“ One to two or three miles, four or five families in Yancun, six or seven buildings, and eighty or ninety flowers”. The memory of children in Jiangnan always starts with mountains and water. The awakening of the pond water in spring goes hand in hand with the germination of willow buds. In the rainy days of summer, listen to the wind chimes under the eaves. Every person in Jiangnan who leaves his hometown can dream back to his hometown here
“一去二三里,烟村四五家,楼台六七座,八九十枝花”。江南孩子的记忆,总是从山与水开始。春日塘水的苏醒和柳芽的萌发结伴而行,夏日的梅雨天在屋檐下倾听风铃,每一个离乡的江南人都能在这里梦回故乡。
when I first read Shen Shuzhi's eighty or ninety flowers, I always felt a little melancholy. Born in the countryside of Anhui Province, the author has been with Tian Geng and ponds since childhood. The book describes the childhood memories of beating pig grass, pinching spring flowers and picking loquats. It seems ordinary, but it is the joy of prosperity in childhood. When I go to school, I always write“ Good” A Chinese teacher, a male classmate who helps him solve math problems, a history teacher who points out his future, and a hometown personnel teacher with deep memory
初读沈书枝的《八九十枝花》,总觉带着些许的惆怅。作者生在安徽的乡下,从小就与田梗和水塘作伴。书中写下打猪草、掐春花、摘枇杷的儿时记忆,看似寻常,却是童年繁华的喜悦。上学时,总是给自己的文章下面写“很好”的语文老师,给自己帮忙解数学题的男同学,为自己指明前途的历史老师,也是记忆深刻的故乡人事。
one essay after another, I guess repeatedly that I seem to be in my hometown. At that time, the sky was blue, there were no high-rise buildings, and there were many small animals at home. They were very noisy. My grandfather loved to raise flowers, and my grandmother liked to weave clothes. Life was natural and simple. The smell of hometown can always pull out the fantasy and desire from the bottom of my heart, like a wonderful lead. Everyone has a hometown in his heart and misses the past and people of his hometown
一篇一篇的散文,反复揣摩,自己仿佛也身处家乡。那时天空湛蓝,没有高楼大厦,家中养着很多小动物,叫声鼎沸,热闹极了。祖父爱养花,祖母喜欢织线衣,生活是自然的,纯朴的。故乡的气味,总是能奇妙地将自己心底的幻想与渴望缓缓拉出,如一条奇妙的引线。每个人心里都有一个故乡,都怀念家乡的往事与人儿。
And what we really understand is the undivided childlike innocence. When I was a child, my beloved toy broke down and my composition would be sad for a while, but I felt fun when I went to the field. Now, with our busy studies, can we still have a leisurely mood and return to childhood? When we really want to be a child, we will find that our original heart has changed, mostly those who are no longer naive or disdainful. In this book, not only the words, but the author put himself in his young self and found the memory of his hometown. We are not old, but we have lost our original life. We should keep our original heart as before
而真正领悟到的,是那一颗未泯的童心。小时候,心爱的玩具坏了作文都会伤心好一阵,下田耕地却觉得好玩。如今,学业忙碌的我们,是否还能有一份闲情逸致,回归童年?当我们真的想要变回一个孩子时,才会发现自己的初心已变,多的是那些不再天真或不屑于此。而这本书,记下的不只是文字,而是作者将自己设身处地与年幼的自己,找回了故乡记忆。我们还未老去,却已丢失了原本的生活,我们才是更应该保持初心依旧的人。
spring will come and go. How long is one's life. Seeing all kinds of things in the world, what you can't get tired of is the landscape and human feelings of your hometown. Simple words, simple life and simple happiness are people's constant pursuit. When we dream back to our hometown, become children, run in the countryside, the soles of our feet are full of mud, but we are not happy, this is thick Acacia. Seize the time, take a look at the scenery of your hometown and do what you dreamed of in childhood, so that you will not regret your life
春日会来也会走,人这一生又有何长。看尽世间万种,看不腻的便是家乡的山水人情。简简单单的文字,简简单单的生活,简简单单的幸福,是人不断的追求。当我们梦回家乡,变回小孩子,在乡野之间奔跑,脚底满满的都是泥,却快乐得不成样子,这就是浓浓的相思。抓紧时间,看一看故乡的风景,做一做童年梦想的事,人生才不会后悔。
or think more, but people in Jiangnan miss the taste of water chestnut and osmanthus cake everywhere. The reason is the same. Pure joy is precious. When we recite“ One to two or three miles, four or five families in Yancun, six or seven buildings, eight or nine flowers”, You can also feel the happiness of children. The most important thing is never to forget your hometown
或是想得多了些,但江南人走到哪里都想念菱角和桂花糕的味道,道理是一样的。纯真的喜悦,是可贵的。当我们朗诵起“一去二三里,烟村四五家,楼台六七座,八九十枝花”,也就能体会到孩童的快乐,最重要的,是永远别忘了家乡。(文/宋雯雯)