Miserable world is a novel that dimension of writer of 19 centuries France overcomes rainy fruit, the story told about cruel torture to make the lifetime that Ran Arang free and easy rises and fall.
悲惨世界是19世纪法国作家维克多雨果的一部长篇小说，故事讲述了酷刑犯冉阿让跌宕起伏的一生。
Hero Ran A allows the worker that is a honesty, he helps an elder sister raise 7 poor children, have winter of a year, ran Arang cannot find the job, starve to do not let the elder sister's child, he stole a biscuit, the set term of imprisonment that is sentenced 5 years accordingly however, during serve a sentence because be overcome the life inside bagnio, his desert is not had 4 times make instead if really term of imprisonment is added to 19 years from 5 years.
主人公冉阿让是一名诚实的工人，他帮助姐姐抚养7个可怜的孩子，有一年的冬天，冉阿让找不到工作，为了不让姐姐的孩子挨饿，他偷了一块面包，却因此被判五年的有期徒刑，服刑期间因受不了牢狱里面的生活，他逃跑四次无果反而使得刑期从五年被加至十九年。
A after parole is released from prison night, before Ran Arang comes to door of meter of benefit dust bishop, beneficent bishop and he dines together and take sb in his pass the night, in that night, ran Arang stole the silver in episcopal home however, after be being discovered by the bishop, still maul its, the police that Ran A lets carry silver to be patrolled in the road of desert discovers and arrest to episcopal door before, in this the moment of truth, miliai mixes the bishop however he presents him the silver that the police says to Ran A lets go up personally, and the face before the police, he also takes out the silver-colored candlestick in him home along with all the others gave Ran Arang, let be released with respect to such Ran A, episcopal goodness is clement gave Ran Arang newborn courage with mercy, that one night, ran Arang's soul got saving atone for because of a bag of silver.
假释出狱之后的一个晚上，冉阿让来到了米利埃主教家门前，仁慈的主教和他一起进餐并收留他过夜，在那个夜里，冉阿让却偷了主教家里的银器，被主教发现之后还将其打伤，冉阿让携带银器在逃跑的途中被巡逻的警察发现并且逮捕至主教门前，在这个关键时刻，主教米利埃却和警察说冉阿让身上的银器是他馈赠给他的，并且当着警察的面，他将自己家里的银烛台也一并取出赠送给了冉阿让，就这样冉阿让被释放了，主教的善良宽厚与仁慈给了冉阿让新生的勇气，那一个晚上，冉阿让的灵魂因为一袋银器得到了救赎。
Since then, ran Arang more the name changes a surname to be Ma Delan, began new life. Through the effort of 10 years of cautious and conscientious Ran A lets successfully decay be a successful businessman, his open factory, and Le Shanhao is applied, initiate welfare, deliverance orphans and widows waited a righteous act undertaken for the public good a moment to get the love and esteem of citizens and respect, still became a mayor.
从那以后，冉阿让更名换姓为马德兰，并开始了新的生活。通过十年兢兢业业的努力冉阿让成功地蜕变为一名成功的商人，他开办了工厂，并乐善好施，兴办福利，救助孤寡等等义举得到了市民们的爱戴与尊敬，还当上了市长。
Also be to be during initiate factory, he knew to be called fragrant the workingwoman that low, this workingwoman appearance is beautiful, however the ignorance because of young moment and innocent, sincerely the fault fell in love with an undergraduate to break a body to be pregnant to still produce below one female game stalking or branch special, this undergraduate is fickle few justice, left before long fragrant low, fragrant low to raise a daughter, its fosterage is in home of a cormorant: In Tainadiai's home, fragrant low oneself go out to work and send living cost every months to give a daughter. Work in Ma Delan's factory fragrant low however because of fine-looking meet with the person is envious and be informed against she is raised have one bastard female, ma Delan gave woman worker because of respecting local custom after witting this matter fragrant low 50 franc let her leave, from now on fragrant low began her miserable life, fragrant low after getting the air again unmanned also employ her, lose economic source fragrant low sell off hair and tooth, reduced under final dead end meretricious, protect those who suffer social discrimination fragrant low go taking a settle or live in a strange place on the street, do not have composition affection however by the young ruffian make fun of, snow group good strange strange stuff is taken fragrant in lowing underwear, fragrant low rise revolt, sufferred Sha Wei of cold face police officer however arrest, interference appears personally to be identified by the police officer however after Ma Delan is informed this matter the convict Ran Arang that he steals a thing in those days namely, malefactor is malefactor forever this kind of idea is confirmed in Sha Wei brain, he writes a letter to report, did not get pay attention to however. Her true lot knows after Ma Delan Jiang Fangting is rescued, feel very compunctious with self-condemned, it is good to remove a heart to want to take care of fragrant lowing mother and daughter, be in fragrant another heartburn incident is following one by one after lowing the disease is not curable.
也是在兴办工厂期间，他认识了一位名叫芳汀的女工，这位女工貌美，却因年轻时候的无知与天真，真心地错爱上了一位大学生并失身怀孕还产下一女柯赛特，这位大学生薄情寡义，不久便离开了芳汀，芳汀为了养活女儿，将其寄养在一户贪婪的人家：泰纳迪埃的家里，芳汀自己外出打工并每月寄生活费给女儿。在马德兰的工厂工作的芳汀却因美貌遭人嫉妒而被举报她养有一私生女，马德兰知晓此事之后因尊重当地风俗给了女工芳汀50法郎并让她离开，从此芳汀开始了她悲惨的生活，芳汀被解雇之后再也无人雇佣她，失去经济来源的芳汀变卖头发和牙齿，最后穷途末路之下沦为了娼妓，保受社会歧视的芳汀去街上揽客，却遭到恶少无作文情的戏弄，将雪团硬生生塞进芳汀内衣里，芳汀奋起反抗，却遭到了冷面警官沙威的逮捕，马德兰得知此事后出面干涉却被警官认出他就是当年偷东西的罪犯冉阿让，罪人永远是罪人这种观念在沙威脑子里根深蒂固，他写信告发，却没得到理睬。马德兰将芳汀救出之后知道她的真实遭遇，感到十分的内疚与自责，并起心要照顾好芳汀母女，在芳汀病入膏肓之后又一烧心事件接踵而来。
An old man of local that makes Shangmadie is regarded as · A lets Ran accepting judgement, after Ran Arang is immersed in kink again, if he goes confessing one's crime, will be immersed in the calamity of bagnio again, cannot continue to take care of fragrant lowing mother and daughter, and if allow by, that harmless old man will be acting the disaster that he suffers bagnio, as the mayor's Ma Delan conscience is in left, still was on a court finally, brave station comes out and admitting his is in those days that Ran Arang, walked up again from now on by the road of order circularly the arrest of a criminal at large. Read here, cannot help face of attack by surprise is contemplative.
当地一个叫尚马蒂厄的老头被当成冉·阿让正在接受审判，冉阿让再次陷入纠结之后，如果他去自首，则又将陷入牢狱之灾，无法继续照顾芳汀母女，而如果任之由之，那个无辜的老头将代他受牢狱之灾，身为市长的马德兰良知在左，最终还是走上了法庭，勇敢的站出来并承认自己就是当年那个冉阿让，从此便又走上了被通缉的道路。读到这里，忍不住掩面沉思。
Face Police officer Sha Wei be in hot pursuit, ran Arang was taking this little girl to spend a paragraph of relatively quiet time in monastery after rescueing Kesaite, bring up its the adult, before long hind the French Revolution erupts, and the Maliyousi that is in love with Kesaite goes to Paris joining revolt, ran Arang to help sb to fulfill his wishes 2 people, go to battlefield to search Maliyousi in person, apropos however meet unexpectedly uprises army will execute captured Sha Wei. Ran A lets final return good for evil, let slip Sha Wei. And Sha Wei also got penitentiary, the meeting long narrow flag that believes the person that makes mistake is true wakes up to reality like that, be an upright person afresh, final revolution fails, ran Arang takes a risk to rescue the Maliyousi that get hurt, in help sb to fulfill his wishes he and the marriage after the event with special contest aing jade-like stone die.
面对沙威警官的穷追不舍，冉阿让在救出柯赛特之后带着这个小女孩在修道院里度过了一段相对平静的日子，并将其抚养成人，不久后法国大革命爆发，而与柯赛特相恋的马里尤斯却要去巴黎参加起义，冉阿让为了成全二人，亲赴战场寻找马里尤斯，却恰好碰见起义军将要处决被俘的沙威。冉阿让最终以德报怨，放走了沙威。而沙威也受到了感化，相信犯过错的人真的会幡然醒悟，重新做人，最后革命失败，冉阿让冒险救出受伤的马里尤斯，在成全他与珂赛特的婚事后离世。
The story told here to end, the heart hold tight that reads this story to let me from beginning to end is worn, let my as if relieved of a heavy load again, in this book, in certain part, you always can see your sign, hero Ran A lets experience of money deformed, of human nature greedy with callous, but he insists to use from beginning to end in those days the everybody that episcopal goodness goes to beside warmth, each times has its limitation and miserable sex, dan Ran A lets let me see warmth in his world, exquisite with true, he is insisting to trying hard to go from beginning to end return good for evil, the power that uses oneself is warm this world.
故事讲到这里便结束了，读这个故事始终让我的心揪着，再让我如释重负，在这本书里，在某一个角色里，你总能看见自己的影子，主人公冉阿让见识了金钱的丑陋，人性的贪婪与冷酷，但他始终坚持用当年主教的善良去温暖身边的所有人，每一个时代都有它的局限性与悲惨性，但冉阿让让我在他的世界里看见了温暖，细腻与真实，他始终坚持着努力着去以德报怨，用自己的力量温暖这个世界。
Favor relapses, world region rugged, but I choose to believe, human nature this be apt to. Hope our everybody is capable, continue to be plunged into with Qiu Yi into autumn pants, autumn pants is plunged into into that kind warm popular feeling in the sock.
人情反复，世路崎岖，但我选择相信，人性本善。希望我们每个人都有能力，继续以秋衣扎进秋裤里，秋裤扎进袜子里那般的温暖人心。(文/沈红丽)