Person, have honor natively. There is a kind of person on this world however cannot help doing is worn alien looks the thing that is without dignity---Cadge.
人,生来都是有尊严的。然而这世界上有一类人不得不做着外人看来毫无尊严的事---乞讨。
Well-known, cadging is the last opportunity of a person that leaves have no way out originally, of every time cadge, it is to should accept the view with unusual other people, people sympathizes with the person that cadge, also meet naturally almsgiving a few yuan of their money in order to use up oneself goodness.
众所周知,乞讨本是一件留给走投无路的人的最后一个机会,每一次的乞讨,都是要接受旁人异样的目光,人们同情乞讨之人,自然也会施舍他们几元钱以尽自己的善良。
Look in me, cadging is not the behavior of a missing dignity originally, demanding the money that come because of the person place that cadge also is obtained what they use themselves hard. However some closer year, cadge the tide that ases if to earn money for a kind, a lot of people cheat well-meaning passerby with various means, in an attempt to gold of a few yuan of eleemosynary, of the dirty trick that uses up dignity because of this kind of funeral just about appear, let need to rely on to cadge truly living person was lost get aided chance, abet however support cadges the arrogance of the person of bunco.
在我看来,乞讨本不是一个丢失尊严的行为,因为乞讨之人所讨来的钱财也是他们用自己的努力获得的。然而近些年,乞讨仿佛成为了一种挣钱的浪潮,许多人用各种各样的方式欺骗好心的路人,以求几元施舍的钱财,正是因为这种丧尽尊严的下流手段的出现,让真正需要靠乞讨度日的人失去了受助的机会,却助长了依靠乞讨行骗之人的气焰。
, the old person that come across cadges twice, one is a figure the old grandma with short, double asp leg, one is the hunch, great grandfather that wearing cloth hat. The first look, two old people make a person commiserative very, can let us view their action again: Old grandma at the same time falter is worn, notice to look at the dustbin of along the road at the same time, in often extending case with the hand, collect give a few to be able to reclaim again the bottle container jar that benefit composition uses, an air cooling is blown come, old grandma conveniently picks up the clout that had to fall on the ground to wrap around to go up in the body, try to make the body that wearing feeble dress instead a few warmer, there is a shabby paper tube closely in her hand, what install inside is she cadges the money that come. That great grandfather, a hand is living crutch, another hand is holding a bright and clean iron box, the coin shake inside gets “ to clank clank ” rings. He is disregarded right-down all the way can collect the bottle that come and polybag, it is the person beg almsgiving that blindly dedicated Xiang Lu crosses only, and the object that cadge is the child mostly, there still is a lollipop in his mouth, candy rod of yellow is in of sunshine next beamed appearing all the more dazzling.
一次,偶遇两位乞讨的老人,一位是身材矮小、双腿颤抖的老奶奶,一位是弯腰驼背、戴着布帽的老爷爷。第一眼看上去,两位老人都十分令人怜悯,可让我们再来看看他们的行为:老奶奶一边蹒跚地走着,一边注意看着沿路的垃圾箱,不时用手伸入箱中,捡出几件能再次回收利作文用的瓶瓶罐罐,一阵冷风刮来,老奶奶随手拾起了落在地上的破布披在身上,试图让反穿着单薄衣服的身体温暖一些,她的手中紧紧握着一个破旧的纸筒,里面装的是她乞讨来的钱。那位老爷爷,一只手住着拐杖,另一只手捏着一只光洁的铁盒,里面的硬币震得“铛铛”响。他一路全然不顾可以捡来的瓶子和塑料袋,只是一味地专注地向路过的人乞求施舍,而乞讨的对象大多是孩子,他的嘴里还含着一根棒棒糖,黄色的糖棍儿在阳光的照耀下显得格外刺眼。
I am silent, say candidly, I look not to get old people to cadge in air cooling really, helpless the eyes that has pity on again, this lets me can't help wanting what to give them. But today, after money is put in my paper tube to them and iron box, my mood is different, I want to tell that great grandfather aloud more: You have a hand to have a foot, why to endeavor to rely on oneself to live, can have the person that lollipop cadges, be have no way out really?
我沉默了,坦白说,我真的看不得老年人在冷风中乞讨,无助又可怜的眼神,这让我不由得想给予他们些什么。可今天,在我向他们的纸筒和铁盒中放上钱后,我的心情是不一样的,我多想大声告诉那位老爷爷:您有手有脚,为什么不尽力靠自己去生活,可以吃着棒棒糖乞讨的人,真的是走投无路了吗?
The person that wishs to cadge also can have final intuitive knowledge, the person that counts this kind of means to live to those real need the opportunity of a subsist, one does not discard dignity, also can cadge living opportunity.
愿乞讨之人也能拥有最后的良知,给那些真正需要依赖这种方式去生活的人一个活下去的机会,一个不丢弃尊严,也能乞讨度日的机会。(文/卢亦心)