Farewell eye, that stays in moving scenery of the bottom of the heart, clear and visible.
再回眸,那留在心底的动人风景,清晰可见。
—— preface
——题记
Car travel is in between bumpy mountain on alley. Outside car window, the wild orchid of tuft a group of things with common features is in the picturesque scenery —— that a your person greets to become really interested in the eye the to the top of one's bent Cheng Fang between hill. They the face with piece of baby move, exposed to the sun is vocal, sway along with wind. I am looking at this scene, laugh slightly, light easy at a heat.
汽车行驶在颠簸的山间小路上。车窗外,眼中映入一片令人怦然心动的如画的景色——一簇族的野兰花在山间尽情地盛放。它们张着婴儿般的脸庞,向阳歌唱,随风摇摆。我望着这景,微微一笑,轻舒了一口气。
The car is in not far outside stay, I get off along the road seeks that view that just touchs my heart.
车在不远外停留,我便下车沿路寻找刚刚触动我心灵的那一抹风景。
The heart is gradually static come down, smelled a light a faint fragrance. Look up the orchid that discovery opens first at the moment, there is inarticulate joyance in the heart. Aureate stamen is embedded in leaf, resemble a few bead; Petaline by inside and outside color is layer upon layer give deep, it is satisfactory very. every piece greenery is setting off one another an orchid, much gave a bashful beauty. Feel gently, orchid is tender the composition is exquisite, simple sense is silky. Place oneself at this peaceful in, those who forgot a city is flourishing and Bacchic, the be suddenly enlightened in the heart.
心渐渐静下来,闻到了一股淡淡的幽香。抬头发现眼前初开的兰花,心中有说不出的喜悦。金色的花蕊嵌在花瓣中,像几颗珠子;花瓣由内而外颜色层层递深,甚是喜人。片片绿叶掩映着朵朵兰花,多出了一份羞涩之美。轻轻摸去,兰花柔嫩作文细腻,质感柔滑。置身于这片恬静之中,忘却了城市的繁华喧闹,心中豁然开朗。
The line of sight turns, do not become aware for one of shake. Countryside all around group hill encircle, there are a few fragmentary small grasses only on the land of deficient backbone. The body with this wild tender orchid has so tenacious vitality however, be in other plant be terrified by the sight of sth or sb personally live in the environment, orchid can be faced chicly however, the beautiful dress that uses oneself run-down, hardships and between happy unripe existence empty cereal. See here, the affection of an admire arises spontaneously, I take this beautiful view not self-consciously in the bottom of the heart.
视线一转,不觉为之一震。乡村四周群山环抱,贫脊的土地上只有零星的几棵小草。这片野兰花柔嫩的身躯却有如此顽强的生命力,身处其它植物望而生畏的生存环境中,兰花却能潇洒面对,并用自己的美丽装点了荒芜,艰辛而快乐的生存在空谷之间。看到这儿,一股敬佩之情油然而生,我不自觉地把这美丽的风景留在了心底。
Probably we cannot choose an environment, but we can try hard to change it through our, struggle to the very end tenaciously to achieve oneself goal —— this is my reflection after seeing this wild orchid.
或许我们不能选择环境,但我们可以通过自己的努力改变它,为了实现自己的目标顽强的奋斗到底——这是看到这片野兰花后我的思考。
That stays in inmost scenery, let me forever unforgettable.
那留在心底的风景,让我永远难忘。(文/邵静)