The back that queasy backbone decides
动荡中坚定的背影
“ my body is in purgatorial, keep this record, hope family and jade elder sister can excuse me only at the moment decision. But the mood that I am certain you can understand me eventually. My dear, I am so merciless to you, during because the people already arrived,living or die only, my generation is obliged to dash ahead without thinking one's safety rescue at in case. My body is about to meet his death, and the soul will be in together at you.
“我身在炼狱，留下这份记录，只希望家人和玉姐能原谅我此刻的决定。但我坚信你们终会明白我的心情。我亲爱的人，我对你们如此无情，只因民族已到存亡之际，我辈只得奋不顾身挽救于万一。我的肉体即将陨灭，而灵魂将于你们同在。
The enemy won't understand, ’ of ’ of ‘ old ghost, ‘ old gun is not a person, however a kind of belief, a kind of spirit. ”
敌人不会了解，‘老鬼’、‘老枪’不是一个人，而是一种信仰，一种精神。”
" rumour " this film barks with fighting day of fight period government of Japan of puppet government collude hits the Communist Party to be setting, gu Xiaomeng of —— of 6 relevant personnel, gold makes a fire, Li Ningyu, Bai Xiaonian, Wu Zhiguo, be stranded because want,in Qiu Zhuang 4 days find out the communist of ” of old ghost of code name “ only, spent intimidate lure by promise of gain did not question an any results however, eliminated law ” to just have a result with “ finally.
《风声》这本电影以抗日斗争时期汪伪政府勾结日本政府打击共产党为背景，六位相关人员——顾晓梦、金生火、李宁玉、白小年、吴志国，被困在裘庄四日只因为要找出代号“老鬼”的共产党员，用尽威逼利诱却没有审问出任何结果，最后用“排除法”才有了结果。
The figure appear vividly with the firm and indomitable communist in the film stands tall and upright in my heart. No matter be the beat of the temptation of the interest or cruel torture, their steely and general volition, do not let enemy full marks / the person gets a bit message.
电影中共产党员坚忍不拔的形象跃然在我心中矗立。不管是利益的诱惑还是酷刑的拷打，他们钢铁一般的意志，不让敌满分/人得到丝毫讯息。
Penates of the dream that consider dawn 10 thousand be linked together, even if return,can escape completely when the people lives or die abroad, look for a place that settle down and get on with one's pursuit, OK even the individual develops somewhat. And she, for the nation, be a country live or die, dash ahead without thinking one's safety, rescue at in case.
顾晓梦家财万贯，哪怕还在民族存亡之际完全可以逃到国外，找一个安身立命之所，甚至可以个人有所发展。而她，为民族，为国家的存亡，奋不顾身，挽救于万一。
Nowadays, in peaceful time, also emerge the hero that reveals a batch to approve. They to protect people, make a country prosperous and strong, not hesitate sacrifice oneself life. Have a plenty of the arrest poisonous soldier that stands in territory a gleam of, peddle a fight with poison, let masses have healthy life; Have a plenty of to protect wild animal, visit at unmanned area, live to make animal and mankind collective only; Have a plenty of the hero that fight calamity, for the safety of other, still the life have no regard for oneself; They are in some …… the life that we guard in all trades and professions, life, build our motherland.
现今，在和平年代，也涌现出一批批的英雄。他们为了保护人民，让国家富强，不惜牺牲自己的生命。有的是站在国境一线的缉毒战士，跟毒贩斗争，让群众有健康的生活；有的是为了保护野生动物，走访于无人区，只为让动物与人类共同生存；有的是抗灾英雄，为了他人的安危，依然将自己的性命置之度外；有的……他们在各行各业中守护我们的生命、生活，建设我们的祖国。
Their back, sturdy resolutely, let people in forever engrave heart; Their back, sweat and toil interweaves, let people revere forever they; Their back, stand tall and upright eternal, let my generation be example to revive greatly and try hard for the nation with them!
他们的背影，坚定毅然，让人们永远的铭记心中；他们的背影，血汗交织，让人们永远敬仰他们；他们的背影，矗立不灭，让吾辈以他们为榜样为民族伟大的复兴而努力！(文/徐睿萱)