Air temperature is higher, air is dry, look to the window outside one boundless and indistinct without the Sha Hai of border: “ this is a humble earth clearly! “ this is a humble earth clearly!!
气温较高,空气干燥,望向窗外一片茫茫无际的沙海:“这分明是一片陋土!"
7 I a few days ago am such, always listen to the classmate that Xinjiang ever had been to beside the move to hand in a mouth to praise, say that is Sukhavati, elysian. I sortie this city that is desert completely.
七日前的我便是如此,总听着身边曾去过新疆的同学交口称赞,说那是净土,乐土。我便涉足了这个满是沙漠的城市。
Although often say, in desert desert. But I always can see a diversiform-leaved poplar of a few individual plant, sacsaoul. Their color is not bright, however spirit enlivens. I am subliminal comfort oneself: Those “ plants are growing tenaciously, can I complain how again? Can I complain how again??
虽然常说,沙漠中寸草不生。可我总会望见几株胡杨、一棵梭梭。它们的颜色并不鲜明,却精神抖擞。我下意识安慰自己:“那些植物顽强地生长着,我又怎能抱怨?"
Nevertheless day pool of the first day shook greatly me. Shuibo is pure, mist lubricious charming and gentle, case mulberry is spent. I never had seen such Gao Hai unplugs over laky, in those days sprinkle, color of hill of “ of it may be said cheats ” of pluvial Yi Ji for nothing, I do not feel a lake, also do not stand to go up at one leaf gaily painted pleasure boat. It is desert that Xinjiang is alled over, here however forest is depressed, xinjiang air temperature is dry, here however spit is continuous.
不过第一日的天池便极大地震撼了我。水波纯净,雾色旖旎,格桑花开。我从未见过如此高海拔之上的湖泊,那时正下小雨,可谓“山色空蒙雨亦奇”,我并不触摸一片湖,也不立于一叶画舫上。新疆遍是沙漠,这里却林木郁郁,新疆气温干燥,这里却小雨连绵。
Understood why to be immediately pure. And this is pure, gave me pleasure.
顿时明白了何为纯净。而这纯净,给予了我快乐。
My nib is in paper is genteel even, the feeling that composes on board indeed bad to suffer, but how? I just hope to one page element paper pours out pressingly. Multicoloured beach is flowery profusion, hammock vertical composition is horizontal; The water of Na Sihu of noise made in coughing or vomiting is infrequent treasure blue, shan Qing is faint, reflecting wave light clear; But see devil wall only, I just understand natural all kinds of strange things.
我的笔尖在纸上流连,在车上写作的感觉着实不好受,但又怎样呢?我只是迫切地希望向一页素纸倾诉。五彩滩绚丽缤纷,小丘纵作文横;喀纳斯湖的水是罕见的宝蓝色,山青幽幽的,映着波光粼粼;但只有看到魔鬼城,我才明白自然的千奇百怪。
I am not persistent the inadequacy at winkle desert, it is more dedicated below one station only, go? My meeting illusion gives a beautiful picture, if similar, I am mad with joy.
我并不执着于挑出沙漠的不足,只是更专注着下一站,去哪?我会幻想出一个绮丽的景色,若是相似,我便欣喜若狂。
Imperceptible, xinjiang is like also became Elysian.
不知不觉,新疆似也变成了乐土。
Be in early actually " humble room inscription " in, liu Yu Xi offerred “ humble room not humble ” says, although one chair, one musical instrument, he also happy and pleased with oneself. And live in seclusion rustic Tao Yuan bright gentleman is more carefree. Broke away from dark official circles, although only a careless furnace, look at Wang Nashan, grow grow Qiu Ju, the hardships of the life, after the head that throws.
其实早在《陋室铭》中,刘禹锡便提出了“陋室不陋”一说,即使一椅,一琴,他亦怡然自得。而隐居乡村的陶渊明先生更为悠然。脱离了黑暗的官场,虽仅有一间草炉,望望南山,栽栽秋菊,生活的艰辛,便抛之脑后了。
Live to feel when cabin with experience, frame house is pallet, establishment is not whole. But run when me outside going out, look up, sky of all over the sky is like flare for me, galactic slowly had dripped, long-unseen sensation and tear of happy melt into emerge orbit, feel this is the best abode on the world suddenly, because of one night sky.
住小木屋时便感同身受,木屋简陋,设施不全。但当我跑出门外,一抬头,漫天星空似为我闪耀,银河缓缓淌过,久违的感动与快乐化为泪水涌上眼眶,忽然觉得这是世界上最好的住所,只因一夜星空。
Xinjiang, good Elysian!
新疆,好一片乐土!
Actually, xinjiang never has changed, change, it is my mood.
其实,新疆从未变过,变的,是我的心情。
Because be,joy is full of in the heart, humble earth also is Elysian!
因是心中充满快乐,陋土亦是乐土!(文/何昕展)