Hit small cases, neighbour elder sister makes the target of an envy of the everybody in the building namely.
打小起,邻居姐姐就是整栋楼里人人羡慕的对象。
Her family is not wealthy before. After oneself learn the university on take an examination ofing of be used to assiduously as a child, she because appearance is charming, wen Liangxian kind and gentle, by one wealthy large family in family photograph. It is registered permanent residence turns very quickly in the city first, wind scene married solely later, brought the home. What bridal chamber chooses is most large family, what furniture matchs is complete also it is high-grade goods, what wedding does is far and near more famed. In people look, she this black chicken changes phoenix, enjoying never-failing all one's life is a high position and great wealth. Family property accumulated over a long time is substantial, never lack cash, she need not go to work the job, the time passes at easely comfortable. People asks, which come to this girl so good life ah? She always is the laugh of buoyant, be permeated with on the face happiness and contented.
她的家庭原来并不富裕。自己从小刻苦学习考上大学后,她因容貌俊俏,温良贤淑,被一富裕的大户人家相中。先是户口很快转到城里,后来风风光光地结了婚,安了家。新房选的是最大户型,家具配的也全是高档货,婚礼办的更是远近闻名。别人眼里,她这只乌鸡变凤凰了,一辈子享不尽的是荣华富贵。家底殷实,从不缺钱,她不用上班工作,日子过得舒坦自在。别人都问,这姑娘哪来这么好的命呀?她总是乐呵呵的笑,脸上洋溢着幸福和满足。
Before long, she had pregnancy, the husband takes care of meticulously to hers, the time that goes to a company repeatedly even is little, basically do not have a thing to be defended in the home. The family member also is numerous star hold a month in both hands turn round her. Not only such, husband's family decides for them assemble money moves again, saying is to should buy a bigger house to give a woman two can live cozily, this happiness is to let what the person envies so that do not want really!
不久,她有了身孕,丈夫对她的照顾无微不至,甚至连去公司的次数都少了,基本上没事就都守在家里。家里人也都是众星捧月的围着她转。不光如此,婆家又决定为他们攒钱搬家,说是要买个更大的房子给娘俩能住得舒适,这幸福真是让人羡慕得不要不要的呀!
Just moved into a person of extraordinary powers curtilage, the child was born. Unluckily providential lane person, when the child is born not quite successful, cerebral ministry is anoxic, bring about the likelihood on intelligence to be the same as not as good as age child, allegedly serious word life also cannot provide for oneself. Hear this news, she is sad cry greatly, originally the life of costly happiness seems abrupt the cave in comes down, it is the fragment of the heart everywhere. She dare not see the child even, often be at a loss, cannot see future.
刚搬进豪宅,孩子就降生了。偏偏天意弄人,孩子出生的时候不太顺利,脑部缺氧,导致智力上可能不及同龄小孩,据说严重的话生活也无法自理。听到这个消息,她伤心的大哭,原本奢华幸福的生活仿佛突然间坍塌下来,遍地是心的碎片。她甚至不敢看孩子,常常不知所措,看不到未来。
The husband everyday ground of without a stop rushs about, he works so that make greater efforts than allowing when to be awaited before, the hope earns more Qian Laizhi's good children. Age gently, do not climb to 40 years old of forehead full furrow, foregoing full head black hair are casual cause a full of stains or spots white hair. With big money that will buy luxury and famous brand, all takes the child to treat a disease. Neighbour elder sister is very painstaking also, from morning till night, travel-stained region is worn the child runs toward the hospital, found renown cure, exhausted folk prescription, ceaseless a person of academic or artistic distinction diagnoses tegether, keep recovering training, want the child to be able to be compared only even if,anticipate good little, they are exhausted can.
丈夫每天都马不停蹄地奔波,他工作得比以往任何时候都更加努力,希望赚更多的钱来治好孩子。年纪轻轻,不到四十岁额头上就爬满了皱纹,先前的满头青丝不经意间滋生出斑斑白发。用来购买奢侈品和名牌的大把钱,全都拿来给孩子治病。邻居姐姐也十分辛苦,从早到晚,风尘仆仆地带着孩子往医院跑,寻遍了名医,用尽了偏方,不断的名家会诊,不停地康复训练,只要孩子能比预期哪怕好一点点,他们都竭尽所能。
Such as time passes, come down 4 years, husband and wife two have one's mind stuffed with besides the child, rush about only and exhaustion. When is telling such time really build. The child that disease has needs more floriferous than others cost not to know the money of how many times and energy to make offerings to. The wide and ostentatious home when newly-married, now although look still luxurious clear, but in sitting in the home, feel more it is desolate, furniture also was lost in former days burnish, festival although on holidays also hard adieu. Their greatest desire, the child that can resemble others home besides the child is euqally normal, they are not begged without excessive. But, the footstep with lucky lightsome goddess, always be late.
这样久而久之,四年下来,夫妻俩满脑子除了孩子,就只有奔波和疲惫。真不知这样的日子何时是个头。病患的孩子需要比别人多花费不知多少倍的金钱和精力来供养。新婚时宽大阔绰的家,现在虽然看上去依然豪华敞亮,但坐在家中感觉到更多的是落寞,家具也失去了昔日的光泽,喜庆即使逢年过节也难以再见。他们最大的愿望,除了孩子能像别人家的孩子一样正常,他们别无奢求。可是,幸运女神轻盈的脚步,总是姗姗来迟。
Because cerebral ministry is damaged, the child's the gift of tongues is deficient in inherently with respect to some. The child 4 years old, still cannot start to talk conversation. She is bearing an ordinary person by force to suffer adv unimaginablily, as always attentive caressing the child. Now and then oneself are again afflictive, once look at the child's smiling face, she understanding gives birth to to be comforted long-unseenly. Although the child won't talk, she still is learning to teach him commonly used expressions, keep be being communicated with him.
由于脑部受损,孩子的语言能力天生就有些欠缺。孩子四岁了,仍不能开口说话。她强忍着常人难以想象的煎熬,一如既往地细心呵护着孩子。偶尔自己再难受,一旦看着孩子的笑脸,她便会心生一丝久违的安慰。即使孩子不会说话,她依然学着教他常用的词句,不停地与他沟通。
A day after the Spring Festival, after she has kissed the child as usual, preparation goes out go to work. Had not taken excellent entrance, it is ambiguous to transmit after one's death her call out: "Mom -- " she is to be stupefied first, simply electrical shock like systemic Jing Song, pins and needles of hands or feet. Flashy, her bottom of the heart rises a rapture, two hot tears flush from the cheek come down. Have not enough time to think more, her rapid face about, one is adopting the child, grip the treasured object of this bitter life closely, for a long time does not agree to loosen. Crossed, her pace arrives before the window, cry loudly rise, the hold in mouth or eyes in the eye is full already miserable heat up a tear happily again. 4 years, the child is silent as the grave, never had made one, even if is the mom that gives birth to him to raise him.
春节后的一天,她像往常一样亲吻过孩子后,准备出门上班。还未走到家门口,她的身后传来含糊不清的一声叫唤:“妈——”她先是一愣,简直电击了似的全身惊悚,手脚发麻。一瞬间,她心底升起一阵狂喜,两股热泪从脸颊上奔涌下来。来不及多想,她迅疾转过身,一把抱着孩子,紧紧地抱住这个苦命的宝贝,久久不肯松开。过了一阵,她踱到窗前,嚎啕大哭起来,眼里噙满既辛酸又幸福的热泪。四年了,孩子一言不发,从未叫过任何人,即便是生他养他的妈妈。
Nowadays, lucky goddess stops eventually the family of this suffer many mishaps in one's life, neighbour elder sister also savors the taste of savor after suffering comes happiness. Of this guileless complete with contented happiness, others looks bland perhaps, but to neighbour elder sister -- a young mother that has gone through vicissitudes of life -- for, already was the most beautiful costly.
如今,幸运女神终于驻足这个命运多舛的家庭,邻居姐姐也品尝到苦尽甘来的滋味。这份朴实的完整和满足的幸福,别人看来也许平淡无奇,可对于邻居姐姐——一位历尽沧桑的年轻母亲——来说,已是最美的奢华。