Every time I see collect carefully is in that paper tiger of the head of a bed, with respect to the friendship that remembers I and small contain 3 years.
每当我看见珍藏在床头的那只纸老虎，就想起我和小涵三年的友谊。
Go up elementary school one grade when, small contain and I am classfellow, we are the good friends of always together, write line of business together everyday, be in a park together on the weekend amuse oneself.
上小学一年级的时候，小涵和我是同班同学，我们是形影不离的好朋友，每天一起写作业，周末一起在公园玩耍。
One day, produced an unpleasant job. We two in the amuse oneself in the park, the paper tiger that she makes static heart is taken play. What I see her paper tiger is done is very elegant, take go up in the hand, the land that crosses the past looks, always hate to part with put down. Unexpectedly my hand exerts oneself to do sth. , ” of “ Ka Ca one, paper tiger was torn apart to seam by me. She looks, urgent, crying to want my compensate. The resolution before I go up says: “ I am not intended. She says ” angrily: Who calls “ you not careful, not compensate cannot! She returned ” to hit me with the hand, I hide, the hand does not listen again handle, seam that those who rip is bigger, this falls, small contain is angrier, she has seized paper tiger from inside my hand, ground of try every means wants to repair good paper tiger, paper tiger is not obedient also, no matter how is she repaired, it is good not, small contain is anxious, see her head also did not answer the ground to go only, I look at the back that she leaves, special regret.
有一天，发生了一件不愉快的事。我们俩在公园里玩耍，她把静心制作的纸老虎拿出来玩。我见她的纸老虎做的很精美，就拿在手上，翻过来掉过去的地看，总舍不得放下。不料我手一用力，“咔嚓”一声，纸老虎被我撕开了一条缝。她一看，急了，哭着要我赔。我上前分辨说：“我不是故意的。”她生气地说：“谁叫你不小心，不赔不可！”她还用手打了我一下，我一躲，手又不听使唤，把那条缝撕的更大了，这下，小涵更生气了，她从我手中夺过纸老虎，想方设法地想修补好纸老虎，纸老虎也不听话，不管她怎么修补，就是好不了，小涵着急了，只见她头也不回地走了，我看着她离去的背影，非常后悔。
In an instant a few weeks went, one day playtime, I go up in the playground amuse oneself, small contain is at the back of me back, my on the sly looked round she is one, her right hand is inserted in trouser pocket, trouser pocket bilges so that rouse to rouse, the what that grasps in the hand to know, suddenly, she a few paces overtook me, drew out a paper tiger from trouser pocket, I am looking at her surprisingly, she all over the face aglow, say excitedly: “ is me that bad, paper tiger is bad, redo is, but friendship won't come again. ” considers the issue that produced that day, it is my fault originally, looking at her enthusiastic eye, I laughed happily! ”
转眼几个星期过去了，有一天课间，我在操场上玩耍，小涵在我后面，我偷偷地回头看了她一眼，她右手插在裤兜里，裤兜胀得鼓鼓的，不知手里攥的什么，忽然，她几步追上了我，从裤兜里掏出了一只纸老虎，我惊讶地望着她，她满脸通红，激动地说：“那次是我不好，纸老虎坏了，再做一个就是了，可友谊是不会重来的。”想想那天发生的事，本来是我的错，望着她热情的眼睛，我开心地笑了！”
Later, I am in collect carefully of that paper tiger all the time the head of a bed, also cannot forget our friendship, more that word that cannot forget small contain.
后来，我一直把那只纸老虎珍藏在床头，也忘不了我们的友谊，更忘不了小涵的那句话。(文/何淼)