“ already was 100 a unit of length put cliff on the ice, still have beautiful branch spruce. There are a such trees before ” my door, in cold winter, lively and open.
“已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。”我家门前就有这样一棵树，在寒冷的冬天，热热闹闹开放着。
Cold wind is brisk, a lot of flowers are unable to bear chill, or it is wither, or it is to die of old age, that delicate and charming flower fell, everything appears inanimate.
寒风凛冽，许多花都耐不住寒冷，或是枯萎，或是凋谢，那娇艳的花儿一朵朵落了，一切显得死气沉沉。
But at this moment, wintersweet of a few branches stands firm loftily in cold wind, still open, adding opportunity of survival and color for the winter. Snowflake is rotating steps advent is in the world, only wintersweet is receiving it. On the branch of bald, took out a few extensive to wear gradually the spherule with red Mei, in the world of boundless and indistinct snow, having a unique style.
可这时，几枝梅花在寒风中傲然挺立，兀自开放，为冬天增添着生机与色彩。雪花旋转着舞步降临在人间，唯有梅花迎接着它。光秃秃的树枝上，渐渐抽出了几个泛着玫红的小球，在茫茫的雪的世界里，别具一格。
Snow is bigger and bigger, north wind and ice and snow are in orgiastic. At the moment, they seem to tormenting wintersweet intentionally, want to let her shrink back from difficulties. Dan Mei is spent not Wei is hard, bud is extended gradually. Show fragrance weak stamen, the cheeks that toot of round like each composition toots.
雪越来越大，北风与冰雪在狂欢。此刻，它们好像故意在折磨梅花，想让她知难而退。但梅花不畏艰难，一朵朵花骨朵逐渐舒展开。露出芬淡的花蕊，像一个个圆作文嘟嘟的脸蛋儿。
““ corner counts branch plum, ling Han leaves alone. Yao knows is not snow, to have dark sweet come. The wintersweet that ” broadens, medicinal powder give out a faint scent, agitato of a little girl runs to cultivate wintersweet to fall, stop offal pace, reach little hand, stroking a wintersweet, with nose suddenly one smell, close a key point, the fragrance of that quiet and beautiful ases if already ooze enters a heart lienal.
““墙角数枝梅，凌寒独自开。遥知不是雪，为有暗香来。”绽开的梅花，散发出一阵阵清香，一个小女孩兴奋地跑到一树梅花下，停下脚步，伸出小手，抚着一朵梅花，用鼻子猛地一嗅，闭上眼，那清幽的香味仿佛已经沁入心脾。
Wind stopped, snow lived. The wintersweet of full tree is more delicate and charming, a few petaline shakedown are in on snow ground, resemble blossomming afresh same.
风停了，雪住了。满树的梅花更加娇艳，有几朵花瓣摇落在雪地上，就像重新绽放一样。
“ falls red not be heartless other people, change Chun Ni more protect a flower. ” leaf is silent lying, she will be an organic whole with earth be in harmony, change clay, new fragrance goes out in be pregnant with of the coming year.
“落红不是无情物，化作春泥更护花。”花瓣静静躺着，她将与大地融为一体，化作泥土，在来年孕育出新的芬芳。
Wintersweet, so firm, be proud frost fights snow, it is only blossom oneself beauty. Wintersweet, I love you, love you that gritty character, love you to be proud frost fights the perseverance of snow then.
梅花，那么坚强，傲霜斗雪，只为绽放自己的美丽。梅花，我爱你，爱你那坚韧不拔的品质，爱你那傲霜斗雪的毅力。(文/谭钫倩)