Love, everything symbolizes goodly. It is proving you are right affective manner, meanwhile, it also made the testimony that you grow.
爱情,一切美好的象征。它证明着你对情感的态度,与此同时,它也成为了你成长的见证。
16 hazy years old
朦胧的16岁
When 16 years old you, in accidental opportunity and she was acquainted, and produced hazy feeling each other. You are born in an impoverished proletarian family, and Ya of Ni of her —— winter is born in family of a bourgeois, your one's previous experience was destined this will be one paragraph does not have future but the feeling of character, the difference of the class will be you in soulful the protective screen of a impassable.
16岁时的你,在一次偶然的机会与她相识了,并且相互产生了朦胧的情感。你出生于一个贫困的无产阶级家庭,而她——冬妮娅出生于一个资产阶级家庭,你们的出身注定了这将是一段没有未来可言的感情,阶级的差异将是你们在感情上的一道不可逾越的屏障。
The identity of wintry Ni Ya decides what she contacts a crowd, be a few need not warm for bread affliction and struggling garment temporarily feed full rich home children. Be in at this moment, a boy lives to what entered her, this is you, protect Er. Everything your makes she was full of curiosity, your courage, your disposition, …… of your sense of justice at the same time, she is enthusiastic to yours, to your care, and the look that looks attentively at proletarian equality, also make you produced hazy feeling to her. Your feeling approachs ceaselessly, you jump over cliff for him, walk into barber shop for the first time for her, let a mother knit …… of new clothes for you for her
冬妮娅的身份决定她所接触人群,是一些暂时不用为生计苦恼与奋斗的衣暖食饱的富家子弟。就在这时,一个男孩冲进了她的生活,这就是你,保尔。你的一切使她充满了好奇心,你的勇气,你的性格,你的正义感……同时,她对你的热情,对你的关切,以及注视无产阶级平等的目光,也使你对她产生了朦胧的情感。你们的感情不断走近,你为他跳过悬崖,为她第一次走进理发店,为她让母亲为你织就新衣……
You approach step by step, the “ love ” between you is met little ground burst, what hurt finally is deeper. These each detail, also reflecting you not to know true society appearance and the purest and cherubic feeling that did not establish love to watch and produce.
你们一步步走近,你们之间的“爱”就会一点点地破裂,最后伤的越深。这每一个细节,也体现着你不了解真实社会面貌和没有树立爱情观而产生的最纯真无邪的感情。
The young person that warm blood loves really
热血真爱的青年
Enter a youth you, the station was in on the shoulder of giant, making the most gallant career on this world. Right now you also have relatively mature society experience and political view. Be in at this moment, emotive scintilla appears in your life again. She and you have same struggling cause, same idea, the same pursuit …… to love
步入青年的你,站在了巨人的肩膀上,做着这世上最壮丽的事业。此时的你也拥有较为成熟的社会经验和政治主张。就在这时,感情的火花再一次出现在了你的生命里。她与你拥有同样的奋斗目标,同样的思想,同样的对爱情的追求……
You are right beautiful the feeling that amount to is to be in what realize inadvertently, it is you beautiful the elder brother mistake that amount to discovers accordingly his mood becomes furious to became her man liked to go up with him discovery of the ability after lose beautiful amount to. You are right beautiful the love that amount to turned over billowy great waves in your heart, although love,wear because of you beautiful amount to, right also however beautiful amount to contain the condition that admire, a kind of divine and inviolable affection. Get when you " Niu Meng " after the “ of one book inspires ” , think party and love cannot coexist by accident, be in both between chose a party, write a composition and with " Niu Meng " in the means of the hero and beautiful amount to parted.
你对丽达的感情是在无意中意识到的,是你把丽达的哥哥误认为成了她的丈夫而发现因此自己的情绪变得气愤与失落后才发现自己喜欢上了丽达。你对丽达的爱在你的心里翻起了汹涌波涛,因为你虽然爱着丽达,却也对丽达含有仰慕之情,一种神圣而不可侵犯的情感。当你受到《牛虻》一书的“启发”后,误认为党与爱情不可并存,便在两者之间选择了党,作文并以《牛虻》中主人公的方式与丽达分别了。
Geographical solution is your mistake love and career are incompatible, but you are before both choice, you resolutely the pursuit that forgoed pair of love resolutelyingly, and the mania that chose pair of parties, the private affairs that this also behaved the individual of that word “ that you say cannot be mixed completely collective career photograph compares ” at the same time this also confirm you are on the way that the trend loves greatly go closer more.
你错误地理解为爱情与事业不能并存,但你在两者的选择前,你毅然决然地放弃了对爱情的追求,而选择了对党的热衷,这也表现了你所说的那句话“个人的私事完全不能和集体的事业相比”同时这也印证了你在走向大爱的道路上越走越近。
The prime of life that iron and steel loves greatly
钢铁大爱的壮年
In period of your prime of life, you got belonging to your love. Annals of your body incomplete firm, of one mind makes contribution for the party, right now you can not control your body possibly, but can control however your spirit. You also are the soldier that stands on giant shoulder no longer, had become the soldier of giant however.
在你的壮年时期,你得到了属于你的爱情。你身残志坚,一心为党做贡献,此时你可能并不能控制你的躯体,可却能驾驭你的精神。你也不再是站在巨人肩膀上的战士,而是已经成为巨人的战士。
In the fight, you want to will amount to elegant hook in to arrive below the banner of the Bolshevik, inspire her class consciousness thereby. Be in imperceptible in, deep friendship arose between you, this deep friendship also will become the solid basis that you love each other. Right now the knowledge that you already had profundity to love, established true viewpoint of value, you show your emotion to her to Da Ya is spat boldly. And the daughter of this guileless, just, kind-hearted working people, cast lay commonplace character to accept your love to her. Your love is clinking, it is commendable, cannot be trampled. Your love is not little love, however exalted, the big love to the party. Your break through brambles and thorns-hack one's way through difficulties, overcome serious illness, gave oneself lifetime party and people. You although never verbal, but the spirit like your iron and steel tells us: Want me to still have so long as one still has a breath left only, I can give this last tone party and people!
在斗争中,你想要将达雅拉拢到布尔什维克的旗下,从而启发她的阶级意识。在不知不觉中,你们之间产生了深厚的友谊,这深厚的友谊也将会成为你们相爱的坚实基础。此时的你已对爱情有了深刻的了解,并树立了正确的价值观,你对达雅大胆地吐露出你对她的情感。而这位朴实、正直、善良的劳动人民的女儿,抛开了世俗的庸言接受了你对她的爱情。你们的爱情是无上的,是可贵的,是不可被践踏的。你们的爱不是小爱,而是高尚的、对党的大爱。你们披荆斩棘,克服病魔,将自己的一生献给了党与人民。你虽然不曾言语,可你钢铁般的精神告诉我们:只要我还有一息尚存,我就会把这最后一口气献给党和人民!
You already stood on the land of big love, the hand is holding the flower of love in both hands, this flower is extremely dazzling, always leave indefectible. Your spirit enlightened worldly each gloomy corner, gave people flourishingly up motivation. And this word, will shed —— of fragrant through the ages
你已站在大爱的土地上,手捧着爱情之花,这支花无比耀眼,永开不败。你的精神照亮了世间每一个灰暗的角落,给予了人们蓬勃向上的动力。而这句话,将流芳千古——
“ person is the most precious is life, life to everybody once, the person's lifetime ought to spend so: When past of his turn one's head, not because of wasting time compunction, also not because of incompetent and abashed; Mortal during, he can say: My whole life mixes ‘ total energy, gave the most gallant career —— on the world is the mankind liberate and struggle. ’”
“人最宝贵的是生命,生命对于每个人只有一次,人的一生应当这样度过:当他回首往事时,不因虚度年华而悔恨,也不因碌碌无为而羞愧;临终之际,他能够说:‘我的整个生命和全部精力,都献给了世界上最壮丽的事业——为人类的解放而斗争。’”
This is big love!
这就是大爱!(文/任泓柯)