Summer vacation, I was read " super A Ma of Zun He " this book. After be being read, I have feeling greatly, benefit a lot. And also understood a reason: "Do not have money to also can pass many appearance is colorfully. Because of or so happiness is not money, however your state of mind. However your state of mind..
暑假,我读了《佐贺的超级阿嬷》这本书。读完之后,我深有感触,受益匪浅。而且也明白了一个道理:“没有钱也可以过得多姿多彩。因为左右幸福的不是金钱,而是你的心态。”
The picture on the cover of this book wears very thin but very invigorative old lady, her left hand is carrying a barrel, the right hand is taking mop. Laughing ah breathe out work. This is the A Ma with wide clear. Also be the leading role in the book. Ma of Zhao Anhe A lived 8 years together. That also is clear wide most 8 years when forget hard.
这本书的封面上画着一位很瘦但是很有精神的老太太,她左手拎着一个桶,右手拿着拖把。在笑呵呵的干活。这就是昭广的阿嬷。也是书里的主角。昭广和阿嬷一起住了八年。那也是昭广最难以忘记的八年。
Japan is lying at that time when hind of World War II is the poorest, the father with wide clear dies at the nuclear radiation after atom bomb explodes. His mom is bringing up Zhao Anhe's elder brother alone, be not raised really. clear wide cheated countryside and A Ma to live together.
当时日本正处在二战后最贫穷的时候,昭广的爸爸死于原子弹爆炸后的核辐射。他的妈妈独自抚养着昭广和哥哥,实在养不了。就把昭广骗到了乡下和阿嬷一起生活。
In A Home Ma very poor, but A Ma never groans. She can think up a lot of method to earn money. When for instance she is walking, strung goes up in the body a cord, a magnet is bound on cord. Work outside when her so after coming home, the can adsorptive a few scrap iron on the body. Scrap iron can sell a few fund. There is a brook before the door of A Ma, the upper reaches of river water is a market. Bad vegetable can be thrown in water. A Ma put a stick in the river. Can hold off the vegetable that upriver shedding comes down and leaf of a few branch. Branch is OK insolation is burned when bavin, vegetable and fruit are bad to look only but eatable, ma can take A eat. A Ma still cleans sanitation in a school, the early that she removes everyday, had cleaned sanitation. And do not ask for leave. Carry such kind namely, their hard life is worn.
阿嬷家里很穷,但是阿嬷从来没有唉声叹气。她会想出很多办法来挣钱。比如她会在走路的时候在身上系上一根绳子,绳子上绑一个磁铁。这样当她在外面干活回家后,身上会吸附着一些废铁。废铁可以卖一些钱。阿嬷的家门前有一条小河,河水的上游是一个菜市场。不好的蔬菜就会被人扔到水里。阿嬷在河里放了一根棍子。会挡住上游流下来的蔬菜和一些树枝叶子。树枝可以晒干当柴烧,蔬菜和水果只是不好看但是可以吃的,阿嬷都会拿来吃。阿嬷还在一所学校里打扫卫生,她每天都起的很早,把卫生打扫好。而且从来不请假。就是通过这样的方式,他们艰难的生活着。
No matter A Ma lives so that how not allow easy, she all along also won't sad. She has said a lot of interesting words. For instance: "Do not complain cold ah hot ah, summerly weather should thank a winter, wintry weather should thank summer. " Zhao Anxue review is bad, a Ma also won't scold him. 1 minute is on his report, 2 minutes. A Ma also can say: "Irrespective also, add in 5 is divide, life also should see summation originally. " the sports success with wide clear is very good. A Ma meeting on the sly goes watching his game. Can buy a pair of spike to give him. Take out 10 thousand yen to buy a shoe.
阿嬷无论生活得多么不容易,她从来也不会难过。她说过很多有趣的话。比如:“不要抱怨冷啊热啊的,夏天时要感谢冬天,冬天时要感谢夏天。”昭广学习不好,阿嬷也不会骂他。他的成绩单上都是1分,2分的。阿嬷也会说:“1分2分的也没关系,加在一起就有5分了,人生本来也是要看总和的。”昭广的体育成绩很好。阿嬷会偷偷地去看他比赛。会为了给他买一双钉鞋。拿出一万日元去买鞋。
Read this book, I think what learn her to A Ma is hopeful, face difficulty not to lower his head. The spirit that lives hard.
看完这本书,我想向阿嬷学习她的乐观,面对困难不低头。努力生活的精神。