment of the thrill through in his brain, black and white key that plays a fault, red pen gives... he is unavoidable feel disconsolate, frustrate shadow is enveloped in the head, of brandish do not go.
回到家，他把书重重地砸在了钢琴座上，跑进房间用力地把门关上，上锁，一屁股坐在窗边，瞪着豆大的雨珠从玻璃上滑下来发愣。他脑海中闪过裁判冰冷的面孔、弹错的黑白琴键、红笔圈出的音符……他不免感到一阵惆怅，挫败的阴影笼罩在脑中，挥之不去。
Suddenly, the door was knocked to ring gently, he has turned round to come suddenly. Arrival sees inside without reaction, take out the key, inserted into ward to turn 3 times, the door " Ka Da " left. The mother went, sit down opposite him: "Not sad, can not want temporarily impulse misses the main chance of intermediary heat. " just as one would expect, he thinks.
忽地，门被人轻轻敲响了，他猛地回过头来。来者见里面没有反应，取出钥匙，插进锁孔里转了三下，门“咔哒”一声开了。母亲走了进来，在他对面坐下：“不要伤心了，可不要一时冲动错过复赛的好机会呀。”果不其然，他想。
"Say ' the mother that failure succeeds therefore ' , how can you have a success without failure? " see he is not responded to, mother say.
“都说’失败乃成功之母‘，没有失败怎么会有成功？”见他不回应，母亲又说道。
"What is that successful father? " his face does not have expression, inflexible ground answered.
“那成功的父亲是什么？”他面无表情，僵硬地回了一句。
The mother thinks, reply: "It is to hold to, the child. You go be being played a few times, remember the teacher has said, be intoxicated in oneself music, eliminate all distracting thoughts, you won. You won..
母亲想了想，回答：“是坚持，孩子。你去弹几遍吧，记住老师说过的，陶醉在自己的音乐中，排除一切杂念，你就赢了。”
His orbit is gradually erubescent, raise a base, slowly walk into musical instrument room, open musical instrument music, begin the air that plays that has not been familiar with again.
他的眼眶渐渐变红，抬起脚，缓缓走进琴房，打开琴谱，开始弹奏那再熟悉不过的旋律。
One finishs, the mother applauses enthusiasticly. His tear eventually definitely bank, face about returned a room again, discover a moment ago depressed mood had disappeared, those who replace is the strong desire that must take next competitions.
一曲毕，母亲热情地鼓起掌。他的泪水终于决堤了，转身又回到了房间，发现刚才沮丧的心情已经消失了，取而代之的是一定要拿下比赛的强烈愿望。
Intermediary heat, semifinal all the way break through brambles and thorns-hack one's way through difficulties. To finals that day, he new hope chock comes to the building, trend arena. Spotlight is hit on his body, he adjusts good seat, suck greatly at a heat, handle is put to key. Immediately, a paragraph beautiful, the air that contains apparent romanticism sheds have diarrhoea from his finger tip and go out, resound of ground of for a long time is in luxuriant hall. He is intoxicated out and out in Yu Miaoman's composition, as if the whole world is enmeshed in Chun Jianghua's moonlight poetic flavour.
复赛、半决赛一路披荆斩棘。到决赛当天，他又重新信心满满地来到大楼，走向舞台。聚光灯打在他身上，他调整好座椅，深吸一口气，把手放到琴键上。顿时，一段优美的、带有明显的浪漫主义的旋律从他指尖流泻而出，久久地回荡在华丽的大厅中。他完全地陶醉于妙曼的乐曲中，仿佛全世界都沉浸在春江花月夜的诗意里。
Disappeared till the last note, a still still is in the hall, suddenly he heard prep above of on pavilion one billow the acclamation of one billow and applause, for a long time is incessant.
直到最后一个音符消失了，大厅中还是一片静寂，突然他听到了观众席上一浪高于一浪的喝彩和掌声，久久不绝。
The following day, prize-giving hour arrived. Who ever thought, this teenager that is not valued by all commissioners at first, unexpectedly with one action seizes next champion pot! He feels right now, the thing of the whole world becomes good, originally frozen commissioner becomes simpatico it seems that. He is taking full achievement feeling to run from the building, pay no attention to even splashed the spray that rise to wet trousers, good news of bulletin of ground of too impatient to wait coming home.
第二天，颁奖时刻到了。谁曾想，这个最初不被所有评委看好的少年，居然一举夺下冠军奖杯！他此时觉得，全世界的事物都变得美好了，原本冰冷的评委似乎都变得和蔼可亲。他带着满满的成就感从大楼里跑出，甚至不在意溅起的水花弄湿了裤子，迫不及待地回家通报喜讯。
Take a door, he cries greatly rise, resemble a child of 34 years old: "I won! I succeeded! I know! " the mother gave him an encouragement hug, father ordered what eat rarely at ordinary times only to grill chicken with respect to next sheet immediately. He develops a room, took out prize -- of a crystal, box of glisten piano model music, put the windowsill that still rains outside. Look at mirrorring the piano of glittering and translucent drip, he is gratified ground laugh.
一进家门，他就大喊起来，像个三四岁的小孩：“我赢了！我成功了！我就知道！”母亲给了他一个鼓励的拥抱，父亲立马就下单订了一只平时很少吃到的烤鸡。他冲进房间，拿出了奖品——一个水晶的、闪闪发光的钢琴模型音乐盒，放在外面依然下雨的窗台上。看着倒映着晶莹水珠的钢琴，他欣慰地笑了。
Kongfu does not lose an observant and conscientious person, he succeeded, he gained a victory. Water mist is everywhere on glass, he ghostwrites with the hand, wrote down on glass so a few words: "Failure + hold to = to succeed " .
功夫不负有心人，他成功了，他取得了胜利。玻璃上到处都是水雾，他以手代笔，在玻璃上写下了这么几个字：“失败+坚持=成功”。