There are a lot of wonderful things on the world, beyond you are unexpected, the likelihood is the issue that makes you glad, also be the thing that never has seen before you likely. And in the life in me, also can encounter the thing of a few unexpected, the heart midstream that lets me is dripping a warm river.
世界上有许多令人惊奇的事，出乎你意料之外的，可能是令你高兴的事情，也有可能是你之前从没见过的事。而在我的生活中，也会遇到一些出乎意料的事情，让我的心中流淌着一条温暖的河流。
That is a cold day, of celestial dusky, do not nod air cooling to had been blown from time to tome, all pedestrians are not self-conscious ground crouch neck. On the tree of road both sides, those leaf are weak the ground is hanging low first. I am taking the penny of on one year of assemble, discharging a team, for the people contribute money of disaster area. My mood is excited, draw out those more than 100 money in the pocket, a place of strategic importance of a piece of a piece of ground takes contribution case, there is colour paper outside contribution box, writing ” of “ love contribution, gules, 4 very marked big character. because so marked, just meet the person that will have love more so attract the past, draw out him work laboriously one day January hard cash of a year, money earned by hard toil, will help a poor.
那是寒冷的一天，天空灰蒙蒙的，不时有点冷风吹过，所有的行人都不自觉地缩着脖子。道路两旁的树上，那些叶子都有气无力地低垂着头。我拿着上一年攒的小钱，排着队，为灾区的人们捐款。我心情激动，将口袋里的那一百多块钱掏出，一张一张地塞进捐款箱，捐款箱外面贴着彩纸，写着“爱心捐款”，红色的、十分醒目的四个大字。就因为这么醒目，才会将那么多有爱心的人吸引过去，掏出自己辛辛苦苦一天一月一年的辛苦钱、血汗钱，来帮助穷人。
“ , oh, it is him, it is him, he came! ”
“哦，哦，是他，是他，他来了！”
What his ” points to the “ in everybody mouth is a hobo near our village, he often cadges on the road, perhaps work a few physical strength to feed his to others.
众人口中的“他”指的是我们小区附近的一个流浪汉，他常常在路上乞讨，或者给别人干一些体力活来养活自己。
He was given to attract by 4 big character on raise donations box come over. He is dressed in rage, carrying a very shabby tag, the cap has a lot of to seam the mark that pass, what there still is cement above is grey, of tile red, seeming is was besmeared one time at random by artisian painter of a drunkard. He has the face of a piece of Li Hei, two hair on the temples are already white, beard should grow ten inches. That pair defeats the cloth shoe that rots again to be used again fade color. Because work all the year round, he still is strong.
他被募捐箱上的四个大字给吸引了过来。他衣衫褴褛，带着一个非常破旧的帽子，帽子有很多缝过的痕迹，上面还有水泥的灰，砖瓦的红，好像是被一个醉鬼画匠胡乱涂了一番。他有一张黎黑的脸，两鬓已经白了，胡子应该十几寸长了吧。那双又破又烂的布鞋用得褪了色。因为常年干活，他还算是身强力壮的。
“ , what can he come here to work? ” someone says in a low voice, is because have in the case,“ of many Qian Cailai? ”
“哦哦，他会来这里干什么？”有人小声说，“难道是因为箱子里有大量的钱才来的吗？”
He is holding bowls that enamel is small in both hands, there are a few coins inside, a piece soft, it is cent of a few Grain Full / amount. This wretch! What issue did he confront? Became unexpectedly such!
他捧着那个搪瓷小碗，里面有几个硬币，一张纸币，都是一些小满分/数目。这个可怜的人啊！他遭遇了什么事情？竟成了这样！
Recount in the heart when me when, he had approached contribution case, he is ticked off continuously with the eye tick off the ground to looking, visitting that the palm is only big mouth of a cave on contribution box, he looks at the money inside, looking all the time, the vision that uses a kind of sensitivity is being stared at, looking. He hopes that is like the crowd queueing up of long dragon again, raise the enamel bowl in the hand the chest again downward the place of a bit, the hand trembles very badly, it seems that that enamel bowl has hoisting jack to weigh.
当我在心里诉说的时候，他已经靠近了捐款箱，他用眼睛直勾勾地望着，望着捐款箱上那个只有手掌大的洞口，他望到里面的钱，一直望着，用一种多愁善感的目光盯着，望着。他又望了望那一如长龙的排队人群，又将手中的搪瓷碗举到胸往下一点的地方，手抖得很厉害，似乎那个搪瓷碗有千斤重。
Stand in that uncle after contribution box, draw out a few money from his pocket: “ you are so pitiful also, cannot get again of others contributory, these money should be a help your! ”
站在捐款箱后的那个叔叔，从自己的口袋里掏出几块钱：“你也那么可怜，又不能受到别人的捐助，这些钱就当是帮助您的吧！”
A word makes hobo everybody is astonied: “ I am to come of contribution. ”
流浪汉一句话令所有人大吃一惊：“我是来捐款的。”
The person that a moment ago suspected hobo appears very feel embarrassed, the apple that blushing so that as if is autumnal maturity is same. That staff member also is same, nose is shaking, tear is in orbit revolve, he stretchs his hand to turn that case hobo beside.
刚才怀疑流浪汉的人显得很不好意思，脸红得仿佛是秋天成熟的苹果一样。那个工作人员也是一样，鼻子抖动着，泪水在眼眶中打转，他伸手将那箱子推到流浪汉身边。
Hobo puts that enamel bowl to the table, catching in tossing coin into box greatly, those coin give out “ to bite dingdong is become the sound of ” , that is the most Orphean sound on the world. He again those a few pieces soft an one layer put away, shipshape in be being put into box. Next, he went, go far slowly, in entering huge crowd of people, until be without a trace.
流浪汉把那个搪瓷碗放到桌子上，抓着一大把硬币丢进箱中，那些硬币发出“叮叮当当”的声音，那是世界上最好听的声音。他再把那几张纸币一层一层放好，整整齐齐放进箱中。然后，他走了，慢慢地走远了，进入了人山人海中，直到毫无踪迹。
Sunshine broke up black clouds, the world becomes bright rise, blast has been blown, warm warm, my heart also is warm warm. At the moment, those trees of road both sides, also spirit rises, got be invigorated greatly it seems that.
阳光驱散了乌云，世界变得明亮起来，一阵风吹过，暖暖的，我的心也是暖暖的。此刻，道路两旁的那些树，也精神起来，似乎受到了极大地鼓舞。
There are a lot of things on the world is such, always won't be in you are expected, what does below one second produce, also be to make a person consider what do not appear, but the warmth of those meet by chance, always be aftertaste of for a long time making a person, your person hard dismiss from one's mind.
世界上有许多事都是这样，总是不会在你意料之中，下一秒发生什么，也都是令人琢磨不透的，但那些不期而遇的温暖，总是令人久久回味，令人难以忘怀。(文/钟思远)