Wind is blown, old banyan is deep green leaf is taking wind, scatter to skyline.
风吹起来了，老榕树深绿的叶子乘着风，散落到天涯。
—— preface
——题记
That old banyan, it is I am in have impressional most in one's childhood a tree, old banyan accompanied me to spend the good time of childhood. I also look at it to grow for a lofty and brawny old banyan.
那棵老榕树，是我在小时候最有印象的一棵树，老榕树陪伴我度过了童年的美好时光。我也看着它成长为一棵高大粗壮的老榕树。
Spring, should let a hundred flowers blossom, far hill is shown when place giving a point is green, this small banyan appeared in my look, it is planted to be on a square, every time I look from grandmother home when, I always can discover its form. Grandmother does not calculate in those days old, there is youth as before on the face. Grandmother sees I stay to looking at banyan slow-wittedly, she sits silently in me beside, a bit smile is shown slightly on the face, touch my head gently, but what didn't she say, just took a minor banyan gains eat to me, that slightly sweetish flavour, let me remember the flavour of grandmother.
春天，当百花齐放，远山显露出点点绿时，我的目光中出现了这颗小榕树，它被种在一个广场上，每当我从外婆家望去时，我总能发现它的身影。外婆那时并不算老，脸上依旧洋溢着青春。外婆见我呆呆地望着榕树，她不声不响地坐在我身旁，脸上微微露出一点笑容，轻轻地摸摸我的头，但她并没有说什么，只是拿了一颗颗小小的榕树果实给我吃，那微微有点甜的味道，让我记住了外婆的味道。
Perhaps be to should go up nursery school, I left grandmother home, return Ning Bo and parents to live at the same place. Outside be being returned again, woman parent lives is that summer vacation that finishs nursery school. Xia Ye, cicada song, qu Qu sound, make the music that wove a happiness. I am running to come to square, looking at banyan, I think and it frequently tall, but how am I also worn quite it, I want to climb to hold it in the arms, but mom says swarm,be bad behavior. Did not know to be installed by who on the tree a few lamps, multicolored, the somebody on banyan edge is drilling shadowboxing, have one swarm aunt jumping square dance, still have a child chasing after round banyan run, the fruit that more pick up of 9 piquant child on the sly drop sends in past mouth. River water east flow, go be not being returned. Bai Wu is enveloping mountain peak, moon is like water, down moon, I saw grandmother is bending a waist, camel is worn back, with full marks / force is toing step on tricycle, the skin that grandmother often knits twists posse, put my baggage demandingly, a bag of bag she with one's own hands all sorts of fresh and vegetable melon and fruit of grow are put into mothball compartment, asp both hands, the silver hair of full head, make me unforgettable all one's life.
也许是要上幼儿园吧，我离开了外婆家，回到宁波和父母一块儿住。再次回到外婆家长住是上完幼儿园的那个暑假。夏夜，蝉鸣声，蛐蛐声，交织成了一首美好的乐曲。我跑着来到广场上，望着榕树，我想和它比比高，可是我怎么也够不着它，我想爬上去抱抱它，可是妈妈说爬树是不好的行为。树上不知被谁装了一些灯，五彩斑斓的，榕树边上有人在练太极拳，有一大群阿姨在跳广场舞，还有小朋友围着榕树在追跑，更有一两个调皮的孩子偷偷地捡起掉落的果子往嘴巴里送。河水东流，一去不返。白雾笼罩着山峰，月光如水，顺着月光，我看到了外婆弯着腰，驼着背，用满分/力蹬着三轮车，外婆老皱的皮肤拧成一团，吃力地将我的行李放上去，把一袋袋她亲手栽种的各种新鲜蔬菜瓜果放进后备厢，颤抖的双手，满头的银发，使我终生难忘。
Have a year of fall, taking the advantage of National Day, I came to grandmother home again, dry,crisp air of autumn, banyan sees the tree supports very hard already high. Tree leaf drops slightly, the wood is sent slightly yellow, every time the tricycle that when we come back, grandmother can ride her arrives banyan is coarse we, such our baggage can be put to her tricycle, but this grandmother has ridden,do not move tricycle, rest in the home only. I am pulling baggage, hearing the cry of bird dreariness, the feeling in the heart is a bit cool cool. Take grandmother home, grandmother is lying on deck chair, see we came, remember a body, however faint. Grandmother call together I go, pointing to dish of medium fruit, head day across coughed a few times, slowly say, “ takes so long car tired, have bit of thing quickly! ” I nod silently, all the time not language. Autumn wind is bleak, withered and yellow branch cane leaf, resemble a yellow butterfly, fly groggily fall. Far Tian Xiaguang is answered shoot, the setting sun falls on the west, red morning glow floats in sky, so dazzling.
有一年秋天，趁着国庆，我又来到了外婆家，秋高气爽，榕树已经高得很难看到树顶。树叶子微微掉落，草木都微微发黄，每次我们回来的时候外婆都会骑着她的三轮车到榕树下等我们，这样我们的行李都可以放到她的三轮车上，可是这次外婆已经骑不动三轮车了，只在家中休息。我拉着行李，听着鸟凄凉的叫声，心里感觉有点凉凉的。走到外婆家，外婆正躺在躺椅上，看见我们来了，想起身，却又无力。外婆召我过去，指着盘中的水果，头朝另一边咳了几声，慢悠悠地说道，“坐这么久的车累了吧，快吃点东西！”我默默点点头，一直不语。秋风萧瑟，枯黄的枝藤树叶，像一只黄蝴蝶，摇摇晃晃地飞落。远天霞光回射，夕阳西下，红彤彤的火烧云漂浮在空中，那么耀眼。
Came in the winter, do not know why, I also did not see that banyan again. Grandmother says village leader wants to set equipment of a few fitness on square, group person went banyan move to other place, saying her to cough a few times again. , old banyan is accompanying grandmother to often go slowly, accompanying me to grow gradually. Because school work is busy, I return grandmother home less and less, but I am the days that yearns for that paragraph of outer husband's family so to spend. In late wind, I hear …… of croon of that banyan light tone it seems that
冬天来了，不知为何，我再也没有见到那棵榕树了。外婆说村领导要在广场上设一些健身器材，派人把榕树挪到其他地方去了，说着她又咳了几声。一年又一年，老榕树陪伴着外婆慢慢老去，陪伴着我渐渐成长。由于学业繁忙，我回外婆家越来越少了，但我是那么地怀念那段在外婆家度过的时光。晚风中，我似乎听到那榕树轻声低吟……(文/孙俊彦)