Rain, wave gently in sky, hazy, stop suddenly ignore big. The air after rain is fresh, some are desolate, looking at the drizzle of facile and graceful, just can bring people heart is mediumly more the sort of light sad with longing.
雨,轻轻飘在空中,朦朦胧胧,忽停忽大。雨后空气清新,有些凄凉,望着飘洒的细雨,才更能引得人们心中那种淡淡的哀愁和思念。
Clear and bright, it is one of China's mainest traditional festivals. It is the day of martyr of ancestor of people hold a memorial ceremony for, recall, also be the Chinese nation identifies Zu Guizong, day. Eradicate fireweed, put offerings, wish at sweet pray going up before grave, light ingot of gold of paper made to resemble money and burned as an offering to the dead, or present on one bundle of flower simply, place the yearning to forefathers.
清明,是中国最重要的传统节日之一。它是人们祭奠祖先、缅怀先烈的日子,也是中华民族认祖归宗,的日子。铲除杂草,放上供品,于坟前上香祷祝,燃纸钱金锭,或简单地献上一束鲜花,寄托对先人的怀念。
Early morning, tian Zhan is blue, resembling is a sapphirine, just be appeared by clear bath general. Jumbly move nods the flavour of the wood in air, we already stood in the doorway to wait for hair. Because not far, we are pedestrian go up hill. Full ground is the leaf that spring breeze morbid comes to, 0 medicinal powder, asperse asperse fall. Wayside, fireweed is fascicular, it is a cropland again, paddy is erect back, bean hangs down to go up in big leaf, the oily cauliflower of golden color is sending out oneself unique flavor, circumjacent hill is green in that way, small grass also is just of come to one's senses, always feel just of apply colours to a drawing green it seems that green exceptionally, fresh and green get rid of is appeared, just like halcyon is general. If the poem is like the state of the dream, everything is inviting in that way, everything makes a person feel very satisfied!
清晨,天湛蓝,像是一枚蓝宝石,刚刚被清水洗透一般。空气中混杂着点草木的味道,我们已站在门口待发。因为不远,我们徒步上山。满地都是春风带下来的花瓣,零零散散,洒洒落落。路旁,杂草丛生,再是一片田,稻谷挺直腰杆,豆子垂在大片叶子上,金黄色的油菜花散发着自己独特的气息,周边的山是那样青,小草也是刚刚苏醒过来的,总觉得刚刚渲染的绿似乎绿得出奇,青翠剔透,宛如翡翠一般。如诗如梦的境界,一切都是那样诱人,一切都令人感到十分惬意!
For a short while, clear and bright rhythm no longer heavy, become lively rise, rain stops, sunshine is glaring in the sky, warm my heart. Weather is sunny warm, chun Jingming Lang Xuanli, exuberant, few points early warbler contends for composition warm tree, whose home Xin Yan pecks Chun Ni. Random flower gradually desire glamorous look, shallow careless ability does not have horse's hoof. We a few children are unable to bear a heart already medium excited, in the amuse oneself on canal, left skip, right jump, pick some of wild flower, another is scattered. “ ancestor people, I will see you! ”
一时间,清明的节奏不再沉重,变得欢快起来,雨停,阳光闪耀在天空中,温暖着我的心灵。天气晴朗又温暖,春景明朗绚丽,生机盎然,几处早莺争作文暖树,谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。我们几个小孩早已耐不住心中的激动,在小道上玩耍,左一蹦,右一跳,摘上些野花,再一撒。“祖宗们,我来看您们啦!”
Graveyard already was located on this land, most propbably this is those death at subterranean family member. We go up one by one, above overgrow fireweed, old people weeds separately buy land, we divide the sepulchral grass all round first, use some of small sludge on graveyard then piece pressure on yellow paper, grandfather is before grave mumble, grandmother, you left me silently when I am very small, let me remember your appearance only, I think you very much really, you are in Tian Zhiling, ask you to bless our family restful happiness is happy! You rest! I think: If here the grandmother of death heard us certainly, she feels gratified certainly, the …… someone that can bless us certainly says, meet to the longing of others as time elapse, weaker and weaker. The longing just that loves a dear one to coming probably to it contrary. Spent again long time, in every time their the likeness of a person laughs at recall when appearance, total a little can acerbity sick at heart is cool in my heart cool feeling.
一座座坟墓已坐落在这片土地上,想必这就是那些长眠于地下的亲人吧。我们一一上去,上面长满了杂草,大人们分头除草添土,我们先把坟墓的周围的草除一除,接着在坟墓上用些小泥块压上黄纸,外公在坟前念念有词,外婆,您在我很小的时候就默默离开了我,让我只记得住您的相貌,我真的好想您,您在天之灵,请您保佑我们全家平安幸福快乐!您安息吧!我想:在此长眠的外婆一定听到了我们的话的,她一定感到欣慰,一定会保佑我们的……有人说,对别人的思念会随着时间的流逝,越来越淡。或许对于至爱亲人的思念恰恰与之相反吧。过了再长的时间,在每次忆起他们音容笑貌时,我的心中总会有些酸酸凉凉的感觉。
Rain in succession, be about to break spirit. Hold a memorial ceremony for sweeps the Bei acerbity tear of new graveyard part for ever, the joyous reputation that has play of go for a walk in the country in spring again laughs language, one is full of the festival of characteristic. Make this Chinese old traditional festival —— clear and bright. Always rest ceaselessly, immortal.
雨纷纷,欲断魂。有祭扫新坟生离死别的悲酸泪,又有踏青游玩的欢声笑语,一个富有特色的节日。让中国这个古老的传统节日——清明。永不停歇,永垂不朽。(文/郑伊汝)