Teachers, as spring silkworm, for us altruistic dedication, on study, you show a labyrinth, help us; On the life, you sentence sentence exhort, care us. There is favour to encounter you in lifetime, I am very happy.
老师们，就如同春蚕，为我们无私奉献，在学习上，你们指点迷津，帮助我们；在生活上，你们句句叮嘱，关心我们。一生中有幸遇见你们，我很幸福。
One semester blinks in us, one absentminded between, quiet goes however. When our turn one's head whole semester, how does after-thought spend each days, we feel enrich and gratified.
一学期在我们一眨眼，一恍惚之间，悄然而去。当我们回首整个学期，回想是怎样度过每一天的，我们感到充实和欣慰。
Summerly teacher, you are an outstanding classmaster. You always let us do a few significant businesses.
夏老师，您是一位优秀的班主任。您总是让我们做一些有意义的事情。
The after-thought that turns over us records —— circulation journal. In this one semester, you and we go up in games, cheer bosomy vital energy for athletes; In cold winter, you deliver hot water of our cup cup, affectionately warmth; The new year's day that we spent a joy together the evening party. In those days, I feel teachers and students encounters, it is a kind of lot namely.
翻开我们的回想录——循环日记。在这一学期里，您和我们在运动会上，为运动员们加油鼓气；在寒冬里，您传递给我们杯杯热水，脉脉温情；我们一起度过了一场欢乐的元旦晚会。那时，我觉得师生相遇，即是一种缘分。
Look! That “ starlight has us on bright ” the true portraiture of ordinary life; There are fellow students in ” of “ calligraphy garden wonderful calligraphic shows Mr. …… , you are happy, we are happy also, you are angry, we are sad also. That circulation journal became the bridge that our heart communicates, 11 diaries, of account is 69 the real situation!
看！那“星光璀璨”上有我们平凡生活的真实写照；“书法园地”里有同学们精彩书法的展示……老师，您开心，我们也开心，您生气，我们也难过。那循环日记成了我们的心灵沟通的桥梁，十一本日记，记载的是六十九份真情！
Mr. Lu, still write down is that heavy rain torrentially in the morning? Your left hand is taking packet, the right hand is carrying large bag, hastily, run to the classroom, for fear that delays us to attend class. The Yan Yan that two bags lap is solid, drop water is not entered. What install in that packet is 69 examination paper, what the composition installs in big package then is 69 are written from memory this. Up to now I still remember clearly, teacher, you that bottom of a trouser leg is already drenched.
卢老师，还记得那个大雨滂沱的早上吗？您左手拿着小包，右手拎着大包，急急忙忙，跑到教室，生怕耽误我们上课。两个包都包裹的严严实实，滴水不进。那小包里装的是六十九份试卷，作文那大包里装的是六十九本默写本。至今我还清楚地记得，老师，您那裤脚早已湿透。
Sometimes, you return domestic general mobilization, complete a go into battle. You change examination paper to change at dead of night for us constantly. You are the painstaking effort that we give and sweat, we look in the eye, write down in the heart. Believe to be in of Mr. Lu guide below, the English of our class always can defend beautiful performance certainly, achieve again brilliant!
有时，您还家庭总动员，全员上阵。您时常为我们改试卷改到深更半夜。您为我们付出的心血与汗水，我们都看在眼里，记在心里。相信在卢老师的带领下，我们班的英语一定会永保佳绩，再创辉煌！
Introduced from the northern and western nationalities or from abroad teacher, you take two classes, very painstaking, and you are hardworking however. When finishing class, you are the first goes. No matter be in our class, still be in another class. The time of buccal tea is drunk in that, you are about to arrive at next class, it is classmates a bit earlier “ serves ” .
胡老师，您带两个班，非常辛苦，而您却不辞辛劳。下课时，您是第一个走的。不管是在我们班，还是在另一个班。在那喝口茶的功夫，您就要抵达下一个班，早一点为同学们“服务”。
A Wu Xingling just had hit midday, I pass your desk accidentally, saw form a pile the examination paper that form a pile, should 4 students had been taken an examination of, have nearly 300 pieces examination paper, you change personally. In those days you, abandon noon break correcting examination paper …… for us
一个午醒铃刚打过的中午，我无意间经过您的办公桌，看到了成堆成堆的试卷，应该是四份学生考过的，有近三百张的试卷，都是您亲自改的。那时的您，放弃午休为我们批改试卷……
Place of teacher of summer of no less than says, we this one semester, experienced the ” of “ a heil of bullets of without number, be tempered into a steel. Since “ does not defeat Lou Lan to did not return ” to become our oath eventually, then we are taking this oath, rush ahead!
正如夏老师所说，我们这一学期，经历了数不胜数的“枪林弹雨”，百炼成钢。既然“不破楼兰终不还”成了我们的誓言，那我们就带着这份誓言，向前冲！
Spring silkworm lifetime had not said the word from beat a drum, the silver-colored silk that spits then is the rule of measure life value. Respected and beloved teacher, that is altruistic spring silkworm, it is top to yours evaluation. I can remember your feeling, what remember a flower with respect to meeting resembling wind is sweet.
春蚕一生没有说过自擂的话，那吐出的银丝就是丈量生命价值的尺子。敬爱的老师，那无私的春蚕，就是对你们的最高评价。你们的情我会记得，就像风会记得一朵花的香。(文/王一鸣)